हे, त्वरित प्रश्न: बालेंसीगा में क्या चल रहा है? [अपडेट किया गया]

हमारे कॉलम में आपका स्वागत है, "हे, त्वरित प्रश्न,"जहां हम फैशन और सौंदर्य उद्योगों में प्रतीत होने वाली यादृच्छिक घटनाओं की जांच करते हैं।

पिछले कुछ हफ्तों में, बलेनसिएज ने दो अभियान जारी किए हैं जिन्होंने ऑनलाइन विवाद को जन्म दिया, बाल शोषण के आरोपों का सामना किया, ट्विटर पर ट्रेंड किया (अच्छे तरीके से नहीं), एक मुकदमा दायर किया और कई बयान जारी किए। इसलिए... क्या हुआ? उत्तर लंबा और थोड़ा जटिल है, लेकिन हम लक्ज़री फैशन हाउस के नवीनतम घोटाले की समयरेखा को तोड़ रहे हैं।

मध्य नवंबर: छुट्टी और वसंत 2023 अभियानों की रिलीज - और बाद में प्रतिक्रिया

नवंबर को 16 दिसंबर को, बालेंसीगा ने नए उपहार-सक्षम उत्पादों की एक श्रृंखला प्रदर्शित करने के लिए गेब्रियल गैलिमबर्टी द्वारा खींची गई बालेंसीगा गिफ्ट शॉप अभियान जारी की। होमवेयर, पेटवियर, खुशबू, संग्रहणीय और फर्नीचर सहित, सभी "बालेंसियागा किड्स लाइन में पहने हुए बच्चों के आसपास मंचित," के अनुसार ब्रैंड। प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि यह गैलिमबर्टी की मौजूदा टॉय स्टोरीज़ श्रृंखला का विस्तार था, जो बच्चों के आसपास केंद्रित है।

जैसे-जैसे छवियां ऑनलाइन प्रसारित होने लगीं, सोशल मीडिया पर कई लोगों ने स्टाइलिंग की निंदा की, जिसमें टेडी बियर के हैंडबैग ले जाने वाले बच्चे शामिल थे हार्नेस पहनना और खाली शराब के गिलास के बीच पोज़ देना, ब्रांड पर नाबालिगों का यौन शोषण करने और उन्हें अनुचित स्थिति में रखने का आरोप लगाना। इसने लोगों को बालेंसीगा की ओर अग्रसर किया ऑफिस-थीम, जोशुआ ब्राइट-लेंस्ड स्प्रिंग 2023 अभियान - नवंबर को जारी किया गया। 21 (और ढका हुआद्वाराएक सीमा आउटलेट्स की संख्या) - जिसमें, एक डेस्क पर बिखरे हुए विभिन्न प्रकार के प्रॉप्स के बीच, 2008 की एक मुद्रित प्रति शामिल है संयुक्त राज्य वी. विलियम्स चाइल्ड पोर्नोग्राफी कानून पर फैसला

जल्द ही, Balenciaga और #BalenciagaGate ऑनलाइन ट्रेंड कर रहे थे, जिसमें एंड्रयू टेट और ओली जैसे विवादास्पद व्यक्ति थे लंदन, कैंडेस ओवेन्स और टकर कार्लसन जैसे रूढ़िवादी टिप्पणीकारों ने दोनों पर और भी अधिक ध्यान आकर्षित किया अभियान।

नवम्बर 22: बालेंसीगा ने दोनों अभियानों के लिए माफी मांगी

बैकलैश के बाद, बालेंसीगा ने नवंबर को गैलिमबर्टी-शॉट हॉलिडे अभियान को हटा दिया। 22 और इंस्टाग्राम स्टोरीज पर एक माफीनामा जारी किया, जिसे "स्टेटमेंट" शीर्षक वाले अपने इंस्टाग्राम पेज पर "हाइलाइट" में सहेजा गया है।

ब्रांड ने लिखा, "हम अपने अवकाश अभियान के कारण हुए किसी भी अपराध के लिए ईमानदारी से माफी मांगते हैं।" "हमारे प्लस बियर बैग को इस अभियान में बच्चों के साथ प्रदर्शित नहीं किया जाना चाहिए था। हमने अभियान को तुरंत सभी प्लेटफॉर्म से हटा दिया है।"

