2020年春のパイアーモスショーの後のカービージーンレイモンド。 写真：KENA BETANCUR / AFP / Getty Images
このストーリーの更新については、下にスクロールしてください。
「BoF499、私はリストから外れています」 パイアーモス デザイナー カービージーンレイモンド 月曜日の夜にパリから書いた。 彼はそれをInstagramStoriesに投稿しただけかもしれませんが、それでもそれは大きな声明でした。
9月、Jean-Raymondは、に追加された100人のファッション専門家の1人でした。 ファッションのビジネスのようなものと並んで、世界のファッション業界を形作る人々の権威ある継続的なリスト リッツォ, ダッペル・ダン, リンゼイピープルズワーグナー, ネイサン・ウェストリング もっと。 しかし、月曜日の夜にパリで開催されるBoF 500ガラに参加している間、彼はこれらのメンバーを祝う毎年恒例のイベントに参加しました。 ソーシャルメディアは、それが多様性に対処した一見不誠実な方法でそれを公に非難し、 インクルージョン。
スクリーンショット： @kerbito
奇妙なことに、ブラックゴスペル合唱団がゲストをイベントに迎え入れました。 「これは侮辱的なたわごとです」と、 組み立てられた福音の聖歌隊 —正確には、血に染まったパイアーモスタバナクルドリップ合唱団—最後に いくつかのショー、それぞれが目的とした アメリカ文化への黒人の主要な貢献の秘話を強調する. ブラザーヴェリーズ デザイナーのオーロラ・ジェームスも、Instagramのストーリーで合唱団についてコメントし、タグを付けました ファッションのビジネス 「誰もが黒いゴスペル合唱団を持つわけではありません。 私は困惑している。 私たちは多様性を祝うことになっていないのですか[原文のまま]？ そして包含？ 流用ではありませんか？ 私たちはファッションアワードショーに参加しています。 ファッションは他のどの業界よりも多くの色の女性を利用しています。 なぜ黒いゴスペル合唱団があるのですか？」とジェームズは付け加えた。 "多様性と包括性が人々にとってそれほど多くの仕事であるならば、それはそれが彼らに自然に来ないことを意味します、それは問題の核心です。」
イベントからの彼の最後のInstagramストーリーで、Jean-Raymondは次のように書いています。 BoF 499、私はリストから外れています。」
ジャン・レイモンドにとって、ゴスペル合唱団は、数ヶ月の失望した経験の後にラクダの背中を壊した藁だけでした。 ファッションのビジネス、BoF 500マガジンの表紙の1つが提供され、その後拒否されることを含みます。
BoF500ガラ。 写真：ビクターボイコ/ゲッティイメージズ
以下に、彼自身の言葉で、編集されていない、ジャン・レイモンドは、ガラに至り、ガラで起こった理由を詳しく説明します。
「私たちは若い頃にその話をしました... 「あなたの本能があなたに家を出ないように言っているなら、ただそこにいてください...」のようなものでした。
私はそれに反対しました。
昨夜、私のより良い判断に反して、私はBoF500ガラに行きました。 BoF（The Business of Fashion）をご存じない方のために説明すると、ファッション業界の動きに関するニュース速報で知られる業界誌です。 それは創設者であり、EICはイムラン・アメッドです。 BoFは、BoF500と呼ばれるこのリストを毎年発行しています。 さらに、BoFはロンドンでのVoicesカンファレンスでも知られています。 どちらもそれ自体が権威のあるものになっています。
文脈を与えるために—
昨年、私はBoF Voicesで講演し、出席するよう招待されました。 私は彼らがPMの形成と私が業界をどのようにナビゲートしたかについての私の話を聞きたいと言われました。 長い間部外者として、私は招待されて私の話を共有できることを誇りに思いました。 TEDのファッションバージョンのように見えました。 また、ベサン・ハーディソンと一人で会話することに興奮しました。 私はグループパネルをやめました。
