ローレンIndvik。
写真：ジェイミー・スペンス/ローレン・インドヴィク提供
長期にわたるシリーズでは、「私はそれをどのように作っているのか、" ファッション業界や美容業界で生計を立てている人々に、彼らがどのように侵入して成功を収めたかについて話します。
現在の場合 フィナンシャルタイムズ ファッションエディター ローレン・インドヴィク 2009年に大学を卒業し、仕事はほとんど供給されていませんでした。 ファッション雑誌はポップカルチャーのスポットライトで一日を過ごしていましたが、これは「プラダを着た悪魔" と "9月号"—最近の卒業生が直面している現実は、国が大不況から抜け出すためによろめきながら、はるかに暗いものでした。
「当時、仕事はありませんでした」とIndvikは電話で回想します。
彼女が始めたときの雇用市場がそうであったかもしれないのと同じくらい親切ではありませんが、Indvikのキャリアの軌跡ははるかに似ています 急速に変化する風景の中で成功する方法についてのたとえ話は、卒業の苦痛についての注意話よりも 不況。 オンライン出版物が新しい領域を開拓し、レガシータイトルがデジタルへの不格好なピボットを開始したとき、Indvikは自分自身がワイルドをナビゲートしていることに気づきました インターネットパブリッシングの西側—そしてデジタルを成長させるコツを持ったファッション業界で信頼できる声としての地位を急速に確立しました 聴衆。
「以前は、あなたが誰を知っているか、またはあなたの両親が誰を知っているかがすべてでした」と、アメリカ生まれのジャーナリストは、イギリスのロンドンにある彼女の現在の家から言います。 「今では実力主義になっています。もう本当にでたらめにすることはできません。 あなたは自分の仕事が上手でなければなりません。 実際に業界を学ぶことに勝るものはありません。」
関連記事
キャリアとしての「ファッションエディター」の未来とは？
ヴァネッサ・フリードマンがファッション業界で最も重要な批評家の1人になった経緯
変化するメディア環境は、メンターシップのダイナミクスも変化させました
Indvikは次のようなメディアスタートアップで歯を食いしばった Mashable と金融サイト ストリート、私たち自身のファッショニスタを率いて、業界の尊敬されるニュースソースとして確固たる地位を確立しました。 ニューヨーク・タイムズ と インスタイル ローンチを支援しました 流行 仕事 で彼女の現在の役割に着陸する前に フィナンシャルタイムズ.
私たちはIndvikに追いつき、恐ろしい経済情勢の中でキャリアを始めた後、彼女がどのようにして夢の仕事に就いたかを聞きました。 私たちの会話のハイライトを読んでください。
ファッションで働きたいと思ったのはいつですか？
私はファッションをキャリアとして考えたことはありませんでした。 私の父は私に経済学を勉強することを望みました、そして彼は切り出し始めました クリスティーナ・ビンクリーの列 ウォール街の旅. 私が大学にいたとき、月に一度、彼は私に彼女のクリップの巨大なパックを郵送しました。 彼女はファッションをレンズとして文化やビジネスについて話すので、私はファッションを別の観点から見始めました。
大学での最初のインターンシップは、この雑誌で行われました。 海洋、もう存在しません。 私はファッションディレクターの撮影を手伝い、ティファナのマタドールリングで私たち全員が奪われました。 撮影に十分なサンプルが取れないことが多かったので、デパートに行って貸し出せなかったものを買いました。 撮影後、数千ドル相当の物を返そうとするのは私の責任でした。
私が行った大学の私の3年生 Ed2010、各雑誌のマストヘッドを5ドル程度で購入し、メールアドレスにアクセスできます。 見つけたすべての編集アシスタントにメールを送信しましたが、完全に機能しました。
ついに誰かからメールをもらったとき 流行、コールドメール スコットシューマン で サルトリアル主義者 このインタビューに何を着るかについて。 彼は実際に応答し、神に感謝します。なぜなら、私は8月のインタビューのために完全な秋のルックに現れたからです。 私はニューハンプシャーにいたので、彼氏が朝の3時くらいにニューヨークでのインタビューに連れて行ってくれました。 車の中で着替えたのを覚えています。 実際の面接は5分くらいでしたが、インターンシップを受けて月を越えました。
私の最初の日 流行 素晴らしかった。 彼らは私にその日のタウンカーとドライバーをくれた。 それは人々がとても感銘を受けた時代でした 流行 彼らは雑誌に載るためにあらゆる種類の恩恵を与えるだろうと。 私は2008年1月に始めました。 彼らは「9月号」を撮影したばかりでした。 インターンシップの多くは、編集者向けの「DevilWearsPrada」風の用事でした。
それからどのようにして働き始めましたか ストリート、 金融サイト？
私は文化的な卓越性がどのようにあったかが大好きでした 流行 当時、私は当初、早く卒業してニューヨークでのキャリアをすぐに始めたいと思っていました。 しかし、ニューハンプシャーの学校に戻ると、この非常に奇妙な反応がありました。 私はそれから抜け出しました 流行 バブル—私はそこにいる間にかなり体重が減り、外見を本当に気にしました。 とても競争力がありました。 いい人になる方法じゃないと思い始めました。 ダートマスに戻ったとき、私はハビタットフォーヒューマニティのような場所で1トンのボランティア活動を始めました。