एक दूसरी माफी के बाद, विशेष रूप से इसके स्प्रिंग 2023 अभियान के लिए - जो कि, के अनुसार वाशिंगटन पोस्ट, जुलाई में खींचा गया था: "हम अपने अभियान में परेशान करने वाले दस्तावेज़ प्रदर्शित करने के लिए क्षमा चाहते हैं। हम इस मामले को बहुत गंभीरता से ले रहे हैं और हमारे स्प्रिंग '23 अभियान फोटोशूट के लिए सेट बनाने और अस्वीकृत आइटम शामिल करने के लिए जिम्मेदार पार्टियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई कर रहे हैं। हम किसी भी रूप में बच्चों के साथ होने वाले दुर्व्यवहार की कड़ी निंदा करते हैं। हम बच्चों की सुरक्षा और भलाई के लिए खड़े हैं।"

नवम्बर 23: गैब्रियल गैलिमबर्टी ने एक बयान जारी किया

हॉलिडे कैंपेन के फोटोग्राफर गैलिमबर्टी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक बयान पोस्ट किया। इसमें, उन्होंने लिखा है कि प्रदर्शित उत्पादों या उन्हें कैसे स्टाइल किया गया है, इस बारे में उनका कोई कहना नहीं था और उन्होंने दोहराया कि बालेंसीगा के स्प्रिंग 2023 अभियान में उनकी कोई भागीदारी नहीं थी।

नीचे पूरा पाठ पढ़ें।

“बालेंसियागा अभियान के लिए मेरे द्वारा ली गई तस्वीरों के परिणामस्वरूप मुझे प्राप्त हुए सैकड़ों घृणास्पद मेल और संदेशों के बाद, मैं यह बयान देने के लिए मजबूर महसूस कर रहा हूं।

मैं Balenciaga के विकल्पों पर टिप्पणी करने की स्थिति में नहीं हूं, लेकिन मुझे इस बात पर जोर देना चाहिए कि मैं किसी भी तरह से उत्पादों, न ही मॉडलों, और न ही उनके संयोजन को चुनने का हकदार नहीं था।

एक फोटोग्राफर के रूप में, मुझसे केवल और केवल अनुरोध किया गया था कि मैं दिए गए दृश्य को रोशन करूं, और अपनी सिग्नेचर स्टाइल के अनुसार शॉट लूं।

एक व्यावसायिक शूटिंग के लिए हमेशा की तरह, अभियान की दिशा और प्रदर्शित वस्तुओं का चुनाव फोटोग्राफर के हाथ में नहीं होता है।

मुझे संदेह है कि कोई भी व्यक्ति जो पीडोफिलिया से ग्रस्त है, वेब पर खोज करता है और दुर्भाग्य से मेरी तुलना में पूरी तरह से अलग छवियों तक बहुत आसान पहुंच है, उनकी भयानक सामग्री में बिल्कुल स्पष्ट है। इस तरह के आरोपों को गलत लक्ष्यों के खिलाफ संबोधित किया जाता है, और वास्तविक समस्या और अपराधियों से ध्यान भटकाया जाता है।

साथ ही, मेरा उस फोटो से कोई संबंध नहीं है जिसमें सुप्रीम कोर्ट का एक दस्तावेज है। वह एक दूसरे सेट में अन्य लोगों द्वारा लिया गया था और मेरी तस्वीरों के साथ गलत तरीके से जोड़ा गया था।

नवम्बर 25 दिसंबर: बालेंसीगा ने स्प्रिंग 2023 अभियान के लिए प्रोडक्शन कंपनी और सेट डिजाइनर पर मुकदमा दायर किया

