Ranije ovog tjedna, A.P.C. dizajner Jean Touitou napravio je valove na svojoj posljednjoj reviji muške odjeće kad je podigao znak s natpisom "" Zadnji Ni ##@$ U PARIZU "i više puta koristio N-riječ.
Ne treba ni naglašavati da nije pristajalo velikom broju ljudi - a najmanje Timberlandu, brendu s kojim je A.P.C. bio postavljen za suradnju. N-bombe su bile dovoljno loše, ali tada je Touitou rekao publici da je Timberland "vrlo jak označitelj geta".
Hm.
Ne iznenađuje da je Timberland bio manje nego zadovoljan usporedbom. Od tada se povukao iz nadolazeće suradnje s brendom, a predsjednik Stewart Whitney dao je sljedeću izjavu:
Jučer smo postali svjesni uvredljivih primjedbi koje je Jean Touitou iznio tijekom svog A.P.C. Jesenja izložba muške odjeće u Parizu. Odlučili smo odmah prekinuti suradnju s tvrtkom A.P.C. robne marke, uključujući suradnju s obućom koju smo planirali za ovu jesen.
Jednostavno rečeno, ovakav jezik i pristup u potpunoj su suprotnosti s našim vrijednostima. Timberland nastoji surađivati s dizajnerima i markama koji su na čelu trendova u načinu života; jednako važno, moraju dijeliti i naše vrijednosti. Nećemo tolerirati uvredljiv jezik ili rasne uvrede bilo koje vrste povezane s robnom markom Timberland.
Lekcija? Nije važno jeste li prijatelji s Kanyeom Westom i Jay Z-jem, koji je napisao pjesmu "N **** s in Paris"-ne možete ispustiti N-riječ na svojoj reviji, a vi definitivno ne bi trebao udaljiti velikog suradnika uvredljivim usporedbama.