Una imagen vale más que mil palabras, y en el mundo del periodismo de moda, es nuestro trabajo proporcionar esas mil palabras para diseccionar imágenes. A veces, la moda lanza una nueva tendencia en nuestro camino que nos hace decir "¿Eh?" y tenemos que arreglárnoslas hasta que alguien en algún lugar acuñe un término sucinto. Por ejemplo, originalmente luchamos con los jeans trampantojos, decidiéndonos por "Leggings de mezclilla sintética", antes de que el término "jeggings" entrara en nuestro vocabulario. O "treggings" (sustituya "pantalones" por "jeans"), como nuestro británico contrapartes, y ahora el Collins English Dictionary, llámalos.
Sí, algunas de esas palabras inventadas que al principio te parecían tontas, antes de darte cuenta de lo útiles que son, se han hecho oficiales ("frugalista" y "body-con" también fueron nuevas entradas en el Collins). Somos propensos a pensar en los editores de diccionarios como viejos pesados y arrugados. Pero los diccionarios se han mantenido al día con los tiempos y la jerga. "Fanboy", "piscina infinita" y "día de la salud mental" fueron nuevas entradas del Merriam-Webster Collegiate Dictionary en 2008. Esto es lo que Peter Sokolowski, editor general de Merriam-Webster,
dijosobre nuevas entradas, "Tan pronto como vemos la palabra usada sin explicación, traducción o glosa, la consideramos un ciudadano naturalizado del idioma inglés... Si alguien lo está usando para transmitir una idea específica y esa idea se transmite con éxito en esa palabra, está listo para ser incluido en el diccionario ". Por tanto, tiene mucho que ver con la comprensión popular de una palabra. Pero nuestra gran esperanza es que esto muestre un posible cambio en el estereotipo de la gente de la moda de superficial, tonta e irrelevante a inteligente, profesional y talentosa.Esa es una tendencia que realmente podríamos respaldar. --AMANDA JEAN BOYLE