नवंबर को 25 अक्टूबर को, बालेंसीगा ने नॉर्थ सिक्स और निकोलस डेस जार्डिन्स के खिलाफ मुकदमा दायर किया - क्रमशः प्रोडक्शन कंपनी और सेट डिज़ाइनर, जिन्होंने अपने स्प्रिंग 2023 अभियान पर काम किया - में न्यूयॉर्क राज्य न्यायालय, यह कहते हुए कि "अकथनीय कार्य और चूक [थे] पुरुषवादी या, बहुत कम से कम, असाधारण रूप से लापरवाह" और ब्रांड के बिना किए गए ज्ञान, वाशिंगटन पोस्टमारिया लुइसा पॉल ने सूचना दी. यह Balenciaga और 2008 के सुप्रीम कोर्ट के फैसले के "प्रतिकारक और गहन रूप से परेशान करने वाले विषय" के बीच "झूठी संगति" के परिणामस्वरूप नुकसान में कम से कम $25 मिलियन की मांग कर रहा है।

डेस जार्डिन्स के एजेंट गैब्रिएला मौसैफ ने द को बताया वाशिंगटन पोस्ट कि उनके मुवक्किल को "बलि का बकरा" के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा था, और यह कि "बालेंसीगा से हर कोई शूटिंग पर था और हर शॉट पर मौजूद था और पोस्ट प्रोडक्शन में हर छवि के संपादन पर काम किया।" 

मामले के अपने विश्लेषण में, फैशन कानून सुझाव देता है कि, जबकि यह संभावना है कि बालेंसीगा ने अभियान को मंजूरी दे दी है - और शायद इसे अनुमोदन के कई दौरों के माध्यम से भेजा है, जैसा कि अक्सर बड़ी कंपनियों में होता है - यह उतनी ही संभावना है कि "अभियान को मंजूरी देने और बाद में जारी करने में, बलेनसिएज टीम अपेक्षाकृत कठिन-टू-स्पॉट दस्तावेज़ से चूक गई जो बलेनसिएगा के मुकदमे और उसके नुकसान के दिल में प्रतीत होता है दावा।"

नवम्बर 27 दिसंबर: किम कार्दशियन ने एक बयान जारी किया

जैसे-जैसे ब्रांड के खिलाफ प्रतिक्रिया बढ़ती गई, कई लोगों ने बालेंसीगा के लगातार सहयोगियों और से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा की राजदूत - विशेष रूप से किम कार्दशियन, जो इस गर्मी में अपने हाउते कॉउचर रनवे पर चले और इसमें दिखाई दिए अभियान। रविवार को, नवम्बर. 27, उसने सोशल मीडिया पर एक बयान पोस्ट किया और पुष्टि की कि वह घर के साथ अपने रिश्ते का "पुनर्मूल्यांकन" कर रही है।

"मैं पिछले कुछ दिनों से चुप हूं, इसलिए नहीं कि मैं हाल ही में बालेंसीगा से निराश और नाराज नहीं हुआ हूं।" अभियान, लेकिन क्योंकि मैं खुद को समझने के लिए उनकी टीम से बात करने का अवसर चाहता था कि यह कैसे हो सकता है।" उन्होंने लिखा था। "चार की एक माँ के रूप में, मैं परेशान करने वाली छवियों से हिल गई हूं। बच्चों की सुरक्षा को सर्वोच्च सम्मान के साथ रखा जाना चाहिए और किसी भी प्रकार के बाल शोषण को सामान्य करने के किसी भी प्रयास का हमारे समाज में कोई स्थान नहीं होना चाहिए।

"मैं बालेंसीगा द्वारा अभियानों को हटाने और माफी की सराहना करता हूं। उनके साथ बात करके, मुझे विश्वास है कि वे इस मुद्दे की गंभीरता को समझते हैं और ऐसा फिर कभी न हो इसके लिए आवश्यक उपाय करेंगे," उसने जारी रखा। "बालेंसियागा के साथ अपने भविष्य के लिए, मैं वर्तमान में ब्रांड के साथ अपने संबंधों का पुनर्मूल्यांकन कर रहा हूं, इसे स्वीकार करने की उनकी इच्छा के आधार पर किसी ऐसी चीज़ के लिए जवाबदेही जो शुरू में कभी नहीं होनी चाहिए थी - [और] वे कार्रवाइयाँ जिनकी मैं उनसे रक्षा करने की उम्मीद कर रहा हूँ बच्चे।"

नवम्बर 28: फैशन का व्यवसाय वार्षिक आवाज सम्मेलन में डेम्ना की उपस्थिति को रद्द करता है