私はずっとずっと確信していたので、 流行 で働きたくなかったとき 流行 もう、どうしたらいいのかわからなかった。 私は広告代理店でインターンシップを取得し、すぐに広告で働きたくないことを知りました。 コンデナストとザストリートでさらにたくさんのインタビューをしました。 30代の編集者が 流行 まだ上司の昼食をとっていたので、コンデナストには行かないことにしました。 私は安定したキャリアのはしごにとらわれたくありませんでした。 できるだけ早く、できるだけ早く起きたかった。
私はTheStreetに行き、6か月以内に彼らが私を昇進させ、4人のチームができました。 私の仕事は基本的に、彼らがトラフィックを増やし、FacebookやTwitterで声を上げる方法を理解するのを助けることでした。これは、私が金融について何も知らなかったので、陽気です。 私はトラフィックの紹介とトラフィック数の増加に本当に集中していました。
でも不安でした。 私がダートマスを卒業したとき、誰かがダートマスは大きなブランド名だと言ったのを覚えています。彼はこう言いました。 卒業するときにあいまいな仕事をする人がいて、二度と彼らから連絡がないことがあります。 私はそれが 私がしたこと—私は誰も聞いたことのないこの会社で始めました、そして決して大きなものに侵入することはできませんでした 会社。
The StreetからMashableにどのように移行しましたか？
Mashableはメディアの未来だと思っていたので、そこで働きたいと思っていました。Googleには、「Mashableはとてもかっこいい」という友達がいました。 彼らが求人をしたとき、私はそれを取りました。 私はまた、1つを除いて私が取ったすべての仕事に対して行った賃金カットを取りました。
私の両親は、「あなたは何をしているのですか？それはブログであり、本物の会社でさえありません！」のようでした。 私は台所のテーブルから働いていました。 しかし、私はあなたがメディア会社をどのように拡大するかを直接見ることができました。 私が始めたときは12人で、3年半後に去ったときは160人でした。
私の仕事は、ウェブサイト全体をコピー編集し、FacebookとTwitterを実行し、目が出血するまで1日に3〜7件の投稿を書くことでした。 当時はブログでしたが、報告はしていなかったので、インターネットで何かを見つけて、Mashableスピンをかけました。
それは私が今まで持っていた私のお気に入りの仕事の1つだったと思います。なぜなら、彼らは私が望むものを何でもカバーしてくれるからです。 私はファッションに興味があったので、デジタルテクノロジーとeコマースがどのように業界を混乱させていたかについてたくさん書いていました。 そのようにして多くの編集者に会うことができ、それらの編集者は私が書いているものを読み始めました。
次へ移動する場所としてファッショニスタに注目しましたか？
Mashableの上限に達したので、仕事を探し始めました。 その時点で、私は本当に大きなブランドに行きたいと思っていました—Mashableでは得られなかった名声とアクセスが欲しかったのです。 私は「ファッションは終わりました」ととても似ていました。 でもその後、編集長になることについて[ファッショニスタのCEO]に会い、「これをどうするのか」と本当に考え始めたのです。
私は最初は仕事に就けませんでした。 彼らは私に編集長の仕事を提供してくれました、そして私はノーと言いました。 おそらく私が最も誇りに思っているのは、[ファッショニスタのCEO]に朝食をとってもらい、「あなたは 私を雇わないことで大きな間違いを犯しました」と私は私が最高の人だと思ったすべての理由をリストしました 仕事。 彼らは戻ってきて、「共同編集長になることについてどう思いますか？」と言った。 わくわくしました。
2013年にファッショニスタを始めたときのメディアの状況を説明してください。
ブログの終わりでした。 それはその時でした カット ファッショニスタはキュレーターのようなものでした。業界誌が何をカバーしているかを見て、それを集約します。 当初の報告はそれほど多くなかったので、大きなチャンスがありました。 WWD それほどうまくデジタルに移行していなかった、 ファッションのビジネス 当時はまだ[CEO兼創設者]イムラン[アメッド]のサイドプロジェクトでした。 私は、「私たちはビジネスを行うことができ、業界で働く人々が本当にアクセスできるようにすることができます。 をしたい。' 私たちはより独創的な報告を始めました。それが私たちが生き残り、成長できると私が思った方法でした。 観客。 それは本当に楽しかったです。 私は2年半滞在しました。
そのポジションからフリーランスに転向したきっかけは何ですか？
私は本当に書くのを逃しました、そして私は私がただ机の編集者になるには若すぎるように感じました。 外に出て、実際に良い記者になる必要がありました。 それは大変でした—あなたはフリーランサーとして多くのお金を稼ぐことはありません。 私は頭の中でこの考えを持っていました、「私は本当に自由になり、ただのために書くでしょう ニューヨーク・タイムズ。'しかし、実際には、 ニューヨーク・タイムズ、 あなたは自分自身を支えるのに十分なお金を稼ぐことは決してないでしょう。 私はほとんどのフリーランサーがしていることを知っている商業的な仕事をしたことがありません—それが私が特定の種類の編集作業をすることができなくなるのを本当に恐れていました。 おそらく真実ではありませんが、それは私が思ったことです。 私は単語あたり2ドルのトレードストーリーを行ったので、 ニューヨーク・タイムズ また ウォールストリートジャーナル.
