ほぼ70年間、ウクライナのアイデンティティはソビエト連邦によって抑圧され、その崩壊後も、一般に「リトルロシア」と呼ばれていました。
しかしゆっくりと、ウクライナはファッション業界で名を馳せ、その革新的な創造性の急増で認められています。 国の成功の1つの尺度は 9月の発表 独自のエディションをリリースすること 流行、雑誌の20日。 の創刊号 流行 2013年3月のウクライナは、今週ニューススタンドに登場します。
私たちは一緒に座った 流行 ウクライナの編集長MashaTsukanovaが、この雑誌に関する初めての英語インタビューを行いました。 その過程で、私たちはファッションの歴史の教訓を得て、ウクライナが赤ではなく金の星に値する理由を学びました。
ファッショニスタ：あなたの個人的なスタイルを少し説明していただけますか？ すべての編集長（同僚のエマニュエルアルトとアンナデッロルッソのことを考えています）は、彼女のスタイルにテーマを持っているようです。 Masha Tsukanova：アンナ・デッロ・ルッソとは異なり、私は便利なものが好きです。 これらは私が一日中快適に感じるものでなければなりません-本当に快適なズボンといくつかの素敵なシャツのように。 贅沢なものは何もありませんが、高品質の素材で作られています。 セーターならカシミヤになります。 シャツの場合はシルクである必要があります。 それが靴なら、彼らは本当に素敵な革でなければなりません。 冬なのでフラットシューズのような実用的なものが好きです。 [ウクライナでは]本当に雪が降って寒く、足を骨折したくないのでかかとを履くことはできません。もう少し地に足を踏み入れる必要があります。
ファッショニスタ：あなたは「白黒」の新聞から来たと聞きましたが、その経験が編集長としてのあなたにどのような影響を与えると思いますか 流行 ウクライナ？ 白黒新聞での経験のおかげで、事実について考えることができると思います。 これは、ウクライナの光沢のある雑誌では珍しいことです。 誰もが画像に集中しているので、背後に何が書かれているのか実際には誰も考えていません。 この慣習を変えたいと思います。 新聞で得た経験が、美しさだけでなく、頭脳の育成にも役立つことを願っています。 流行 ウクライナ。
ファッショニスタ：人々はしばしばウクライナをロシアと結びつけます。 どうですか 流行 ウクライナはから別のアイデンティティを作成しようとしています 流行 ロシア？
それは簡単です。私たちには、私たち自身のニュース、私たちの店、そして私たちのデザイナーがいます。 たぶん私たちは時々同じ言語を話し、雑誌は同じ言語になるでしょう、そして私たちは両方ともソビエト連邦から来ました-しかしこれはそれです。 私たちは非常に異なっており、モスクワとは何の関係もありません-私たちは私たち自身のアイデンティティを持っています。地理的には、ロシアは非常に巨大です。ウクライナの国境から中国にまで拡大しているため、さまざまな民族の好みを持つ国籍がたくさんあります。 ウクライナははるかに小さく、ヨーロッパ本土にはるかに近いです。 私たちの好みはロシアに比べて西洋的です。 ウクライナでは、私たちのスタイルはより穏やかでリラックスしていますが、ロシアのスタイルはより攻撃的で派手で発言力があります。 ここでは、より控えめで洗練された外観になっています。フランスのようではないかもしれませんが、フランスとロシアの中間に位置しています。
ファッショニスタ：ソビエト連邦のファッション業界はどうでしたか？ ソビエト連邦にはファッションがありませんでした。 すべてが計画されました。 政府は、ズボン、シャツ、スカートをいくつ、どの色で、どの生地で生産するかを決定しました。 人々は絶対に選択の余地がありませんでした。 誰もが同じ服や靴を履いていて、色は同じで醜いものでした。 服で自分を表現することはできませんでした。 それは単に不可能でした。
ファッショニスタ：そしてソビエト連邦後？ ソビエト連邦の崩壊から約15年前、私たちは最初のブティックを立ち上げました。 6年前、私たちはキエフで最初の高級ショッピング街を手に入れました。 最近、過去5年間、市場は急速に発展しています。 新しい小売業者が来て、ブランドはついに国に興味を持つようになりました。 5年前、その傾向は超豪華でした。 今ではより洗練されたものになり、巨大なブランドや有名な名前だけに興味があるわけではありません。 聴衆は、より小さく、より洗練され、あまり知られていないブランドに興味を持ち始めています。 私たちが市場に参入する時が来たと思います。
ファッショニスタ：10年前、ウクライナには 流行? ウクライナでヴォーグを持っていることについての話は永遠にありました。 コンデナストがウクライナに来る計画について最初に聞いたのは約8年前のことです。 毎年、コンデナストインターナショナルの人々がウクライナに来て、市場がどのように発展しているかを調査し、店舗を見たり、小売業者や広告関係者と話をしたりしていました。 毎回、彼らはウクライナの準備ができていないと言って戻ってきました。 ウクライナが持つ最終決定はいつ 流行 作られた、本当にびっくりしました。 この果てしない交渉が終わるとは思っていませんでした。
ファッショニスタ：ウクライナのデザイナーをフィーチャーする予定ですか 流行 ウクライナ？ はい、私たちはそれらを社説に載せ、ファッションストーリーで撮影し、あらゆる方法でサポートします。
ファッショニスタ：ウクライナのファッションは、国際的に、または米国のトレンドに影響を与える可能性があると思いますか？ 現時点ではありませんが、それはファッションの本当に新鮮な見方かもしれません。 私たちはおそらくアメリカ市場に影響を与えるほど強くはありませんが、一部のバイヤーにとっては本当に興味深いかもしれません。それは確かです。
ファッショニスタ：最初の問題について教えてください。 どんな感じですか？ ファッションストーリーはたくさんあるでしょう。 ウクライナのデザイナーが一瞥されるでしょう。 それは本当に巨大な雑誌です。 ウクライナは、シンジケートなしでこのような程度に地元で作成された雑誌を見たことがありません。 海外の読者にウクライナを紹介する必要があるため、ウクライナに非常に焦点を当てます。 私たちの地元の読者は本当に多くのウクライナのコンテンツを期待しています-彼らはアメリカ、フランス、またはイタリアの雑誌からの物語を転載する雑誌にうんざりしています。 一部はグラマー、一部はロックンロール、一部はカジュアルになります。
ファッショニスタ：どうですか 流行 キエフの人々とより地方の村の人々の間には大きな隔たりがあることを考えると、ウクライナのそのような多様な人々にアピールするつもりです。 誰もがインターネットを持っており、誰もが携帯電話を持っています。 どういうわけか、文化的景観はキエフの人とシンフェロポリの人の間でそれほど違いはありません。 誰でもStyle.comにアクセスして、同じ資料を見ることができます。 キエフ以外の人々が市内の人々よりも情報が少ないという意味ではありません。 たぶん今のところ、彼らには素晴らしいショッピングブティックや素晴らしいショッピングストリートがありません。 しかし、それは来るでしょう。 情報に関しては、旅行し、世界を見て、人々について学ぶあなたの能力-あなたはまったく平等です。 また、 流行 物を買うだけではなく、物や特定のライフスタイルを夢見ることです。