Balenciaga के क्रिएटिव डायरेक्टर Demna - जो 2015 में शामिल होने के बाद से ब्रांड का सार्वजनिक चेहरा रहे हैं और उद्योग के भीतर एक दूरदर्शी के रूप में शुरुआत की, लेकिन जो इस विवाद पर काफी हद तक चुप रहे - के लिए निर्धारित किया गया था पर प्रकट हों फैशन का व्यवसाय2022 वॉइसेज़ सम्मेलन, नवंबर से हो रहा है। 29 दिसंबर से 1, और ग्लोबल वॉयस अवार्ड प्राप्त करें। हालाँकि, नवंबर को 28 को, प्रकाशन ने घोषणा की कि वह अब उन्हें सम्मान प्रदान नहीं करेगा, और यह कि उसने "बालेंसीगा के नेतृत्व से पूछा था इन छवियों को जारी करने की जिम्मेदारी लेने और स्पष्टीकरण देने के लिए वॉयस में आने के लिए" - लेकिन ब्रांड ने मना कर दिया।

नवम्बर 28, भाग दो: बालेंसीगा ने एक और बयान जारी किया

ब्रांड ने सोशल मीडिया पर प्रेस और अपने अनुयायियों के लिए दूसरा बयान जारी किया।

"हम अपने हाल के विज्ञापन अभियानों के आसपास के विवादों को संबोधित करना चाहते हैं। हम बाल शोषण की कड़ी निंदा करते हैं; इसे अपने आख्यान में शामिल करने का हमारा इरादा कभी नहीं था। विचाराधीन दो अलग-अलग विज्ञापन अभियान गंभीर त्रुटियों की एक श्रृंखला को दर्शाते हैं जिसके लिए Balenciaga जिम्मेदारी लेता है।

पहला अभियान, उपहार संग्रह अभियान, बच्चों को आलीशान भालू बैग के साथ दिखाया गया था, जो कि कुछ ने बीडीएसएम-प्रेरित संगठनों का लेबल लगाया था। हमारे प्लश बियर बैग और गिफ्ट कलेक्शन को बच्चों के साथ प्रदर्शित नहीं किया जाना चाहिए था। छवियों का आकलन करने और मान्य करने में हमारी विफलता के साथ संयुक्त रूप से बालेंसीगा द्वारा यह एक गलत विकल्प था। इसकी जिम्मेदारी अकेले Balenciaga की है।

स्प्रिंग 2023 के लिए दूसरा, अलग अभियान, जो एक व्यापार कार्यालय के माहौल को दोहराने के लिए था, में सुप्रीम कोर्ट के फैसले 'यूनाइटेड स्टेट्स वी। विलियम्स' 2008 जो बाल पोर्नोग्राफी के प्रचार को अवैध और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता द्वारा संरक्षित नहीं होने की पुष्टि करता है। इस शूटिंग में शामिल सभी सामान तीसरे पक्ष द्वारा प्रदान किए गए थे जिन्होंने लिखित रूप में पुष्टि की थी कि ये सामान नकली कार्यालय दस्तावेज थे। वे वास्तविक कानूनी कागजात निकले जो संभवतः एक टेलीविजन नाटक के फिल्मांकन से आ रहे थे। इन अस्वीकृत दस्तावेज़ों को शामिल करना लापरवाह लापरवाही का परिणाम था जिसके लिए बालेंसीगा ने शिकायत दर्ज की है। हम पृष्ठभूमि में दस्तावेजों के निरीक्षण और नियंत्रण की कमी के लिए पूरी जवाबदेही लेते हैं और हम चीजों को अलग तरह से कर सकते थे।

जबकि आंतरिक और बाहरी जांच चल रही है, हम निम्नलिखित कार्रवाई कर रहे हैं:
- हम अपने संगठन और काम करने के सामूहिक तरीकों की बारीकी से समीक्षा कर रहे हैं
- हम अपनी रचनात्मक प्रक्रियाओं और सत्यापन चरणों के आसपास की संरचनाओं को मजबूत कर रहे हैं। हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि नए नियंत्रण एक धुरी को चिन्हित करते हैं और इसे फिर से होने से रोकेंगे।
- हम उन संगठनों के साथ आधारभूत कार्य कर रहे हैं जो बाल संरक्षण में विशेषज्ञ हैं और जिसका उद्देश्य बाल शोषण और शोषण को समाप्त करना है।