どのようにしてフリーランスから移行したのですか？
私はこの時点でロンドンに住んでいたので、ビザが必要なければ、フリーランスのままだったでしょう。 その時点で、私は「ロンドンが大好きです。どんな仕事もします」と言っていました。 私は2つ提供されました。1つはブランドで、もう1つはコンデナストで。
彼らはこの新しい内部を構築しようとしていました 流行 ハブ、そして彼らは誰かが入ってそれをセットアップする必要がありました。 私は彼らに言った、「私はビジネスと貿易ジャーナリズムにもっと興味があります、そして私はあなたが私のスポンサーになる必要があります ビザ。' しばらく連絡がなかったので、このメールを書いて、もう一方を取っていると伝えました。 仕事。 それから彼らは私のビザを後援し、私の引っ越しの代金を払い、私にフルタイムの仕事を与えると言って行動を起こしました。
このすべてが起こっている間、私はハイテク起業家のためにこのビザを申請しました、本質的に、「私は英国に来ることができますそして メディア企業をデジタルで支援します。」 それで突然私はこの5年間のビザを取得しました 欲しかった。 しかし、その時点で私は本当に興味がありました 流行 事業。 いつか私はで働きたいと思っていました フィナンシャルタイムズ ファッションエディターとして、履歴書を非常に競争力のあるものにする方法を考えていました。
私はこのインターナショナルの設立を手伝うことから始めました 流行 ハブ—これらすべてがあります ヴォーグス、国際的には27や28のようなもので、まったく同じ滑走路ショーをWebサイトにアップロードするなど、毎日同じ機能を複製していました。 同社は、「これはクレイジーです。これらのデジタルチームをまとめてマーシャリングを開始し、効率を見つけることができるように、中央ハブが必要です」と述べていました。
それはどのようにあなたが立ち上げを助けることにつながったのですか？ 流行 仕事？
同社はその状況を見て、印刷メディアがこれ以上大きくなることはおそらくないことを知っていました。 彼らは新しい収益を生み出す活動を探していて、「B2B [企業間]出版の機会がある」と考えました。 私たち これが収益を生み出すことができるかどうかを理解するために一連のテストを実行し、ニュースレターが最善の方法であると判断しました それ。 テストプールとして登録するために、数百人の豪華な幹部を獲得しました。
編集に関しては私だけでした—私は作家、編集者、そして時折写真編集者でした。 もともとニュースレターは週に1回、次に週に3回、そして毎日でした。 いろいろなことをいろいろな声で書いて、何が響くのか見てみました。
米国または英国に拠点を置く読者と話をしたとき、彼らは「WWD とBoFは私たちが必要とするすべてです。」 しかし、私たちはブラジル、ロシア、インドなどの他の市場の人々と話し始めましたが、それらの出版物は彼らの市場をカバーしていないため、そうではありませんでした。 たぶん彼らは数年ごとに作品を作るでしょう、しかし[私たちの読者]は言った、「彼らは適切な人々と話すことは決してなく、彼らは私たちの市場で権威を持っていません。」 その間私達は20何かを持っていた ヴォーグス これらすべての市場で、ネットワークと洞察を利用して美しい消費者向け雑誌を作成しています。 「本当に素晴らしいトレードストーリーを作成するためにそれらをマイニングし始めたらどうなるでしょうか？」と私たちは考えました。
彼らがそこにいなかったので、私たちは地元のビジネスストーリーを話し始めました。 それが私たちが立ち上げたものです—私たちが真にグローバルなデジタルB2Bメディアプラットフォームになることができるというこのアイデア。
でのあなたの現在の役割について少し話してください フィナンシャルタイムズ、これはまったく新しいものです。 そこで何を達成したいと思っていますか？
それが私の夢の仕事です。 私はそれを手に入れるつもりだとは思っていませんでした。 しかし、私はもっと国際的な考え方を持っていて、彼らはページをもっとグローバルにしたいと思っていました。 私もビジネスのバックグラウンドを持っていました。