私の理由は、これらのグループパネルの多くが、「BlackinFashion」または「Diversity＆Inclusion」に私たち全員をまとめているからです。 現実が私の家族であるときは大きく異なり、持続可能性、政治、 VC.. .. しかし、代わりに、彼らは私たちを私たちの黒さの共通点で一緒に話しさせ、私たちに反対することを強制します 公共の場でのステージ、戦闘の促進、そして私たちは感情的な労働をして作戦を行う必要があります 快適。
それで私はこのソロパネルを行うことに同意し、彼らはフライトを予約しました、そしてフライトのように最後の最後に、彼らは私のチームにそれが今はグループパネルであると言いました。 （彼らの計画はずっと続いています。）今では、ティム・ブランクス（私が尊敬している人）によってモデレートされることになりました。 パネルには、ベサン・ハーディソン、パトリック・ロビンソン（トレイルブレイザー、ギャップアンドアルマーニエクスチェンジの元クリエイティブディレクター）、そして私の友人のラクアン・スミスが含まれます。 私のようなデザイナーは黒人であるため、パトリックとラクアンを非常に尊敬しているので、私はしぶしぶそれをしました。 しかし実際には、私たち3人全員が独自の物語と歴史を持っており、それは私たち自身の別々のソロステージを保証しました。 他のすべての白人デザイナーが何年も受けてきたのと同じソロステージ。
たわごとは控えめな品位を落とす家族でした—しかし、私は聴衆に私の4番目の目が開いていることを知らせました。 （ビデオを見に行きます）... しかし、その夜遅く、彼らは熱くて問題のあるこの「サロン」の会話をしました。 私はそれについて他にたわごとを言うつもりはありません。 たぶん、そこにいた私の友人は、いつかそれをより良く分解することができますが、私たちの何人かはその翌日キャンパスを出てロンドンに戻り、2日早く旅行を終えました。 その時、私たちは確かに侮辱されました。
その地獄のような「サロン」とパネルの数ヶ月後。 イムランは私に連絡を取り、電話に出て話をするように頼んだ。 彼は申し訳ありませんでした、そして彼は私たち全員が動揺して去った理由を理解し、そして誤解はベサンのせいであると言いました。
彼は、私がPyer Mossやコミュニティで行っていた作業を見て、BoF500マガジンの3つの表紙の1つに選ばれたと述べました。 私にとって大きな「おやおや」の瞬間。 🥰、私、カバー。 それで、これは今、彼と私の間の一連の電話とパリでの会議を始めました。 そのうちの一人にジデを連れてきました。
これらすべての電話や講演で、彼は私の頭脳を選んで、この表紙に含める名前と500人の「多様な」人々のリストを選んでいます。 Kaep、Lena、Clarence Avon、Aurora、Valencia Clay、Nadia Lopez、Antoine Phillips、PreciousBloodから全員を捨てました 省庁、コンプトンカウボーイズ、アンドレウォーカー、クリストファージョンロジャース、テルファー、ヘロン、クシュニー、ボード、ジェリー、リルキム、カーディ、エボニー、 Jessie Williams、Hov、Meek、Innocence Project、Richard Phillips、Jason Rembert、Ade、Kollin、Thelma Golden、Noor、Lizzo、Tracee、Jen ルビオ、クロマット..。 あなたが知っている、私たち全員。
私が提供されていたクリエイティブディレクターの役割、PM以外で取り組んでいる新しいプロジェクト、そしてそれが起こる数か月前のReebokの任命について彼に話しました。 これは9月に予定されているカバーストーリーだと思ったので、率直に話すことができます。
私たちの最後の会議の後、彼は受け取った情報に満足しているように見え、私は冷静であるが奇妙な気分になりました。 ちなみに、マレ地区から彼の場所に行くのは交通渋滞でした。私たちの会議中に、彼が私たちに会うように言った場所で停電がありました。 私はそれが私の祖先の一人であり、私に性交を止めさせ、この男と話さないようにさせようとしていたことを知っていたはずです。 第三の目はまだ目覚めていました、第四の目は閉じていました。 私はジデを見て、何かがおかしいと言いました。
それから彼はその会議の直後のようにこのテキストで私を殴り、「私たちはカバーで別のルートに行くつもりです」と言った...