हम अपनी गलतियों से सीखना चाहते हैं और उन तरीकों की पहचान करना चाहते हैं जिनसे हम योगदान कर सकते हैं। Balenciaga ने हमारे द्वारा किए गए अपराध के लिए अपनी ईमानदारी से माफी मांगी है और प्रतिभाओं और भागीदारों के लिए अपनी क्षमायाचना का विस्तार किया है।

जैसे ही यह विकसित होगा हम इस कहानी को अपडेट करना जारी रखेंगे।

अपडेट, 2 दिसंबर: डेम्ना, बालेंसीगा के रचनात्मक निदेशक, ने विवादास्पद विज्ञापनों पर अपना पहला बयान जारी किया, अपने निजी इंस्टाग्राम पेज पर माफी जारी की। आप इसे नीचे पूरा पढ़ सकते हैं।

"मैं बच्चों के साथ उपहार देने के अभियान के लिए अवधारणा के गलत कलात्मक विकल्प के लिए व्यक्तिगत रूप से माफी मांगना चाहता हूं और मैं इसकी जिम्मेदारी लेता हूं। बच्चों द्वारा उन वस्तुओं का प्रचार करना अनुचित था जिनका उनसे कोई लेना-देना नहीं था।

"जितना मैं कभी-कभी अपने काम के माध्यम से एक विचार को भड़काना चाहूंगा, मेरा कभी भी बाल शोषण जैसे भयानक विषय के साथ ऐसा करने का इरादा नहीं होगा, जिसकी मैं निंदा करता हूं। अवधि।

"मुझे इससे सीखने, सुनने और बाल संरक्षण संगठनों के साथ जुड़ने की आवश्यकता है ताकि मैं जान सकूं कि मैं इस भयानक विषय पर कैसे योगदान और मदद कर सकता हूं।

"मैं दृश्यों से नाराज किसी से भी माफी मांगता हूं और बालेंसीगा ने गारंटी दी है कि पर्याप्त उपाय नहीं किए जाएंगे भविष्य में इसी तरह की गलतियों से बचने के लिए ही नहीं बल्कि हर तरह से बाल कल्याण की रक्षा करने की जिम्मेदारी लेने के लिए भी कर सकना।

"ईमानदारी से,
डेमना"

कुछ ही समय बाद, Balenciaga ने Instagram पर राष्ट्रपति और CEO सेड्रिक चारबिट द्वारा हस्ताक्षरित दूसरी कार्य योजना प्रकाशित की। इसमें, ब्रांड ने घोषणा की कि उसने नवंबर को दायर मुकदमा वापस ले लिया था। 25 स्प्रिंग 2023 अभियान के संबंध में प्रोडक्शन कंपनी नॉर्थ सिक्स और सेट डिजाइनर डेस जार्डिन्स के खिलाफ।

ब्रांड ने नए नियंत्रणों को भी विस्तृत किया (जैसे कि एक छवि बोर्ड "हमारी सामग्री की अवधारणा से अंतिम संपत्ति तक की प्रकृति का मूल्यांकन करने के लिए जिम्मेदार" और एक बाहरी एजेंसी "हमारी सामग्री का मूल्यांकन करने के लिए"), अपनी छवि टीम के भीतर विभागीय पुनर्गठन, "संगठनों को अनुदान के लिए एक महत्वपूर्ण निधि का दान ताकि हम एक बनाने में मदद कर सकें बच्चों की सुरक्षा में अंतर," "टीमों में जिम्मेदार संचार पर प्रशिक्षण" और "'सुनने का दौरा' वकालत करने वाले समूहों के साथ जुड़ने के लिए जो रक्षा करना चाहते हैं बच्चे।"

चारबिट द्वारा लिखे गए पत्र में कहा गया है, "मैं व्यक्तिगत रूप से अपराध के लिए अपनी ईमानदारी से माफी मांगना चाहता हूं और अपनी जिम्मेदारी लेता हूं।" "बालेंसीगा में, हम बच्चों की सुरक्षा के लिए एक साथ खड़े हैं और किसी भी प्रकार की हिंसा और घृणा संदेश को बर्दाश्त नहीं करते हैं।"

