マティルデトーマス。 写真：Pamela Berkovic /提供：Caudalie
私たちの長期にわたるシリーズでは、 「私はそれをどのように作っているのか」 ファッション業界で生計を立てている人々に、彼らがどのように侵入して成功を収めたかについて話します。
「フランスの美しさの秘密」の比喩は今では完全に実行されているように感じるかもしれませんが—無限のチュートリアル、Biodermaへの執着！ —フランスの美の文化を体現する人を見つけるのは大変なことだと思います。 コーダリー 共同創設者のマティルデトーマス。 （そして彼女が文字通りだからだけでなく トピックに関する本を書いた。）ボルドーにある彼女の家族のブドウ園にその謙虚なルーツがあるので、彼女は現場でフェイシャルを管理しました、トーマス—そして彼女の夫、 Bertrand —ブランドをフランスの薬局の定番に成長させ、現在は国際的なパワープレーヤーになり、南北アメリカ、ヨーロッパに31のスパがあります。 とアジア。
私は、ウェストフィールドワールドトレードセンターにある彼女の最新のブティックスパの場所でマチルデと座り、彼女のキャリアの軌跡、環境問題への取り組み、そしてコーダリーの次のことについて話し合いました。
あなたの子供時代とフランスで育ったことについて少し教えてください。 あなたはいつも美容に興味がありましたか？
私は香りに情熱を注いでいました。 私は鼻と調香師と一緒に働きたかった。 母の友達全員の香りに気づき、「入れすぎたの？」と恥ずかしい思いをしました。 鼻がすごかった。 美の面はわからなかった[プロとして追求したかった]が、幼い頃から自分が情熱を持っていることは知っていた 香り、テクスチャーと自然なスキンケア。 グルノーブルで育った祖母は、天然成分を使ったレシピを教えてくれ、幼い頃から抗酸化物質が豊富なスキンケアの重要性を教えてくれました。 私はもともとフレグランスビジネスで働きたいと思っていましたが、父は私にインターンシップをするように勧めました。 私はで始めました キャシャレル 15歳くらいの時。 それらの驚くべき鼻のすべての周りで[働く]ことは信じられないほどの訓練でした。 私が今コーダリーのために製品を作るとき、香りは非常に重要な要素です。
コーダリーを作るようになったきっかけは何ですか ブランドの初期段階でどのようにして製品を開発し始めましたか?
ある日、モンペリエにある薬局の医師、ジョセフ・ヴェルコーテレン博士に会いました。彼は私の家族のブドウ園を訪れていました。 ChâteauSmithHautLafitte フランスでは。 彼はブドウの種の大きな大桶の前で立ち止まり、私たちが宝物を捨てていると私たちに話しました。 それが私の人生を変えました。 私たちは実際に彼と一緒に最初のブドウ抽出物由来の抗酸化スキンケアを作成することになりました。 公式は20年前から変わっていますが Premieres Vendanges [モイスチャライジングクリーム] 実際に私たちの最初の保湿剤でした。 ベーシックな保湿クリームです。 私たちは 保湿回復クリーム、そしてまた ダイエットサプリメント. 私たちはこれらの3つの製品から始めました。
あなたが最初にオープンしたスパはボルドーにありました。 ブランドの治療中心の精神を維持しながら、そこからどのようにビジネスを成長させましたか？
私たちの最初のブティックはここニューヨークにありました！ ここでコレクションを増やしたかったので、アメリカ大陸でコレクションを増やすためにニューヨークに来ました。 そして、ブリーカーに独自の小売店を開くことにしました。 1998年、両親がブドウ園にホテルを開くことを決めました。マスクとスクラブを持っていたので、「ホテルを開く場合は、フェイシャルを行うための部屋を用意してください」と言いました。 そしてそれが生まれた方法です。 現在、いくつかのスパと24のトリートメントルームがあります。
ボルドーのコーダリーヴィノセラピースパ。 写真：Caudalie提供
あなたは夫のバートランドとブランドを共同設立しました。 彼と一緒に仕事をするのはどんな感じでしたか？
私は夫を信頼しているので、夫と一緒に仕事をするのは素晴らしいことです。 しかし、私たちが本当に違うので、それも難しいです。 1つは「右脳」で、もう1つは「左脳」です。 Bertrandは、製品の編成、戦略、および販売に関するものであり、私はチームと一緒に新製品を開発し、それらをブランド化することを目的としています。
あなたは最近、アジアでのブランドの存在感を高めるために香港に引っ越しました。 どんな感じでしたか？
私たちは1年前に香港に引っ越し、それを愛しています。 それはニューヨーク市と昼と夜です—人々は非常に異なっているので、それは私と私の家族にとって良いことです。 そうは言っても、私はアジアの人々がスキンケアに対して持っている愛に驚いています—アメリカの人々はもっと スキンケアよりもメイクアップに-特に韓国では、女性が10、20の製品を重ねる 肌。 日本やソウルで見かける[商品]の風合いにとても刺激を受けています。
そのため、コーダリー向けの新製品の開発に関しては、あなたは本当に限界を押し広げてきました。 それについて少し教えていただけますか？
今、私はテクスチャードウォーターと、「水っぽい」肌や半透明の肌を持つというアジアの女性の執着に本当に触発されています。 また、彼らが持っているすべてのシートマスクにも驚いています。Kブランドは非常に興味深く、日本のブランドは創造性と革新性の点で素晴らしいです。 ですから、私は自分の特許と私たちが開発した特許を使用して、非常に革新的なテクスチャを作成することを非常に正確に検討しています。
