בעולם של נוקאופ והיכרות, אומנים גואטמלים לוקחים את המסורות שלהם גלובליות

חיקוי הוא לא תמיד סוג של חנופה. בטח לא לאומנים הילידים בגואטמלה היוצרים בעבודת יד עיצובים המתחילים דורות אחדים ושוזרים היסטוריה בחוטי חולצות, צעיפים ועוד-רק כדי שיהיו נקרע על המסלול או על מדפי ביגוד מהירים, ללא אשראי הולם.

רבים מהעיטורים על טקסטיל מסורתי אלה מכילים סימבולוגיה קדושה, נועד רק ללבוש אנשים מסוימים הנראים ראויים לשאת סמלים אלה במהלך טקסים מיוחדים. חלק מהעיצובים נושאים משמעות תרבותית עמוקה, ודפוסים מסוימים המשמשים עד היום נועדו לייצג פולקלור יליד כמו גם את הצומח, החי והנופים של גואטמלה - כמו קצאלהציפור הלאומית או דפוסים גיאומטריים של גלים והרי געש טוק (סָגוֹל), raxabaj (ירוק) ו q'ij (צהוב).

רכישת פריטים שאינם נותנים אשראי הוגן ומפצים את בעלי המלאכה שמקורם באיים לא רק על פרנסתם, אלא גם על שלמותם התרבותית, באמצעות ניכוס ומחיקה. ארגונים כמו Consejo de Tejedoras, קואופרטיב אריגה בסנטו דומינגו קסנאקוג '(עיירה כשעה מחוץ לעיר גואטמלה), פועלים כדי למנוע זאת.

בהובלתו של אורג קאיצ'ה דונה גלוריה אסטלה, נלחם קונסחו דה טז'דוראס להשיב מוטיבים עתיקים שהיו בשימוש ללא אישור או פיצוי. דונה אסטלה מתייחסת לשימוש לרעה בעיצובים המקודשים הללו-כמו כאשר מותג תיקים מניו יורק לִכאוֹרָה השתמשו ביצירות אמנות משזירת היד של קונסחו דה טז'דוראס huipiles - כ"העתק והדבק ". היא מתייחסת לטקסטיל שלה כספר היסטוריה: "הכל קיים - מתמטיקה, פסיכולוגיה, רוחניות". הסרת העיצובים, אם כן, היא התקפה על הקהילה.

דונה אסטלה ובעלי מלאכה של למעלה מ -30 ארגונים נפגשו בנובמבר 2016 בעיר גואטמלה אסיפה ראשונה של אורגים, מאורגן על ידי איגוד הנשים לפיתוח Sacatepequez, כדי להתמודד עם הבעיה המתמשכת של העתקות. הם באו יחד עם א מָנִיפֶסט כתוב: "הבדים שלנו הם תוצאה של יצירות קהילתיות ולכן אף חברה ואינדיבידואל לא יכולים לקחת אחריות לטקסטיל שלנו מבלי ליפול בגניבה או גניבה. "מעבר לסנגור, הטווים דרשו חקיקה כדי להגן על עֲבוֹדָה. (מוקדם יותר באותה שנה הציגה קבוצה א הצעת חוק לבית המשפט החוקתי של גואטמלה כדי להגן על הקניין הרוחני שלהם.) 

סיפורים קשורים:
אומנים בגואטמלה הולכים אחרי 64,000+ מוצרי Etsy בגין הפרת זכויות יוצרים
חנות השוק הקטן של לורן קונרד היא בעצם פיד האינסטגרם שלה שמתעורר לחיים
הגיע הזמן לחשוב מחדש על 'הטרנד' של Burning Sage באינסטגרם

הדרך המשמעותית ביותר לתמוך באומנים היא לקנות מהם ישירות: אם אתה מתעניין ביצירות מגואטמלה, תוכל לבקר בקואופרטיבים האריגים שלהם, או אתה יכול למצוא את מרכולתם באמצעות אתרי מסחר אלקטרוני כמו Meso Goods, The Little Market ו- Mercado Global, שמשתפים פעולה עם אמנים שונים למכירת יצירותיהם. ברחבי העולם. (קונסחו דה טז'דוראס מוכר כמה חלקים באינטרנט באמצעות מפעיל טיולים אחראי Guate4You.) האחרונים מייצגים סדרה הולכת וגדלה של ארגונים חברתיים שמטרתם לייצא עיצובים מקומיים תוך החזרת משאבים לקהילות איתם הם עובדים.