आप नीचे पोस्ट को पूरा पढ़ सकते हैं।

फ़रवरी। 8: बालेंसीगा ने नेशनल चिल्ड्रेन एलायंस के साथ भागीदारी की

अपडेट, फरवरी। 8, 2023: पिछले कुछ महीनों में सोशल मीडिया पर रेडियो साइलेंट रहने के बाद, Balenciaga ने राष्ट्रीय बाल गठबंधन (NCA) के साथ एक नई साझेदारी की घोषणा की।

अपनी साइट पर अपलोड किए गए एक आधिकारिक बयान में, फैशन हाउस का कहना है कि वह संगठन के साथ तीन साल के कार्यक्रम के लिए सहयोग करेगा जो निम्नलिखित स्तंभों पर केंद्रित है:

• राष्ट्रीय बाल गठबंधन मानसिक स्वास्थ्य संस्थान का समर्थन करें, जो आघात-केंद्रित संज्ञानात्मक व्यवहार प्रशिक्षण के माध्यम से बच्चों को आघात से ठीक करने में मदद करता है
• Balenciaga को बाल सुरक्षा और उन कार्यों के बारे में शिक्षा प्रदान करें जो वयस्क बच्चों की सुरक्षा और भलाई को बढ़ावा देने के लिए कर सकते हैं
• सुरक्षित और खुशहाल जीवन स्थितियों को बढ़ावा देने के लिए बाल शोषण और बाल संरक्षण पर जन जागरूकता बढ़ाएं।

विज्ञप्ति के अनुसार, बालेंसीगा के समर्थन से एनसीए के लिए 2,000 से अधिक पेशेवरों को भर्ती करने में मदद मिलेगी। बाल शोषण में उन्हें प्रशिक्षित करने और विशेषज्ञ बनाने के लिए, अनुमानित 55,000 बच्चों को इससे लाभान्वित करने के लिए कार्यक्रम।

बालेंसीगा के अध्यक्ष और सीईओ सेड्रिक चारबिट ने एक बयान में कहा कि, "हम वास्तविकता और परिमाण के साथ सामना कर रहे थे। हमारे सुनने के दौरे के दौरान बचपन का आघात जहां हम बचपन के क्षेत्र में कई प्रमुख संगठनों और विशेषज्ञों से जुड़े सदमा।

उन्होंने आगे कहा: "सामूहिक रूप से, बालेंसीगा में हमने इस अनुभव के माध्यम से बहुत कुछ सुना और सीखा है, और हम मदद करना चाहता था, बच्चों और उनके भविष्य पर सकारात्मक और स्थायी प्रभाव पड़ता है जिन्हें समर्थन की आवश्यकता थी लेकिन कमी थी पहुँच। हम एनसीए के काम का समर्थन करने के लिए आभारी हैं।"

आप NCA के प्रति Balenciaga की प्रतिबद्धता के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं Balenciaga.com या इसके इंस्टाग्राम पोस्ट में, नीचे।

फ़रवरी। 9: में हुई घटनाओं के बाद से डेमना का पहला साक्षात्कार प्रचलन

अपडेट, 9 फरवरी, 2023: एनसीए के साथ बालेंसीगा की साझेदारी की घोषणा के एक दिन बाद, प्रचलनविवाद के बाद अपना पहला, डेमना के साथ एक साक्षात्कार प्रकाशित किया।

"द बालेंसीगा डिज़ाइनर ऑन द ब्रांड्स कॉन्ट्रोवर्सी एंड हिज़ पाथ फ़ॉरवर्ड" शीर्षक - और, विशेष रूप से, एक व्यक्तिगत बायलाइन के बिना - उन्होंने बात की पिछले कुछ महीनों से उसने जो सीखा है, उसके बारे में अपनी गलतियों के लिए जवाबदेही लेता है और अपने और अपने लिए आगे की राह बनाता है ब्रैंड।

