आप में से उन लोगों के लिए जिन्होंने हमारी पहली बार में भाग लिया फैशनिस्टा बुक क्लब सत्र शुक्रवार को, लॉग इन करने के लिए धन्यवाद! चूंकि लेखक डेटमार झटका सीधे आपके प्रश्नों का उत्तर देने में सक्षम नहीं था, हमने एक प्रश्नोत्तर तैयार किया है। किसी भी चीज़ से अधिक, हमें लगता है कि आप डिटमार के उत्तरों को ईमानदारी से पाएंगे। फिर से, भाग लेने के लिए डेटमार को बहुत-बहुत धन्यवाद। जनवरी के बुक क्लब के बारे में अधिक जानकारी जल्द ही पोस्ट की जाएगी!
@bongenre से: मैं किताब के साथ रोना (इसाबेला की सौतेली माँ) के सहयोग के लिए उत्सुक हूँ। ऐसा लग रहा था जैसे वह इतनी बुरी तरह से उतरी हो, लेकिन फिर अन्य हिस्सों में वह किताब के लेखन में सहायता कर रही होगी। क्या ऐसा इसलिए था कि वह आसानी से देख सकती थी कि सर एवलिन की बेटियों को उसकी इच्छा के बारे में कितना कम लगता है, और वह संशोधन करने की कोशिश कर रही थी? या शायद वह बिल्कुल भी शामिल नहीं थी और मैं बस कुछ नहीं के बारे में बात कर रहा हूँ। हाहा।
डेटमार झटका: इस्सी और उसके भाई जॉनी की मौत के बारे में इस्सी की सौतेली माँ बहुत मददगार थी। यह इस्सी की सौतेली माँ थी जिसने टॉम को बताया कि इस्सी को अपने भाई की मृत्यु के लिए दोषी महसूस हुआ। यह वास्तव में महत्वपूर्ण जानकारी थी क्योंकि इस्सी ने मुझे कभी नहीं बताया था कि वह जॉनी की मौत के लिए दोषी महसूस करती है। उसके लिए मुझसे इस बारे में बात करना बहुत अँधेरा था। इस्सी ने मुझसे शादी करने की कोशिश की थी ताकि उसके पीछे दुखद बातें रखी जा सकें। उसने मुझे बताया कि ऐसी चीजें थीं जिन पर उसे गर्व नहीं था या उसमें जाने में दिलचस्पी नहीं थी। हमें भविष्य की ओर देखना चाहिए।
उस इस्सी ने महसूस किया कि उसके भाई की मौत के लिए दोषी ठहराया गया था, जब मैंने उसके स्कूल के समकालीन लोगों से मुलाकात की, जिन्होंने मुझे बताया कि इस्सी ने उन्हें बताया कि वह दोषी और जिम्मेदार महसूस करती है। यह इस्सी के लिए एक भयानक बोझ था। मैंने देखा था कि उसने कभी भी दूसरे लोगों के बच्चों को कार में ले जाने से मना कर दिया था।
इस्सी इस बात से कभी नहीं उबर पाई कि उसके पिता ने अपना सारा पैसा उसकी सौतेली माँ के लिए छोड़ दिया है। इस पर इस्सी ने खुलकर बात की। यह उनके द्वारा अपने बच्चों की क्रूर, क्रूर अस्वीकृति थी। वह ऐसा करने वाला एक कमजोर आदमी था। इसने इस्सी को जीवन भर पीड़ा दी। वह उससे प्यार करती थी और उसने उसे धोखा दिया था। अंततः उसकी सौतेली माँ एक कठोर महिला हो सकती है - लेकिन यह इस्सी के पिता थे जिन्होंने उसे और उसकी बहनों को निराश किया।
@hcastanon से:क्या आपको कोई दुख है? क्या आपको लगता है कि आप इस्सी की मदद करने के लिए और अधिक कर सकते थे? मुझे पता है कि दोनों किताबों में यह उल्लेख है कि आपने उन लोगों से बहुत कुछ लिया जो सोचते थे कि आपने पर्याप्त नहीं किया, लेकिन मैं आपसे जानना चाहता हूं!!! आप खुद क्या सोचते हैं?