私はネイトを、仲間のように叩きました、私はそれを感じました。 私は情報のためにプレイされていることを知っていました。
今まで早送り—
彼らは私を500のリストのどこかに置き、昨夜のガラに私を招待しました。 全く行きたくなかった。 しかし、私はエリックと話をしました、そして彼はただmixxyに行きましょうのようでした。 私はショールームからスーツを手に取り、靴をいくつか購入し（!!!）、向こうに向かいます。
午後10時頃に来て、オーロラ[ジェームズ、ブラザーヴェリーズのデザイナー]の顔は「見ましたか」のようで、1時間遅れたので何も見ていませんでした。 しかし、私たちが話しているとき、文字通り合図のように、ここに彼らは再びやって来ます、黒い聖歌隊。
男、それまでは私も元気でした。 私はネイト[ジーン・レイモンドの広報担当者、ヒントン]にテキストメッセージを送り、「私は元気です、心配しないでください」と言いました。 私はすべての手を振って、すべてのいいことを言って、ゲームをして、それからバム、マヨネーズ！
私は60％のようでした 'その時点でこの全体のたわごとで'それを持っていたそしてImranはマイクに乗って 'の線に沿って何かを言います ダイバーシティとインクルージョンに関する私たちの問題」では、「ダイバーシティとインクルージョン」のリーダーとしてオリヴィエ・ルスタンとピエルパオロ・ピコリを含む、最もワイルドな名前、おそらく20人の名前を呼びかけています。 私は 除外。
あなたの頭脳を何ヶ月も選んでもらうために、「サロン」でのあなたの話と仕事がこのすべてに影響を与えたと言われ、そしてチェックを切った大手ブランドを支持して除外されるのは侮辱的です。
そのため、「80％がそれを持っていた」になりました。
その後、合唱団がステージに戻ります。 この男、イムランはカーク・フランクリンに変わり、彼らと一緒にステージで踊り始め、たわごとをします。 白人だらけの部屋へ。 だから今私たちは90％です。 何が人々にこれをするように促しますか？ ステージでカーク・フランクリンのダンスをする権利があると誰かが感じる動機は何ですか？ 最終的には、そのレベルの資格が中心的な問題だからです。 好きなものを購入したり所有したりできると感じている人... それが黒さに関するものなら。 私たちは常に売りに出されています。
だから今、私たちはここにいます。 要するに、そのリストを性交し、その出版物を性交する。 私は合唱団、キリスト教、黒人のための安全な場所の管理については一切責任を負いません。 それは「私たち」のことです。
共感と表現のないオマージュは流用です。 代わりに、あなた自身の文化、宗教、起源を探求してください。 私たちを複製し、私たちを除外することによって、あなたは私たちをトレンドとして見ていることを私たちに証明します。 まるで、私たちは黒く死ぬつもりですよね？
あなたが私にガス灯を当て、私たちを使用し、それを現金化し、そして「人種差別的な相殺」を必要とする企業をひいきにするために最も無礼な方法で私たちを排除したことに腹を立てています。 そして私は 私の友人の何人かが「これは無力だ」と言って、他の人が残ったところまで、あなたがすべて彼ら全員を美しい黒と茶色の人々に本当にひどく感じさせたことに腹を立てました 涙。 彼らが元気でなくなるまで私は元気でした。 だから私は100％ヒットしました。
完璧でなくても、私はすべて挑戦している人々のためです。 委員会を立ち上げ、無視されたコミュニティに手を差し伸べ、採用プロセスに参加するために最善を尽くしているブランドに感謝します。 散弾銃の傷に絆創膏を貼るようなものなので、一般的に「キャンセル」する人は信じていません。 私はまた、ほとんどの人が良いと信じがちです。 味方が必要なことも知っています。 資源のある同盟国。
しかし、私はあなたの収益のために私たちの窮状、文化、闘争を明示的に利用しているわけではありません。
3年前に亡くなった人に、王室の性交をしても彼女がいなくなった後も本を開いたままにしておくこと、そしてはしごを下に戻すために最善を尽くすことを約束しました。 私はその約束を守るつもりです。 多くの人々にとって、私たちは彼らが参加したい業界を覗き見している唯一の人です。 多くの問題は公の挑発なしに解決できると思うので、私は多くのたわごとをスライドさせました。
多くの問題は公の挑発なしに解決できると思うので、私は多くのたわごとをスライドさせました。 私は通常、ブラックリストに載せられたくないのです。 話をするのは私だけが嫌いです。 私も平和を楽しんでいます。
しかし—私が小切手を受け取っても、私があなたをチェックするのを止めるつもりはありません。
あなたのブランドは搾取的だと思います。有料広告とくだらない商慣行に支えられていることを証明しました。 私はあなたがお金を稼がなければならないことを理解しています、私たちは皆何かを売っていますが、あなたの魂ではなく、dawgです。 そして、私たちのものではありません。
そして、私たち全員が暴走したときに中指を与えた写真家に、私は謝罪します。 あなたはそれに値すると確信していますが、それでもまだ味が悪く、私はそれよりも優れています。」
更新、10月水曜日。 2、9：00 a.m。：ファッションのビジネス 編集者のイムラン・アメッドは、ジャン・レイモンドの上記の声明に対する返答を出しました。
「私がカービーを動揺させ、彼を軽蔑していると感じさせてしまったことを深くお詫びします」と彼は書いています。 「過去1年間のガラと交換の詳細についての意見には同意できないかもしれませんが、カービーは私の完全な敬意を持っており、 彼と一緒に座って、彼の懸念について、そしてBoFで私たちがどのようにもっとうまくいくことができるかについて学ぶ機会、特に私たちが次のような重要なトピックに取り組むとき 包括性。」
あなたは完全な応答を読むことができます ここ.
注：この記事は、AuroraJamesからのコメントで公開後に更新されました。
最新のファッション業界のニュースをお見逃しなく。 ファッショニスタの日刊ニュースレターにサインアップしてください。