カリーヌ・ロワトフェルド、フランス語の最愛のそして非常に影響力のある編集者 流行、個人的なプロジェクトに集中するために数週間で辞任します。 ロワトフェルドは過去10年間、雑誌を指揮していました。 彼女の在職期間中、フランス人 流行 最も大胆なファッション出版物の1つになり、ファッションの世界でクールだったものの特徴です。
「私が雑誌の編集者になってから10年になります。何か違うことをする時が来たと思います」と、ロワトフェルドは語った。 キャシー・ホリン で ニューヨーク・タイムズ. 「すべてがうまくいったら、何か他のことをする時だと思うかもしれません。」
かつて（約2年前に）ロイトフェルドがアメリカのアナウィンターを引き継ぐという噂が広まったが 流行、ロワトフェルドはに告白しました タイムズ 彼女は絶対に「まったく計画がない」ということ流行.
モデルとスタイリストとしてのスタートを切った56歳のロイトフェルドは、これを含む雑誌の印象的で封筒を押す社説の多くをスタイリングしました 前号、ゲスト編集 トムフォード. 「やりたいことをすべてやる自由がたくさんあった」とロワトフェルドは語った。 タイムズ. 「私は良い仕事をしたと思います。」
それは控えめな表現になります。 「ヴォーグやファッションや雑誌の出版の分野へのカリーヌの強力な貢献を誇張することは不可能です。 彼女の指示の下で、ヴォーグパリは記録的なレベルの流通と広告および編集上の成功を収めました」とコンデナストインターナショナルの最高経営責任者であるジョナサンニューハウスは語った。 VogueUKのウェブサイト. 「カリーヌ自身はスタイルのビーコンとして広く知られるようになり、魅力と優雅さでその役割を果たしています。 彼女は彼女の職業の巨人になりました[そして]深く惜しまれるでしょう。 彼女が成し遂げたことに非常に感謝しています。」
Carineの交換は、数週間以内に発表されます。 彼女の不在は業界の大きな穴になるでしょうが、いくつかの名前はすでに彼女の靴を埋めるために話題になっています：- エマニュエルアルト. 過去10年間のフランスのヴォーグのファッションディレクターであるアルトは、ロワトフェルドの遺産を継続するために選ばれる可能性があります。 - Aliona Doletskaya. 最近辞任したEICの ロシア 流行 だった に向かっていると噂されています ポップ、しかし彼女は後継者候補として割り引かれるべきではありません（つまり、フランス人がロシア人の介入でクールな場合）。