"Nem lehet" - mondta Cheung az évente megrendezésre kerülő kínai divatgálán New Yorkban.
"A Kínában gyártott ma már nem piszkos szó"-mondta a tajvani-kanadai tervező Jason Wu, miközben elfogadja a Vezetői Díjat az éves Kínai divat gála szerda este. "Ez a presztízst, a kivitelezést, a szépséget, az integritást jelenti, és ezek nem olyan dolgok, amelyekről ismertünk. De ma itt állok, és büszke vagyok arra, hogy idáig eljutottunk. "
Meg kell jegyeznem, hogy csütörtökön bejelentették, hogy a Green Harbor kínai magántőke -társaság többségi részesedést vásárolt Wu anyavállalatában, a JWU -ban. De mint második generációs kínai-amerikai és a diaszpóra tagja én is büszke voltam erre a pillanatra, és az izgalom és a büszkeség érzése visszhangzott a The Plaza nagy báltermében. Az éves gála, amelyet a Kínai Intézet és a Yue-Sai Kan China Beauty Charity Fund, csak kulturáltabban érezte magát kínai mint az azt megelőző évben — különösen az összes ázsiai modell nézése Wu kifutópályáján (és nem kell hallgatnia a hongkongi alapítású örökségmárka új olasz tulajdonosait)
mindenféle irónia nélkül megbeszélik Selyemút és Marco Polo inspirációikat).Szupermodellek Ju Xiao Wen, Shu Pei és ausztrál-kínai (és szőke) Fernanda Ly kántált, miközben a tajvani születésű Shu Qi, aki Hong Kongban nagyképernyős hírnévre tett szert, megkapta az Icon Award-ot. Eközben amerikai divattervezők Nicole Miller és LaQuan Smith - ült mellé Cardi Bszínpadi lopó zongoristája Chloe Virág vacsoránál - a tömeggel vegyesen.
Az érkezése Gemma Chan - ezüst egyedi ruhában (azzal zsebek a harapnivalók elrejtésére, természetesen) Parsons grad Mark Gong -majdnem megbotránkozást okozott a jó sarkú (és nagyon ferde) tömeg között. Az "Őrült gazdag ázsiaiak"és"Marvel kapitány"a breakout rögtönzött hatalmi csúcstalálkozót tartott Divat Kína Főszerkesztő Angelica Cheung, akiknek asszisztensei kíséretében - akut sürgősségi érzéssel - vetekszik (vagy valóban felülmúlta) a hollywoodi sztárét.
Angelica Cheung és Gemma Chan. Fotó: Starpix/A Kínai Intézet jóvoltából
kapcsolódó cikkek
Grace Chen sanghaji tervező kínai divat -identitást szeretne létrehozni a Couture tervei révén
A Snow Xue Gao és hűvös, viselhető ruhája az öltönyben egy címke, amelyet meg kell nézni
Hogyan foglal helyet a kínai kultúra a nyugati szépségiparban
"A mai nap is a kezdete az önök részvételének az erőben"-mondta a pekingi székhelyű Cheung, amikor átvette vezetői díját. A befektetési bankárból divatszerkesztő lett, aki elindította Divat Kína 2005 -ben elkötelezte magát amellett, hogy elősegíti a "kortárs kínai kultúra és divat befolyásának elterjesztését".
Jelenleg a hazai divattervezés van egy pillanata, különösen szülőhazájában, mivel az egyre kifinomultabb, igényesebb és jómódú fogyasztói bázis befelé néz. Nyugati luxusmárkák telítik a piacot elveszítik az exkluzivitás gyorsítótárát és mindazokat ügyetlen kulturális marketing bűncselekmények (utána rasszista Instagram DM -ek) nem segítenek - különösen akkor, ha a flubák vírusosak a napi egymilliárd aktív felhasználón keresztül WeChat.
Idén Kína készen áll arra, hogy először vegye át az Egyesült Államok első helyét a világ legnagyobb divatpiacaként. A divat állapota 2019 a McKinsey & Company jelentése és Üzleti divat. Bain & Co. évi luxustanulmány azt is megjósolja, hogy Kínában a luxusköltések az előrejelzések szerint 2025 -re 50% -ban belföldiek lesznek. A fogyasztói oldalon a hazai tehetségek lehetősége nyitva áll.
De bár (sajnos) a márkák számára meglehetősen könnyű elidegeníteni a hazai vásárlókat, különösen a fiatalabb Gen-Z és az évezredes a kohorszok, a kulturális faux pas, a képviselet támogatása nem lehet olyan jelentős, mint egy fordított járművezető helyzet.
"A kínai fogyasztók nem azért vesznek kínai tervezőket, mert kínai tervezők" - mondta Cheung a vacsora és a díjátadó előtt. - Olyan ruhákat vesznek, amelyek tetszenek nekik. Végső soron úgy érzi, hogy a kínai fogyasztók egyre többek stílusában individualista, és nem csak a legnagyobb nyugati tervezők legújabbjait veszi fel trendeket. "Ezek a fogyasztók elég kifinomultak lettek ahhoz, hogy maguk döntsék el, mitől néznek ki jól - és milyen ruhák."
