Plus tôt cette semaine, Jézabel a écrit un rapport assez cinglant sur la façon dont un Chanceux L'auteur du magazine a mal interprété la citation d'un lecteur, qui s'est retrouvée plus tard dans le magazine. Ils ont imprimé l'intégralité de l'échange d'e-mails entre la lectrice Rosemary Avance et l'écrivain Bobby Schuessler, ce qui a déclenché toute une controverse.
Voici l'essentiel de ce qui s'est passé: Avance a remporté une robe grâce à Chanceux Pause en février, et devait le recevoir en juin. Schuessler l'a contactée avant qu'elle ne reçoive le prix et lui a demandé un devis sur l'endroit où elle porterait la robe et à quel point c'était génial de gagner. Avance a expliqué qu'elle ne pouvait pas commenter car elle n'avait pas encore reçu la robe, mais lorsqu'elle l'a pressée, elle a dit que ce serait bien pour Chanceux pour dire qu'elle "a hâte de le porter danser avec des copines", bien qu'elle ait précisé qu'ils ne pouvaient pas dire qu'elle l'avait encore porté.
À la grande surprise et consternation d'Avance, la citation qui a été publiée dans le magazine, à côté de sa photo et de son nom complet, était la suivante:
"J'ai gagné quelques petits prix dans ma vie, mais rien ne se compare à gagner cette magnifique robe de Jahaanara! Le designer l'a fait sur mesure pour moi, il s'adapte donc parfaitement. Je l'ai porté à dîner avec mon mari et à danser avec mes copines et je le porterai à un mariage à venir. Merci, Lucky Breaks !"
Pour quiconque a déjà travaillé dans un magazine, ce n'est probablement pas si choquant. En effet, l'un des commentateurs de Jézabel, 'laureltreedaphne', a écrit "J'ai travaillé dans des magazines et je peux voir assez clairement comment cela s'est produit." Elle a ajouté que pendant que il est assez courant pour les magazines de faire des citations, Schuessler aurait dû envoyer un dernier courrier électronique à Avance pour confirmer qu'il était acceptable de lancer le très fin citation. "J'avais l'habitude d'écrire de fausses citations pour les gens tout le temps", a-t-elle écrit, "Mais je les ai TOUJOURS approuvées."
La vérité est que de nombreux magazines doivent bricoler et styliser des citations afin de respecter des délais longs et d'insérer le texte dans un espace spécifique de la page - un fait que Chanceux dit que le gagnant était bien au courant. Un porte-parole du magazine nous a dit:
« Nous mettons régulièrement en avant les gagnants pour donner vie au tirage au sort, et ils sont contactés au préalable pour coordonner leur inclusion, comme ce fut le cas dans cette situation. Notre rédacteur en chef a communiqué la nature des citations, ainsi que le délai de livraison du magazine, qui ont tous deux été compris par le gagnant."
Jezebel poursuit en citant un "ami et rédacteur de mode de haut rang" qui a déclaré: "Je ne pense pas que les gens sachent combien d'ARGENT le créateur et le magazine tirent de la citation. Cette quantité d'espace dans un magazine coûte de l'argent. S'il s'agissait d'une célébrité, elle recevrait des frais d'approbation. Donc, mal interpréter la citation est essentiellement une publicité fausse et non rémunérée.
L'idée que la citation serait considérée comme une approbation commerciale - et que le magazine et le designer en tireraient de l'argent - est complètement fausse. Les célébrités et les lecteurs ne sont pas payés pour donner des citations aux magazines. S'ils l'étaient, tous les magazines seraient déjà en faillite. La seule exception, cependant, serait si la citation en question apparaissait dans une annonce ou un publireportage, ce qui n'était pas le cas.
« Nous ne gagnons pas d'argent avec Chanceux Pauses", Chanceux, a déclaré la rédactrice en chef de Deb Schwartz, soulignant que les cadeaux ne font jamais partie de la publicité. Elle a ajouté qu'au cours des dix années écoulées depuis Chanceux Pauses lancées, le magazine a remis plus de 200 000 prix (évalués à plus de 13 millions de dollars), et c'est la première plainte qu'ils reçoivent.
"Nous sommes vraiment désolés que [Avance] ait eu une mauvaise expérience", a déclaré Schwartz. "Chanceux Les pauses sont une partie importante du magazine et les gens y sont attachés pour une bonne raison, car il offre tellement de choses et vous ne pouvez le trouver nulle part ailleurs. Nous nous sommes toujours engagés envers nos lecteurs - ils font partie de l'expérience et nous sommes en dialogue constant [avec eux]. »
Bobby Schuessler était-il négligent et non professionnel? Totalement. Mais il en va de même dans l'insinuation que Chanceux fait de l'argent avec un devis truqué. Alors, toute cette indignation est-elle justifiée? Quelle est votre opinion ?