"मुझे नहीं पता था कि इन वस्तुओं को [छवि में] रखना कितना अनुचित होगा और फिर भी बीच में बच्चा होगा। दुर्भाग्य से यह गलत विचार था और मेरा गलत फैसला था।" "हमें बच्चों को उन छवियों में शामिल नहीं करना चाहिए जिनमें ऐसी वस्तुएँ शामिल थीं जो उनसे संबंधित और अनुपयुक्त थीं। मेरे सहित किसी ने भी इसके अनुचित होने का सवाल नहीं उठाया। जगह में नियंत्रण प्रक्रियाएं थीं, इसमें शामिल लोग - आंतरिक और बाहरी - लेकिन हमने अभी यह नहीं देखा कि समस्या क्या थी। यह निर्णय की त्रुटि थी। मुझे इसका बहुत अफसोस है।"

डेमना ने नए चेक और बैलेंस की बात की जो आंतरिक रूप से अधिक होने के लिए लगाए गए हैं छवियों में सख्त अनुमोदन प्रक्रिया, छवि टीम के पुनर्गठन से लेकर अधिक चैनल जोड़ने तक अनुमति।

"मेरे व्यक्तिगत दृष्टिकोण से, रचनात्मक निर्देशक के रूप में, मुझे अब बिल्कुल सब कुछ पूछना होगा," उन्होंने कहा। "यह वास्तव में मेरे काम करने के तरीके को बदल देता है, जो पहले अधिक सहज रहा है; कुछ ऐसा करना जो शायद उत्तेजक के रूप में देखा जाए क्योंकि मैं सोच रहा था, 'ओह, यह मजेदार है।' यह है मेरे सीखने का हिस्सा: मेरे पास एक विचार या एक के रूप में जारी की जाने वाली हर चीज के लिए एक अधिक परिपक्व और गंभीर दृष्टिकोण होगा छवि। मैंने फैशन के साथ-साथ बलेनसिएगा की जड़ों की ओर वापस जाने का फैसला किया है, जो गुणवत्ता वाले कपड़े बना रहा है - छवि या चर्चा नहीं बना रहा है।"

जॉर्जियाई डिजाइनर ने यह भी कहा कि अनुभव व्यक्तिगत रूप से चुनौतीपूर्ण था क्योंकि वह एक नाम और घर को शर्मसार करने के लिए जिम्मेदार महसूस करता था, जिसका वह गहरा सम्मान करता था: "यह ज्यादातर दर्दनाक था मेरे लिए क्योंकि मैं यह सब नहीं समझा सकता था, लेकिन साथ ही, बालेंसीगा का नाम और क्रिस्टोबल बालेंसीगा की विरासत वह है जिसे मैं संजोता हूं और जिसके लिए मेरे मन में अत्यंत सम्मान और आकर्षण है। Balenciaga एक ऐसा घर है जो एक शताब्दी से अधिक पुराना है और मजबूत और सुंदर रचनात्मक मूल्यों पर आधारित है, और मैं ऐसा करने में व्यस्त रहा हूँ इसे अपनी आधुनिक प्रासंगिकता में लाने के लिए मेरी सारी रचनात्मक शक्ति में, और अचानक हम पर हमला किया गया और कुछ ऐसा लेबल किया गया जो हम नहीं हैं सभी। उपहार देने के अभियान में हमने निश्चित रूप से एक बड़ी और बेवकूफी भरी गलती की है, और हमने निश्चित रूप से इससे सीख ली है।"

डिजाइनर को विचारोत्तेजक और "उत्तेजक" के रूप में जाना जा सकता है, लेकिन वह वोग को स्वीकार करता है कि "यह विशिष्ट स्थिति कभी भी मेरे उत्तेजक स्वभाव का हिस्सा नहीं होगी। मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से यह सबसे कठिन काम था: मैं [समस्या] कैसे नहीं देख सकता था? क्योंकि यह अब मेरे लिए इतना स्पष्ट है कि यह गलत काम था।"

Balenciaga मार्च में एक नए संग्रह के साथ पेरिस फैशन वीक में लौटने के लिए तैयार है - घोटाले के बाद इसकी पहली बड़ी शुरुआत। आप डेमना का पूरा इंटरव्यू पढ़ सकते हैं प्रचलन यहाँ।

नवीनतम फैशन उद्योग समाचार पहले चाहते हैं? हमारे दैनिक न्यूजलेटर के लिए साइन अप करें।