डेटमार झटका: मैंने इस्सी को वह सारा प्यार, समर्थन और प्रोत्साहन दिया जो मैं जीने के लिए कर सकता था। लेकिन मैं भगवान नहीं हूं।
और इस्सी ने अपने अवसाद से लड़ने की बहुत कोशिश की, जो आंशिक रूप से अनुवांशिक था। (जैसा कि वह जानती थी।) उसके दादा ने आत्महत्या कर ली थी और उसके सौतेले भाई ने खुद को मौत के घाट उतार दिया था।
अंत में उसने खुद को मारने की ठान ली। वह अपने जीवन के अंतिम दो वर्षों में तीन निजी अस्पतालों और दो राज्य अस्पतालों में गई।
अपनी जान लेने का फैसला इस्सी का था। जैसा कि मैं उससे और मेरे पिता की आत्महत्या से जानता हूं कि यह कुछ ऐसा है जिसे मैं कभी खत्म नहीं कर सकता- और विरासत कई लोगों पर एक निशान छोड़ती है।
इस्सी इस बात से नाराज़ थे कि कुछ लोग, जो उससे प्यार करते थे और खुद कुछ नहीं कर सकते थे, उन्होंने निराशा और प्यार से मुझे बलि का बकरा बनाने और उस समय मेरी आलोचना करने का फैसला किया। इस्सी ने मुझे बताया कि मैं एक फरिश्ता था, निर्दोष - यह उसकी पसंद थी - और मैंने उसे दिया था, जैसा कि मैंने 19 साल तक किया था, बिना शर्त प्यार।
दोषारोपण का खेल गलत है। इस्सी को इससे नफरत होगी। सभी ने इस्सी की मदद करने की कोशिश की - मैं, उसकी बहनें, कोंडे नास्ट और उसके दोस्त।
कोई नहीं चाहता था कि वह मर जाए। दुख की बात है कि यह उसका निर्णय था। और इस्सी निर्धारित किया गया था।
अब हमें उसके अद्भुत जीवन का जश्न मनाना चाहिए। उसने अपने बेतहाशा सपनों से परे हासिल किया।
@bongenre से: डेटमार, क्या आप हैरान थे कि इसाबेला कितनी प्यारी थी? आपने लिखा है कि उद्योग जगत की ऊंची-ऊंची हस्तियों और प्रशंसकों द्वारा उनकी कितनी सराहना की गई, इससे उन्हें आश्चर्य और खुशी हुई होगी, लेकिन क्या आपने उनके निधन से पहले इसे देखा था?
डेटमार झटका:मुझे बहुत गर्व था कि कैसे इस्सी ने इतने सारे लोगों को प्रेरित और प्रोत्साहित किया। मुझे लगता है कि फैशन उद्योग द्वारा इस्सी को निराश किया गया था - वह उसकी स्मारक सेवा में तीनों पतों में था। हालांकि मुझे इस बात से सुकून मिलता है कि जब इस्सी मर रही थी तो उसने नर्सों से कहा "मुझे गूगल करें--मैं महत्वपूर्ण हूं।" इस्सी गर्व से मर गई - वह जानती थी कि उसने एक छाप छोड़ी है। रीति-रिवाजों से आते हुए उसने मुझे गर्व से बताया कि आव्रजन अधिकारियों ने उसे देखा था और कहा था, "हम जानते हैं कि आप कौन हैं। अपना पासपोर्ट दिखाने की जरूरत नहीं है।" उसे गर्व था।
मुझे खेद है कि इसाबेला पर डार्क डिप्रेशन ने इतनी पकड़ बना ली। ऐसा इसलिए था क्योंकि उसे आंशिक रूप से अनुवांशिक होने का संदेह था। उसके बेदाग दादा ने आत्महत्या कर ली थी - और अवसाद से पीड़ित था, जैसा कि उसके सौतेले भाई ने किया था। इस्सी को जीवन में एक कठिन हाथ का सामना करना पड़ा लेकिन उसने कड़ा संघर्ष किया। वह खुद को एक बुजुर्ग निःसंतान महिला के रूप में नहीं देख सकती थी।
@bongenre से: कोई सवाल नहीं (अभी तक) लेकिन ऐसी निजी किताब लिखने के लिए धन्यवाद। बहुत सारी आलोचनाएँ जो मैंने पढ़ी हैं, उनमें कहा गया है कि आपने अपने जीवन का एक लेखा-जोखा लिखा है जो हुआ इसाबेला को शामिल करें, और यह कि ऐसे क्षण थे जब आपने अपने बारे में उन तरीकों से लिखा था जो नहीं थे ज़रूरी। मैं काफी हद तक सहमत नहीं हूं, ऐसा लगता है कि आप दोनों ने बहुत कुछ साझा किया, खासकर अपने बचपन की पीड़ा, और इसे इस तरह के पेज पर देखकर पाठकों की सहानुभूति में केवल इसाबेला को कैसा लगा होगा। मुझे अभी भी बाहरी व्यक्ति के खाते को पढ़ने में दिलचस्पी है, लेकिन मैंने पहले एक कारण के लिए अंदरूनी सूत्रों का खाता उठाया और आपने वितरित किया।
डेटमार ब्लो से: धन्यवाद। पुस्तक को ब्लो बाय ब्लो कहा जाता है। मैंने इसाबेला से शादी की थी इसलिए यह निश्चित रूप से मेरे अपने जीवन, हमारे जीवन और हमारे परिवारों के बारे में भी है। मैंने १३०,००० शब्द लिखे जिन्हें टॉम ने शानदार ढंग से संपादित किया और लगभग ७३,००० तक पॉलिश किया।
24 सितंबर, 1988 को शादी में इस्सी के साथ मेरी पहली बातचीत हमारे परिवारों में दुख और मौतों के बारे में थी।
इस्सी मेरे परिवार से बहुत प्रेरित था। हम आंशिक रूप से हिल्स द आर्ट्स एंड क्राफ्ट हाउस में रहते थे जिसे मेरे दादाजी ने डिजाइन और निर्मित किया था। परंपरा रचनात्मक और समतावादी थी। 100 साल से ऐसा ही है। इस्सी प्रेरित था और इस पर बहुत गर्व करता था। इसने मैक्वीन और कलाकारों को तब से प्रेरित किया जब से इसे बनाया गया था।
मुझे लगता है कि इस्सी के जीवन के बारे में उसके परिवार के इतिहास को जाने बिना लिखना मुश्किल है - वह स्थान जहाँ वह पली-बढ़ी और गई, जहाँ वह रहती थी आदि।
@anne से: मैं सोच रहा था कि उन्हें अपनी दिवंगत पत्नी के बारे में एक किताब लिखने की आवश्यकता क्यों महसूस हुई?
