Anna Wintour piti sydämellisen puheen Karl Lagerfeldin kunniaksi

British Fashion Awards -gaalassa 2014 John Galliano esitteli Anna Wintourin erinomaisen saavutuksen palkinnolla. Maanantai -iltana hän palasi samaan vaiheeseen Lontoon Coliseumissa antaakseen tämän vuoden kunnian Karl Lagerfeld.

Sydämellisessä, seitsemän minuutin puheessaan Wintour kunnioitti Lagerfeldin visionääristä muotisilmää, hänen ahneutta tiedonhalua ja anteliasta lähestymistapaa ystävyyteen. Alla on koko transkriptio.

"Karl ja minä olemme jakaneet monia poikkeuksellisia hetkiä vuosien varrella, ja haluaisin mielelläni jakaa niistä muutaman kanssanne, ellei Karl olisi kauhuissaan. Miksi katsoa taaksepäin, kun tulevaisuudessa on niin paljon odotettavaa? Hän edustaa enemmän kuin ketään tuntemiani muodin sielua: levoton, tulevaisuuteen suuntautunut ja ahneesti tarkkaavainen muuttuvaan kulttuuriin. Se oli Karl, joka tajusi aikaisemmin kuin useimmat, että pukeutumisvalmius ei ollut vain couture-lite, vaan uuden, saavutetun naisen elämäntavan elinvoimainen keskus. Aikana, jolloin monet hänen ikäisensä etsivät suojaa muotitaloista, hän haarautui yksin ja suunnitteli useita tarroja, joissa oli riittävästi sähköenergiaa voimaan kaikki Piccadilly Circuksen mainostaulut. Joskus vitsailen Karlille, että hän on yhden miehen huippumerkki-kuva, joka on yhtä ikoninen kuin Chanel-puvun ääriviivat. Mutta nämä saavutukset ovat vain merkkejä hänen nerokkuudestaan. Tänä iltana haluaisin juhlia jotain taianomaisempaa, joka on sen lähde.

Karl ei ole vain yksi suurimmista ja tuotteliaimmista suunnittelijoistamme. Hän on myös kielitieteilijä, valokuvaaja, sisustussuunnittelija, keräilijä, elokuvantekijä, taiteilija ja hyväntekijä, eikä se edes kata sitä kokonaan. Joskus ihmettelen, onko hän myös hullu fyysikko, joka on löytänyt nerokkaan tavan lisätä tunteja päivään. Mutta ennen kaikkea Karl on lukija. Jokainen, joka on koskaan käynyt hänen taloissaan, tietää, että ne ovat täynnä epämääräisiä kirjoja. Ei ihme, että yksi hänen ylikuormitetuista pöydistään, täynnä tilavuuksia, romahti kerran suoraan lattian läpi. Hän lukee, miten useimmat meistä hengittävät, ja hengittää tietoa. Kaikki viikon uutisista David Humen filosofiaan ja jatkuva luonnosvirta, joista osa ilmeisesti tulee hänelle unessa. Kuten [Vogue Eurooppalainen päätoimittaja] Hamish Bowles sanoo, että hänellä on eniten esoteerisia viittauksia kaikista tuntemistani suunnittelijoista. Karl saattaa käyttää koristeita, jotka ovat innoittaneet 1700-luvun koristeita, tai nyrkkeilykehää Memphisissä. Hänellä on kiire ja rohkeus nuori suunnittelija, vaikka hän on luonut uusia kokoelmia joka kausi noin 60 vuoden ajan. Muoti on muuttuvan maailman henkilökohtainen ilmentymä. Suunnittelu on taidetta huomata nämä muutokset ja ilmoittaa niistä vaatteissa, joita miljoonat ihmiset voivat käyttää. Karl on oppinut tämän prosessin. Mutta hänen huomionsa, hänen kyltymätön tietämyksensä tiedon suhteen virkistää työtä ja vie hänet sen ulkopuolelle.

Joten mikä ylläpitää häntä lahjakkuuden ja Diet Coken suuren tsunamin lisäksi? Haluaisin ajatella, että se on hänen ympärillään, koska Karlin poikkeuksellinen huomio ei ole vain ideoiden vaan myös ihmisten mukaista. Ihmiset pitävät hämmästyttävästä, upeasta ja tyylikkäästä Amanda Harlechista, jonka nokkela ja viisas läsnäolo vuosien varrella on mielestäni ollut lohdutuksen ja inspiraation lähde Karlille.

Kaksi meistä on pitänyt vuosien ajan pysyvän päivämäärän päivällisellä jokaisen Pariisin muotiviikon ensimmäisenä lauantaina, ja puhumme kaikesta muusta kuin muodista. Hän on nokkela, houkutteleva ja joskus äärimmäisen herkkä - unelma -illallinen. Liiketoiminnassa, joka voi tuntua kaupalliselta, hän saa ihmiset ympärillään tuntemaan itsensä arvostetuksi ja tunnetuksi. Karl rakensi kerran tenniskentän kiinteistöönsä Biarritziin houkutukseksi vierailla. On sanomattakin selvää, että tämä oli ensimmäinen ja varmasti viimeinen kerta, kun kukaan on rakentanut urheilukenttää kunniani, mutta Karl yritti antaa minulle jonnekin, missä voisin tuntea olonsa kotoisaksi, paikan, jossa voisin olla itse. Sitä hänen vaatteensa tekee miljoonille naisille päivittäin, joten uskon, että anteliaisuuden ei olisi pitänyt yllättää minua.

Hänen suuren sydämensä ulottuu ihmislajien ulkopuolelle. Olen usein ajatellut, että seuraavassa elämässäni haluaisin palata sellaiseksi Choupette, hänen erittäin kaunis ja porvarillinen kissa, jolla on kaksi piikaa, kokki, henkilökohtainen kampaaja ja monia timanttikaulakoruja.

Karl rakastaa olla yksin. Hän on kutsunut yksinäisyyttä suurimmaksi luksukseksi, ja hän on mieluummin tarkkailija kuin tarkkailtava. Kun hän astuu parrasvaloihin, hän häikäisee aina. Muistan yhden juhlan monta vuotta sitten, kun Karl siivosi hienosti maton Salon de la Paixista, vetäen Oscar de la Renta lattialle ja tanssi täydellisesti toteutetun tangon huoneen läpi. En ole koskaan tiennyt hänen tekevän mitään muuta kuin nousevan tilaisuuteen, kiitotielle tai elämässä. Ja tämä tuli minulle erityisen selväksi muutama viikko sitten, kun Karl piti lämpimän muistopuheen muistojuhlassa Ingrid Sischy, toimittaja ja toimittaja, joka oli hänen lähimpien ystäviensä joukossa. Karl ei yleensä pidä puheita, mutta hän luki hyvin sydämellisen kirjeen, jonka hän oli lähettänyt Ingridille, jonka viime kesän syöpäkuolema jätti hänet menetetyksi. Todellinen ystävyys ja rakkaus on jotain, jolla ei ole mitään tekemistä päivittäisen kontaktin kanssa, hän kertoi yleisölle ja minä mielestäni se on osoitus Karlin työn vahvuudesta, että ne meistä, jotka hänet tunnemme, eivät koskaan tunne olevansa kovin kaukana pois. Ingrid, joka oli harvoin väärässä ihmisten suhteen, kutsui Karlia "enkelikseni". Juuri hänen piilotettuja nerouden ja anteliaisuuden siipiä kunnioitamme täällä tänä iltana palkinnolla erinomaisesta saavutuksesta muodissa. Karl, onnittelut. "