Viimased kaks nädalat veetsin Marokos ja Hispaanias ringi reisides ning üllatuslikult nägin palju võltskäekotte. Muidugi, ma näen New Yorgi elanikuna paaditäis võltsinguid iga aasta. See oli teistsugune.
Marokos olin lihtsalt hämmastunud tohutu inventari üle-kunstlikud LV-sussid on kohalike jaoks rigueer-eriti sellise riigi puhul, mille teedel ja linnades on väga vähe reklaami. (Isegi Marrakeshis, kõige "läänepoolsemas" linnas, mida ma külastasin, ei näe te palju viitasid.) Erinevalt lääneosast rahvad nagu USA või idapoolsed riigid nagu Jaapan (või isegi Hiina) pole lihtsalt luksust reklaam. Mingil moel pole see takistanud masse logost kinni pidamast.
Kuid just Hispaanias hakkasin tõeliselt kahtlema oma järeldustes massilise võltsimise kohta. Aastate jooksul sellel teemal tehtud uurimistöö ja aruandluse tulemusena olen alati uskunud, et need, kes saavad endale disainerkoti endale lubada, ei viitsi võltsitud kotti osta. Nii et kuigi see võib pikas perspektiivis kahjustada luksusbrändi mainet, mida piserdada mööda Canal Streetit, ei mõjuta see otseselt lõpptulemust.
Kahjuks oli üks aruandlus, millest olin ilma jäänud: väliuuringud. Ma pole kunagi Canal Streetil aeglaselt mööda kõndinud, vaadates, kuidas kliendid ostavad. Ma pole kunagi viitsinud kesklinnas parkida ühe sellise teki lähedale, mis on kuhjatud "Chaneli" kottidega.
See oli kuni eilseni, kui ma ootasin, et saaksin Barcelonast JFK -sse koju lennata. Olin märganud Passeig de Gràcial-Barcelona jahutatud vastus Fifth Avenue'le-palju võltsitud käekottide edasimüüjaid, kuid nüüd kuulsin ühe nende kliendi ülestunnistust. 40-ndate aastate keskpaigas hea kontsaga ameeriklanna hakkas valjuhäälselt praalima, kuidas ta Carolina Herrera totalisaatori CH-ga tehingu sõlmis. (CH, muide, on Herrera sillaliin-see on Hispaanias väga-väga populaarne.) "See oli kaubamajas 585 dollarit-mina sain oma 30 dollariga," ütles ta oma reisikaaslastele.
Lennukisse minnes märkasin, et naine istub mugavalt äriklassis, hakkasin mõtlema: "Kas ta isegi aru saada, et see on võlts? "Kuigi ma tahaksin uskuda jah-et ta lihtsalt ei hooli, sest ta ei muretse kvaliteeti või seadust rikkudes-ma ei suutnud meenutada, kuidas ta ostuga praalis. Ta tahtis uskuda, et see oli tõsi.
Ja see on võltsitud kaupade suurim probleem. Nii palju kui meie, kes moetööstust käsitlevad, tahaksid arvata, et oleme teinud piisavalt head tööd, õpetades inimesi tõelise ja võltsitud erinevuse kohta-ja miks see on oluline-, pole me seda teinud. Nii et ärge oodake Reklaamid autoriõiguses peagi minema minema.