と言えば、私たちはどのようなものであったかについてもっと聞きたいです ハーバード大学医学部と組む レスベラトロール分子の特許の開発を支援します。
「長寿の第一人者」であるデビッド・シンクレア博士と一緒に仕事をしたので、それは魅力的でした。 時間 雑誌世界で最も影響力のある100人。 彼は非常に頭が良く、真に革新的な研究を行っています。 私たちが持っている特許 レスベラトロールリフト スキンチェンジャーです。 ふっくらと肌を持ち上げるだけでなく、より多くを生成することで肌を再び若くするように教えます ヒアルロン酸 —注射を受けるつもりだったのと同じように。 私たちはハーバード大学医学部で何年も働いてきましたが、中にはレスベラトロールとヒアルロン酸を混合した特許取得済みの成分があり、その結果は驚くべきものです。
コーダリーブリーカーストリートブティック内。 写真：Caudalie提供
あなたは最近、ジェイソンウーと協力して、コーダリーのビューティーエリクサーの再設計を行いました。 ローレン・スコット 2013年にさかのぼります。 一緒に働きたいと思ったきっかけ ジェイソン・ウー 今回は？
私は彼の作品の大ファンでした。 彼はとても才能があり、女性を美しく見せてくれると思います。 私はプラザの私のスパで彼に会いました—彼はメットガラの前にストレスを解消するために来ていました、そして彼は非常に忠実なクライアントになり、毎月宗教的に来ました。 彼は私のビューティーエリクサーと私のスクラブを使っていたので、私は彼に会い、私たちは友達になりました。 その数ヶ月後、私は彼に電話して、「ジェイソン、あなたはあなたの好きな製品を「ドレスアップしたいですか？」と言いました。 それは非常に本物のことでした。 役員室にはありませんでした。
また、最近、環境プロジェクトを支援するために、世界の年間収益の1％を寄付することを約束しました。 ジェスチャーの背後にあるあなたのインスピレーションは何でしたか？
夫と私は自然愛好家です。 私たちはハイキングや水泳が大好きです。 そして、私たちがパリからニューヨークに引っ越したとき、[活動]環境は異なっていました。 人々は私たちのコミュニティに恩返しと世話をしていて、私たちは刺激を受けたと感じました。 「クリック」の起爆装置は、の創設者についてのこの記事を読んだときだったと思います パタゴニア. イヴォン・シュイナードは創造した素晴らしい男です 惑星のために1％ そこで私たちは彼に電話し、1％For thePlanetに参加することにしました。 また、最近、国立森林財団とのパートナーシップを確保し、再植林が必要な国有林に今後3年間で100万本の木を植えることに取り組んでいます。 それはごくわずかですが、私たちにできることは最小限です。
個人的には、世界中の多くの人に共感を呼ぶブランドを作ったとはどういう意味ですか？
私はバートランドと私が作成したものをとても誇りに思っています。 夫と私は1992年に会社を始めましたが、私たちがしていることを信じている人はほんの一握りでした。 両親からの憶測もありました。 私たちが確信していたのは、私たちが作成しているものに情熱を持っていて、業界の専門家に囲まれていたことです。 世界中のクライアントと話をし、彼らがブランドについて好きなことを聞くのは本当に素晴らしいことです。
夢の仕事を目指している人へのアドバイスを教えてください。
夢の仕事を探している人への私のアドバイスは、集中し続けることです！ 細部に細心の注意を払い、開始するすべての製品を完成させます。 最初から最後まですべてを確認することが重要です。
あなたがやることについてあなたが好きなことは何ですか？
クライアントとのやりとりは、私が行うことの中で最もやりがいのある部分の1つだと思います。 コーダリーのブティックやセフォラの店舗でイベントを開催することがよくあります。私は顧客に会い、スキンケアのニーズについてアドバイスするのが大好きです。 テクノロジーはこれを容易にするだけです。 これで、お客様とのコミュニケーションが可能になりました 私のInstagramアカウント、@ MathildeThomas. コーダリーがどれだけ好きか、そして製品がどのように肌に役立ったかについて人々がコメントするのを見ると、とても感謝しています。 それは私にとって本当に特別なことです。
そして最後に、私は尋ねなければなりません：あなたのお気に入りのCaudalie製品のいくつか、またはあなたが最も頻繁に使用しているものは何ですか？
肌をダブルクレンジングします メイク落としクレンジングオイル、お肌につけて水で乳化して、大好きです インスタントフォーミングクレンザー、そして ミセルウォーター 旅行中に急いでいるとき。 それから、私は自分のスプリッツが大好きです ビューティーエリクサー いつも、年によって変わる美容液を使います。 香港にいるときは、 S.O.Sサーストクエンチングセラム、夏の間はもっと明るく/矯正するので、私は ヴィノパーフェクトラディアンスセラム. そしてニューヨークで、そして冬の間、私は好きです プレミアクリュエリクサー. そして目は プレミアクリュ、 それも。 それは最高。
このインタビューは、わかりやすくするために編集および要約されています。
最新のファッション業界のニュースをお見逃しなく。 ファッショニスタの日刊ニュースレターにサインアップしてください。