Slika vrijedi tisuću riječi, a u svijetu modnog novinarstva naš je posao isporučiti tih tisuću riječi za seciranje slika. Ponekad moda izbaci novi trend koji nas tjera da idemo "Huh?" i moramo se snalaziti sve dok netko negdje ne skovan sažet izraz. Na primjer, izvorno smo se borili s trapericama trompe l'oeil, smjestivši se na "Faux-Denim tajice", prije nego što je izraz "jeggings" ušao u naš rječnik. Ili "treggings" ("hlače" zamijenite za "traperice"), kao naše britanski kolege, a sada i Collinsov engleski rječnik, zovu ih.
Da, neke od onih izmišljenih riječi koje ste isprva smatrali glupima, prije nego što ste shvatili koliko su korisne, postale su službene ("frugalista" i "body-con" također su bile nove stavke u Collinsu). Skloni smo urednicima rječnika misliti kao škrte i naborane starce. No rječnici su išli u korak s vremenom i slengom. "Fanboy", "infinity pool" i "day mental health" bili su novi unosi u Merriam-Webster Collegiate Dictionary 2008. godine. Evo što je Peter Sokolowski, glavni urednik Merriam-Webstera,
rekao jeo novim unosima, "Čim vidimo riječ upotrijebljenu bez objašnjenja, prijevoda ili sjaja, smatramo je naturaliziranim građaninom engleskog jezika... Ako ga netko koristi za prenošenje određene ideje i ta ideja je uspješno prenesena u tu riječ, spremna je za ulazak u rječnik. " Dakle, to ima mnogo veze s popularnim razumijevanjem riječi. No, nadamo se da to pokazuje mogući pomak u stereotipu modnih ljudi od plitkih i glupih i nevažnih do inteligentnih, profesionalnih i talentiranih.To je trend iza kojeg bismo zaista mogli izaći. --AMANDA JEAN BOYLE