L-R: Winnie Chang, Shu Pei, Jason Wu, Angelica Cheung, Ju Xiao Wen, Tina Leung a kínai divatgálán. Fotó: Starpix/A Kínai Intézet jóvoltából
Ami felveti a sokat vitatott és elgondolkodtató kérdést: A modern, 21. századi kínai divat gyorsan felmerül, mi lesz esztétikája? Tavaly a China Gala kitüntetettje és a sanghaji székhelyű couture tervező, Grace Chen egyre aktuálisabb kérdést tett fel: "Hogyan írja le a kínai stílust??"
"A kínai stílus egyéni stílus" - válaszolta Cheung. „Minden egyén más. Ha az egyének saját nyelvet fejlesztenek, az fontosabb [mint egy univerzális „stílus”]. 1,4 milliárd emberünk van. Hogyan lehet egyfajta módon meghatározni a kínai stílust? Nem teheted. Minden Kínából érkező - vagy Kínához kapcsolódó - dizájnnak olyan stílusa van, amely növelné a kínai kultúra szélességét és mélységét. "
A kínai stílus jövőjének kialakításában azonban a multikulturális és globális ízlés, a tapasztalatok és a képzések segítik a tervezők egyéni eredményének alakítását. "Az emberek különböző útlevelekkel rendelkeznek; mindenhová utaznak; mindenhol élnek " - teszi hozzá. „Ami a tervezést illeti, sok közülük valóban csak nemzetközi. Általánosságban elmondható, hogy támogatom a kínai tervezők és a kínai divat ismertségét növelő erőfeszítéseket. De nekünk sem szabad túl szűk látókörűnek lennünk. "
Március végén a Sanghaji divathét, amely nemzetközi potenciállal támogatja a kínai divattehetségeket (és hozza a nyugati márkákat, mint pl Jenny Packham, Nicole Miller és Hitkapcsolat közvetlenül a belföldi vásárlóknak és közönségnek) az eddigi legnagyobb hatása. New York-i székhelyű Vivienne Tam még kihagyta a New York -i divathetet, hogy ott bemutassa 2019 őszi kollekcióját. A fiatal, nyüzsgő kínai tervezők eklektikus és sokrétű esztétikát mutattak be, a London Fashion Institute timsójától (és a korábbi Simone Rocha és Gareth Pugh gyakornoktól) ShuShu/Tonga királyi képzőművészeti akadémia MA hallgatója Qiu elzárásaAntwerpen-hatású nyomtatott és színekkel telített szobrászati rétegei.
"Globálisabbá váltunk" - mondta a Yu Capital alapítója, jótékonysági és amerikai Divat közreműködő Wendy Yu. "Úgy gondolom, hogy az igazán jó design egyetemesen jó design. Nem szabad csak az örökségét hangsúlyozni. "
Az egykori Divat Kínai gyakornok is együttműködött Üzleti divat debütálni a BoF Kína -díj hogy segítse a feltörekvő kínai tervezőtehetségeket a globális színpadra hozni. Parsons MFA grad Caroline Hu, aki szintén debütált a NYFW -n februárban megkapta a Sanghaji divathéten az avató díjat romantikus, Matisse ihlette és éteresen dekonstruált kollekciójáért.
"Az ő értelmezése nagyon finom" - mondta a milliárdos befektető, aki a "Metropolitan Museum of Art Andrew Bolton. (Mellékjegyzet: A tábor témájú "nagyon jól ismert haute couture designer" egyedi darabját viseli Gála") Van egy finom kelet -ázsiai hatás, de ez a nemzetközi, globális szókincs valódi keveréke, Yu megnevezte Huishan Zhanget, Harry Winstonot és Van Cleef & Arpels alum Anna Anna Hu -t is. Londoni székhelyű Xu Zhi mint jelenlegi kedvencei.
A rangos New York-i, londoni vagy párizsi dizájn-iskolák képzése-és akár külföldi műhelyek felállítása is-úgy tűnik, gyakori önéletrajz ezen fiatal, feltörekvő tervezők körében. De szükséges -e ez ahhoz, hogy az új kínai divatteret biztosítsuk?
- Soha nem volt szabály, hogy megmondja, hová jön - mondta Cheung vállat vonva. „Úgy értem, nem tanultam divatot, és én vagyok a szerkesztője Divat Kína, az egyik legnagyobb Divat [publikációk] a világon. "
A kínai születésű Yu, aki a London College of Fashion divatmenedzsment szakán tanult, szintén mérlegelte. "Van egy mondás:" minden út a barangoláshoz ". Amíg ez neked működik - mondta. „Azt javaslom, hogy a fiatal tervezők jó iskolákban tanuljanak, például Saint Martins központja vagy Parsons, így az egész nagyvilágnak vannak kitéve. Aztán kicsit visszavesznek örökségükből. De vannak tervezők, pl Guo Pei, akiket egyáltalán nem képeztek külföldön. Nézd meg, mit ért el. Mindenkinek van útja a barangoláshoz. "
De összességében: "Nagyon büszke vagyok arra, hogy a kínai hazai tehetségek virágoznak a nemzetközi porondon" - mondta Yu. "Valódi esélye van valakinek: a következő Jason Wu -nak."
A legjobb fotó a Jason Wu divatbemutatóról a China Fashion Gala -n: Gonzalo Marroquin/Patrick McMullan/A Kínai Intézet jóvoltából
Soha ne hagyja ki a divatipar legfrissebb híreit. Iratkozzon fel a Fashionista napi hírlevélre.