מסו סחורות נוסדה בשנת 2010 על ידי דייגו אוליברו כדי לשבור את מעגלי העוני בגואטמלה באמצעות שיטות עיצוב מסורתיות. "נולדתי בגואטמלה ותמיד נדהמתי מהאומנות שלנו", הוא אומר. "בגואטמלה יש כמעט מיליון אומנים שעובדים בטכניקות שונות. ראינו בכך הזדמנות ליצור גישה לשווקים בינלאומיים ".

כיום, חברת Meso Goods עובדת עם יותר מ -550 אומנים בגואטמלה על פני התמחויות, החל מנול דוושות ונול גב ועד חרוזים, עבודות מתכת ועבודות עץ. יש לה גם שותפות עם איגוד היצואנים של גואטמלה למכור כריות, שטיחים, זריקות ועוד פריטים העשויים באופן אתי מחומרים מקומיים. "על ידי יצירת קשרים ארוכי טווח עם אומנים וחיבורם לשווקים בינלאומיים אנו מעצימים אותם לזייף את שלהם נתיבים לניידות כלכלית ", אומר אוליברו ומציין כי Meso Goods משלם לאומנים 20% מעל שכר המינימום הלאומי גואטמלה.

בנוסף לעבודה עם Meso Goods, הוביל אוליברו גם את המאמצים היצירתיים ליוזמת אמנות הרחוב ללא מטרות רווח. פינטנדו סנטה קתרינה פאלופו, אשר בשנת 2017 הפכה קירות חיצוניים בעיירת הדייגים בגואטמלה באמצעות ציורי קיר מצוירים המשכפלים מוטיבים מסורתיים. זה הוביל ל שיתוף פעולה עם ווסט אלם קראו ל פרויקט אטיטלן, שחגגה את אומנות גואטמלה ונוצרה בשיתוף עם שאגה + ארנב, באישור מנהיגי הקהילה. המעצבים ביקרו בסנטה קתרינה פאלופו כדי לצייר את אחד הבתים ולאסוף השראה האוסף, שהושק בשנת 2019, ולפי אוליברו, גייס 190 אלף דולר עבור קהילה.

קבוצות אחרות, כמו ידיים של המאיה ו קרן מאיה מסורות, קיימים כבר עשרות שנים, ויצרו מערכות יחסים בין אומנים מקומיים לקמעונאים גלובליים. הם עובדים עם אומנים כדי לספק להם הזדמנויות הכנסה בת קיימא באמצעות חלוקת רווחים ושכר סחר הוגן תוך הסמכה לשמר את מסורות הטקסטיל של אבותיהם.

מיסטי לופז, מנהלת מכירות נסיעות אתיות של קרן מאיה מסורות, אומרת כי השותפות שלה עם השוק הקטן, אתר הסחר האלקטרוני. שהוקמה על ידי לורן קונרד וחנה סקווארלה, יצרה הזדמנויות עבור שותפיה האומנים בקנה מידה עולמי, שתומך אז במשימתנו שמירה על אריגה בגב כאומנות אבות. "אומנים שעובדים עם הקרן מקבלים 25 עד 50% מהרווחים מעיצובי הטקסטיל שלהם, היא מוסיף.

עלייתם של יעדי מסחר אלקטרוני המתמחים בסחר הוגן, סחורות אומנותיות סייעה להוציא את המסר על חשיבות התמיכה ביוצרים בפועל. המותג וללא מטרות רווח מרקדו גלובל שותפים עם למעלה מ -250 אומנים ברחבי גואטמלה על יצירות שנמכרות באינטרנט ובקמעונאים כמו רפורמציה ויוקס. מעבר פשוט להציע פלטפורמה למכירת עבודותיהם, היא גם מחברת בין אומנים זה לזה, מה שיכול להוביל לקשרים יקרי ערך ולשיתוף מיומנויות.

לפני העבודה עם Mercado Global, אומן סנטיאגה שיניקו יוס אומר שמעולם לא קיבלה את ההזדמנות לשתף פעולה עם אורגים אחרים. "ממש שמחתי כי זו הזדמנות ללמוד עוד טכניקות", היא אומרת. סילביה אנדראה צ'אקלאן, עוד אומן שעובד עם המותג, מוסיף: "למדתי איך לרקום בעזרת טכניקות שאנשים כבר לא יודעים לעשות".

בסופו של דבר, זה לא רק לתת אשראי במקום האשראי, אלא גם לעזור לחנך צרכן גלובלי על ההיסטוריה והמסורת שמאחורי הטקסטיל היפהפה הזה. אומן דונה מריה אומן מרקדו העולמי: "אולי לא אראה מי קונה את המוצרים, אבל אני שמח כי המוצרים הגיעו לחלק אחר של העולם. אני מרגיש גאה." 

רוצים עוד פאשניסטה? הירשם לניוזלטר היומי שלנו וקבל אותנו ישירות בתיבת הדואר הנכנס שלך.