Πώς η Joan Juliet Buck της «Vogue» του Παρισιού μετέτρεψε το πάθος για τον πολιτισμό σε καριέρα ως αρχισυντάκτρια

«Δεν ήμουν από τη μόδα», λέει Τζόαν Τζούλιετ Μπακ στο μικρό κοινό που συγκεντρώθηκε στο Γαλλικό Ινστιτούτο Alliance Française το βράδυ της Τετάρτης για να ακούσει την πρώην εκδότρια να μιλά εκτενώς για τη ζωή και την καριέρα της που περιγράφεται στα νέα της απομνημονεύματα, «Το τίμημα της ψευδαίσθησης». Με το κομψό pixie κόψιμο και τα μεγάλα πράσινα μάτια της που φαίνονται να βλέπουν κάθε μαλακία — και φορώντας ένα πολύ όμορφο παλτό ελιάς από τη φίλη της, Zac Posen — Είναι ομολογουμένως δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ο πληθωρικός, ραστικός Μπακ μπορεί να είναι οτιδήποτε αλλά συντάκτης μόδας. Αλλά κατά τη διάρκεια των 45 λεπτών που ακολούθησαν, όλοι όσοι ήταν συγκεντρωμένοι στην αίθουσα θα το γνώριζαν σύντομα ήταν πολύ περισσότερο για την καριέρα της από το να φορέσει φορέματα σχεδιαστών εγκεκριμένα από τους διαφημιστές και να ταξιδέψει σε εξωτικά τοποθεσίες.

Η Μπακ γεννήθηκε στο Λος Άντζελες, αλλά μεγάλωσε στη Γαλλία και το Λονδίνο από την ηλικία των τεσσάρων ετών, αφού ο πατέρας της, παραγωγός ταινιών, μετέφερε την οικογένειά τους στην Ευρώπη. Αφού παρακολούθησε το Lycée Français de Londres, ο Μπακ επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες για να παρακολουθήσει τη Σάρα Lawrence College, αλλά τα παράτησε λίγο αργότερα και μετακόμισε στη Νέα Υόρκη για να γράψει βιβλία και ταινίες κριτικές για

Αίγλη. Στα 23 της, βρέθηκε πίσω στο Λονδίνο, αυτή τη φορά στο ρόλο της συντάκτριας Βρετανοί Μόδα, την οποία ο Μπακ αναφέρει ως «η μία δουλειά που ήθελα πραγματικά ποτέ». («Αυτή ήταν μια δουλειά που την έκανε η Marina Warner, η οποία ήταν λαμπρή, γεννημένη και πήγε στην Οξφόρδη. Δεν ήμουν κανένα από αυτά τα πράγματα, αλλά μου άρεσε.") Κατά τη διάρκεια της θητείας της στον τίτλο, η Μπακ ταρακούνησε τα πράγματα παρουσιάζοντας διαταράκτες πολιτισμού όπως ο Andy Warhol, ο Conrad Brooks και ο Fran Lebowitz. "Ως επεξεργαστής χαρακτηριστικών... Ένιωσα ότι όφειλα μια πίστη σε αυτό που τότε ονομαζόταν αντικουλτούρα», λέει ο Μπακ.

Stints ως ανταποκριτής για Γυναικεία ρούχα καθημερινά και συμβάλλοντας συντάκτης στο American Μόδα και Κόσμος της ματαιότητας ακολούθησε το χρόνο της στο Βρετανικό Μόδα; μετά ήρθε η θέση του αρχισυντάκτη του Μόδα Παρίσι, προσφορά την οποία αρχικά αρνήθηκε. «Μου φαινόταν πολύ βαρετό να κάθεσαι πίσω από ένα γραφείο και να λέω στους ανθρώπους τι να κάνουν. Δεν είδα πού ήταν η διασκέδαση», λέει. «Το είχα επίσης στο μυαλό μου ότι ήμουν καλλιτέχνης, έγραφα μυθιστορήματα [αντί για αντίγραφο περιοδικών]». Στα επτά της χρόνια Μόδα Η Paris, Buck έφερε την αγάπη της για την τέχνη και τον πολιτισμό στις σελίδες του περιοδικού, οργανώνοντας θεματικά θέματα γύρω από τα θέματα του κινηματογράφου, της αγάπης και μεγάλομια Γαλλική γυναίκα. «Τα περιοδικά είναι ψευδαισθήσεις. οι ταινίες είναι ψευδαισθήσεις», λέει ο Μπακ. «Υπάρχει μια ένταση, υπάρχει μια εστίαση. Δεν υπάρχει τίποτα πιο μεθυστικό από μια ομάδα ανθρώπων που εστιάζει σε έναν σκοπό, ένα πράγμα».

Αφού αναγκάστηκε ξαφνικά να πάει σε δίμηνη άδεια από το τότε αφεντικό της Τζόναθαν Νιούχαουζ, η Μπακ στάλθηκε σε κέντρο απεξάρτησης στα νοτιοδυτικά της Αμερικής, στην εγκατάσταση Cottonwood του Tuscon, αν και όχι για οποιοδήποτε βαθμό κατάχρησης ουσιών. Η Μπακ δεν ήταν άγνωστη στις εθιστικές προσωπικότητες, αλλά ήταν εκεί που βίωσε μια δική της αποκάλυψη: «Ήμουν εθισμένη Μόδα! Είχα γίνει έμπορος [ναρκωτικών] σε αυτή την ψευδαίσθηση, για να αντέξω οικονομικά τη ζωή γύρω μου», αφηγείται. "Vogue είναι ένα ισχυρό φάρμακο στο οποίο χάνονται οι γυναίκες. Μόδα είναι κάτι περισσότερο από ένα περιοδικό. Φτιάχνουμε την πιο ισχυρή ουσία που υπάρχει: το όνειρο».

Στο τέλος του πάνελ, όταν ζητείται από την Buck τις σκέψεις της για την τρέχουσα κατάσταση του κλάδου, αναφέρεται Culture Crush (ιδρύθηκε από την Debra Scherer, με την οποία συνεργάστηκε ο Buck Μόδα Paris) και blogger Garance Doré ως παραδείγματα υποδειγματικού editorial μόδας στην ψηφιακή εποχή. Και όσο για οποιαδήποτε συμβουλή για νέους συγγραφείς και εκδότες που θέλουν να «τα φτιάξουν» όπως εκείνη; «Μην πέσεις στο φρεάτιο». Ο Μπακ σίγουρα δεν το έκανε.

Μην χάσετε ποτέ τα τελευταία νέα της βιομηχανίας μόδας. Εγγραφείτε στο καθημερινό ενημερωτικό δελτίο Fashionista.