डेटमार झटका: कई कारण थे:
मैं समझना चाहता था कि इस्सी ने उसकी जान क्यों ली। जब हम मिले और 1988 में हमारी सगाई हुई तो उसने मुझसे कहा कि वह अपने शुरुआती जीवन पर एक रेखा खींचना चाहती है। वह कुछ चीजों पर गर्व करने वाली नहीं थी। मुझे पता था कि अंधेरा हो गया होगा। जब मैंने इस पर शोध किया तो मैंने इसे जितना संदेह किया था, उससे कहीं अधिक गहरा पाया, यानी उसके भाई, हेरोइन की मौत के लिए दोष, पहले प्रेमी, बच्चों के साथ एक वास्तविक क्रोध।
मैं कागज पर अपने पिता की मौत से निपटना चाहता था।
मैंने इस्सी के साथ अपने जीवन से पहले और उसके दौरान एक डायरी रखी थी जिसे मुझे लिखने की जरूरत थी। मैंने अपने जीवन को फिर से जीया और अब यह एक किताब के लिए प्रतिबद्ध है। मैं उन कारनामों से मुक्त हो गया जो हमारे पास थे - अच्छे और बुरे। मुझे इस्सी का तथ्यात्मक वर्णन करने में दिलचस्पी थी न कि काल्पनिक मिथक का। इस्सी एक महान बुदबुदाती रचनात्मक व्यक्ति मजाकिया बहादुर शरारती आदि थी - उसने एक गहरा भावनात्मक बोझ भी ढोया। उसके स्कूल के दोस्तों ने इसे हीथफील्ड में पहचाना लेकिन बाद में जीवन में कई अन्य लोगों ने नहीं। उसने नकाब लगा रखा था।
मुझे टोपी, कपड़े और "कवच" के नीचे के व्यक्ति का वर्णन करने में दिलचस्पी थी। एक साहसी महिला जिसके साथ बुरा व्यवहार किया गया था जीवन में हाथ - मृत्यु, आत्महत्या, गरीबी, बेघर, निःसंतानता - जिसने साहसपूर्वक कड़ी मेहनत की और अपने सोच से परे हासिल किया सपने।
मैंने अपनी किताब 19 साल के जीवन और इस्सी को जानने पर आधारित है कि उसने मुझे अपने प्रारंभिक जीवन के बारे में क्या बताया, हमारे अभिलेखागार - पत्र, कटिंग, कागजात जो उसने मुझे दिया - मैंने एक इतिहास की डिग्री की और फिर एक वकील के रूप में अभ्यास किया, मुझे वास्तव में कल्पना नहीं, उसके मेडिकल नोट्स, और कुछ महत्वपूर्ण साक्षात्कार में दिलचस्पी है लोग। किताब मेरी पत्नी के बारे में है जिसे मैं किसी और से बेहतर जानता था।
मेरा मानना है कि इस्सी एक महत्वपूर्ण व्यक्ति रहा है जिसकी रचनात्मक विरासत अधिक से अधिक महत्वपूर्ण हो जाएगी।
@leahchernikoff से: मुझे केवल अपनी किताब में दिलचस्पी है।
यह इस्सी के लिए एक श्रद्धांजलि है। और मुझे उनके पति के रूप में बहुत गर्व है कि उनके जीवन में इतनी दिलचस्पी है कि लोग उनके बारे में लिखना और फिल्में बनाना आदि चाहते हैं। उसे जल्द ही कभी नहीं भुलाया जा सकेगा।
(मुझे टेम्स और हडसन "कॉफी टेबल" मार्टिना रिंक और फिलिप ट्रेसी द्वारा सुंदर चित्र पुस्तक के साथ उपाख्यान पसंद है।)