私はこの役職に就いて3か月になりますが、それは確かに私が思っていたものではありません。180日間の計画を書き留めた後、コロナウイルスが発生しました。 それで、それは信じられないほど面白い時間でした。 私の希望は、私たちのスタイルの範囲をより国際的で多様な範囲にすることです。 ファッションビジネスの報道を深める。 特にオンラインでのストーリーの伝え方について、よりクリエイティブになりましょう。 他にもプロジェクトはありますが、まだ話せません！
での楽しい挑戦 フィナンシャルタイムズ あなたは回心した人に説教しているのではないということです。 多くの読者は必ずしもファッションに興味があるとは限りません。 私はここで業界の聴衆のために書いているのではありません。 私はこれらのブランドから購入するかもしれない、またはビジネスに興味がある、あるいはこれらの会社に投資するかもしれないアナリストである人々のために書いています。 彼らは、この創造的なビジョンが商業的に翻訳されるかどうかを理解しようとしています。 書くのは楽しい聴衆です。
本当にデジタルでその足場を見つけていたときにメディアに入った人として、私はあなたがソーシャルメディアがこれらすべてにどのように適合すると思うかについて興味があります。
ソーシャルメディアはジャーナリストの仕事の基本的な部分であり、人々や業界が感じていることや考えていることを把握するためだけでなく、あなたの成果の一部としてもあると思います。 同時に、ソーシャルメディアは中毒性があるように設計されており、大きな気を散らす可能性があります。他の場合と同様に、時間の調整とそこでの努力の最大化が重要です。
しかし、それは本当に個人的なことです。 私は非常に成功していてソーシャルメディアをほとんどやっていない作家や編集者を知っています。 たとえば、Cathy Horynのように、彼女はソーシャルメディアでは何もしていません。
報道記者の頃はツイッターで大活躍していましたが、年を重ねるごとに恥ずかしがり屋になりました。 署名記事さえなかったらいいのにと思うこともあります。 私は長い間編集者であり、舞台裏にいることに慣れています。 再び報告を始めると、最前線に立って、それがあなたの仕事であることを人々に知ってもらうのは、ほとんど少し怖いです。
意欲的なファッションメディアの専門家へのアドバイスはありますか？
まず、夢の仕事が何であるか完全にわからない場合でも、夢の仕事を念頭に置いてください。 本当に感心しました ヴァネッサ・フリードマン、そして私は23歳までにファッションエディターになりたいと思っていました。 フィナンシャルタイムズ またはそれに近いもの。 私にとっての質問は次のようになりました：それが開かれたとき、どうすれば自分自身をその仕事の最良の候補者にすることができますか？ 約6か月ごとに、その目標に向かって進んでいることを確認するためにチェックインを行います。
第二に、あなたができるすべてを読んでください。 ファッション業界をカバーする素晴らしい出版物がたくさんあります— WWD、ファッションのビジネス、Vestoj、 流行 ビジネス、ファッショニスタ、光沢のある—だけでなく、エリザベスパトンなどのより大きな出版物の個々の作家 ニューヨーク・タイムズ またはクォーツのマークベイン。 ニュースレターに登録し、RSSフィードに追加し、TwitterまたはInstagramでフォローして、毎日読んでください。 ファッションの歴史とファッションビジネスについて教えてくれる本を見つけましょう。 外のファッションも読んでください。 中国や他の業界で何が起こっているかを学びましょう。 本当に学び、質問する 持続可能性; これは、今後数十年のファッションの大きな物語になるでしょう。 そして、ファッションとは何の関係もない素晴らしい文章を読んでください。
最後に、信頼性を保ち、期限を守り、自分の役割をマスターします。 私が一緒に仕事をした多くのアシスタントやインターンは、できるだけ早く書くことに熱心です。これは素晴らしいことです。 ただし、管理者などのより退屈な部分を含め、最初に責任を果たすために信頼できることを示すことが重要です。 優れたクリップ以上のものがあれば、プロモーションの準備が整います。 執筆に関しては、編集者が行った編集を研究し、同じ過ちを繰り返さないようにしてください。
このインタビューは、長さと明確さのために編集されています。
ファッション業界を形作る最新のトレンド、ニュース、人々の最新情報を入手してください。 毎日のニュースレターにサインアップしてください。