Predsjednik Obama razmišlja o crnoj kosi i pritiscima ljepote s kojima se suočavaju njegove kćeri

Kad je u pitanju obitelj Obama, modni i kozmetički mediji posvetili su veliku pozornost izvrsnim umjetničkim izborima Prva dama Michelle, a ponekad i onima njezinih kćeri Sashe i Malie. Nešto što nije toliko odgojeno je Obamina ženska kosa standardi ljepote da mogu ili ne moraju osjećati da trebaju živjeti kao žene u javnosti-i kao prva crnačka prva obitelj. Odnosno, sve dok predsjednik Barack Obama nije pokrenuo tu temu tijekom opsežnog razgovora s plesačicom američkog baletnog kazališta Misty Copeland i Vrijeme reporterka Maya Rhodan.

Tijekom rasprave koja se vodila krajem prošlog mjeseca, Obama i Copeland povezuju se na teme poput podizanja ranga u svojim područjima, ostati prizemljen i kako utrka utječe na sve (i Copeland i Obama su biracionalni, osim što su očito uspješni u svom industrije). U profesionalnom baletu, gdje je standardna estetika još uvijek bijela i (vrlo, vrlo) tanka, Copeland morala se nositi s osjećajem kao autsajder zbog svog atletskog tipa tijela, tamnije kože i drugačije dlaka. Obama kaže da je vidio sličnu borbu u članovima svoje obitelji, za koje smatra da je Copeland veliki uzor. Pročitajte dio njihovog razgovora (

u cijelosti prepisao Vrijeme) ispod, u kojem govori neke zanimljive stvari o zaokupljenost dobrom kosom - i količinu vremena i novca utrošenog da se to dobije - među crnkama.

OBAMA: Moram reći kao autsajder, ne znam osjećate li se isto. Kad čujem da se vaš tip tijela smatra sportskijim ili krupnijim, maleni ste. Za vas koji gledate, možda nećete moći vidjeti. Mislim, sitni ste.
KOPELAND: Da.
OBAMA: Dakle, pojam da je to čak bilo pitanje prilično je zanimljiv.
KOPELAND: Da, mislim mislim kako je to - mislim da je to puno jezika i načina na koji ga koristimo. I mislim da je za mnoge obojene ljude to jednostavan način ili izlaz ako kažete da se ne uklapate. Možda je to boja vaše kože. Možda je to tekstura vaše kose. Štogod da je.
OBAMA: Želimo određeni izgled.
KOPELAND: Da. I mislim da je to jednostavan način rješavanja toga.
OBAMA: Zanimljivo.
VRIJEME: Kao otac dviju kćeri, vidite li to uopće? Vidite li taj pritisak u svom životu?
OBAMA: Da. Mislim, neka od ovoga su samo pitanja spola, općenito. Mislim, kad si otac dvije kćeri, primjećuješ više. Kad sam bio klinac nisam shvaćao toliko, ili je možda čak dio toga bio i ogroman pritisak na koji su mlade žene izložene u smislu da izgledaju na određeni način. I biti sladak na određeni način. Nosite li pravu odjeću? I je li vaša kosa ispravno napravljena. I mislim da je taj pritisak povijesno uvijek bio teži za Afroamerikanke nego na bilo koje druge žene. No, to je sastavni dio šireg načina na koji se družimo i pritiskamo žene da stalno sumnjaju u sebe ili se definiraju u smislu određenog izgleda. I tako se Michelle i ja uvijek čuvamo toga. Činjenica da imaju visoku i prekrasnu mamu koja ima neke obline i da njihov otac to cijeni, mislim da je od pomoći. Mislim da se kultura malo više mijenja za mlađu generaciju. Vidite Beyonce ili vidite neke od ovih estradnih zvijezda, a ono što i bijela, latino, crna djeca vide kao predstavnicu ljepote, puno je šire nego što je to bilo kad sam bio klinac. Samo niste vidjeli toliko reprezentacije. I to je zdravo i ohrabrujuće. Ali to je i dalje izazov. Mislim, Malia će govoriti o kosi crne djevojke i o tome će imati mnogo mišljenja. I prilično je uvjerena u činjenicu da to puno košta, traje dugo, da ponekad djevojke mogu biti jednako stroge jedna prema drugoj oko toga kako bi trebale izgledati. I kao roditelj to je stalni proces učenja koji pokušavate držati utvrdu. I zato netko poput Misty postaje toliko važan.
Mnogo toga je snaga te slike, čak i ako nisu plesači, čak i ako nisu zainteresirani za karijeru u zabavi ili umjetnosti. Da bi znali da se to cijeni, na kraju će napraviti veliku razliku.

Cijeli razgovor pročitajte na Vrijeme.