PARIGI--Non c'è bisogno di ricordarti lo scandalo in corso in giro Thylane Loubry-Blondeau, figlia di una celebrità televisiva francese (ish), e il suo confine servizio erotico per Voga Parigi. Quindi merita lo sdegno? O è semplicemente la continuazione di una lunga tradizione francese?
Sebbene io viva a Parigi e Blondau sia di origine francese, ho sentito dell'indignazione attraverso i media statunitensi. La stampa francese l'aveva ignorato o aveva riferito che "gli americani stavano diventando isterici".
Se contrasti la copertura della stessa storia negli Stati Uniti e in Francia, è quasi come se i media parlassero di foto diverse. Ecco alcuni brani della stessa storia, uno in Notizie quotidiane di New York, l'altro nell'equivalente francese, the Nuovo osservatore:
Nuovo osservatore
La figlia di Veronika Loubry ha posato per delle foto che si rivelano uno scandalo negli Stati Uniti... sette mesi dopo!!!
Giustamente, Veronika [la madre di Thylane] si chiede cosa stia succedendo, "Queste foto sono state scattate a dicembre... Capisco che queste foto possano essere scioccanti. Ero presente durante le riprese e sono rimasta scioccata…dal prezzo della collana che indossa! Costa tre milioni di euro!"
Veronika ha anche aggiunto: "Conduce una vita molto normale... abbiamo rifiutato una campagna di Ralph Lauren!"
Notizie quotidiane di New York
In una foto, posa in un vestito attillato, sdraiata a pancia in giù su un tappeto di pelle di tigre, con i piedi ricoperti di stiletto sollevati dietro di lei.
Tali immagini sollevano anche preoccupazioni sui predatori di bambini, Paul Miller, professore associato di psicologia presso L'Arizona State University, ha detto all'ABC, "Qualsiasi pedopornografo raccapricciante potrebbe richiedere 'licenza artistica'", Miller disse.
Ora, questa non è una novità. Cammina per le strade di Parigi e vedrai bambini vestiti come mini-adulti, in abiti identici ai loro genitori. Le famose etichette francesi APC, Zadig & Voltaire e Maje hanno tutte collezioni miniaturizzate per la mamma e figlia per giocare a travestirsi insieme: leggings in finto pitone, stampa leopardata - lo chiami, hanno esso. C'è, infatti, un intero mercato per bambini che imita i rituali delle donne. Vedere: Latte magazine, che propone street style, servizi fotografici altamente professionali, modelle, tutte taglia sei... anni. Immaginare gelosia per i bambini e hai l'immagine.
In altre parole, fin da giovani, le ragazze praticano l'essere donne... o meglio, donne francesi. Ricordo che a scuola mi era permesso fumare in casa dai 12 ai 13 anni: c'era persino una sala fumatori assegnata agli studenti.
"Non c'è una vera cultura adolescenziale in Francia, né Larry Clark né Hillary Duff. In qualche modo, si passa direttamente dall'infanzia a una parvenza di età adulta", ha detto Carol Mann, sociologa francese specializzata in genere e infanzia. "Da qui la [rappresentazione] della 'femme-enfant' come Brigitte Bardot o Vanessa Paradis."
Ora, questo suona già molto cattivo a un orecchio americano educato. Ma c'è qualcosa di un po' più preoccupante: questo servizio non è niente in confronto alle foto che French la fotografa e socialite Irina Ionesco ha scattato a sua figlia Eva quando aveva tra i cinque ei 15 anni in gli anni '70. Le foto mostravano la sua giovane figlia completamente nuda, con le gambe aperte e, a volte, vestita da fetish. "Ma è arte!" Irina ha detto in quel momento.
"Non era particolarmente accettabile, ma non era nemmeno illegale", ha spiegato Mann. "I bambini ritratti in modo provocatorio erano visti solo come un valore shock; la morale non è davvero entrata in gioco”.
In effetti, la società francese l'ha accettato (mentre in America sarebbe finita in prigione in una frazione di secondo). Le foto continuano a essere vendute in tutto il mondo oggi e c'è un film fuori sulla relazione madre/figlia di Ionesco e le foto storiche.
Allora, cosa ne pensate? A che punto dovresti tracciare la linea?