- ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ:
- Πρωτότυπο:
Μετά από 40 χρόνια σχέσης με τη Vogue, η Joan Juliet Buck-πρώην συντάκτρια της Vogue στο Παρίσι και συγγραφέας αυτού του πολύ κακού προφίλ της Asma al-Assad-χώρισε αθόρυβα τους δρόμους με το περιοδικό. Δεν είναι νέα εξέλιξη. Προφανώς ο Μπακ δεν εμφανίστηκε στο κεφάλι της Vogue από τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, κάτι που ήταν σωστό την εποχή που άρχισε να γίνεται πιο φωνητική και ειλικρινής το συριακό καθεστώς-και σχετικά με τα προσόντα που χρειάζεται κάποιος για να αποκτήσει ένα προφίλ της Vogue (σαν να είναι «εξαιρετικά αδύνατος και πολύ καλοντυμένος».) WWD, σε μια μάλλον μη χαρακτηριστικό σαρκαστικό άρθρο, απευθύνθηκε στη Vogue για σχόλιο σχετικά με τους λόγους πίσω από τη διάσπαση και είπε από έναν εκπρόσωπο ότι το συμβόλαιο του Μπακ έληξε, "τόσο απλό."
- Συγγραφέας: Cheryl Wischhover
Καθώς οι μάχες κλιμακώνονται στη Συρία και τα νέα για περισσότερες θηριωδίες-όπως η χρήση παιδιών ως ανθρώπινες ασπίδες-στην περιοχή συσσωρεύεται, η Άννα Γουίντουρ μιλάει επιτέλους για το χαρακτηριστικό της Vogue τον Μάρτιο του 2011 στην πρώτη κυρία της Συρίας, Άσμα αλ-Άσαντ. Ο Αλ Άσαντ είναι η σύζυγος του προέδρου της Συρίας Μπασάρ αλ Άσαντ και ήταν το θέμα ενός προφίλ που έγραψε η Τζόαν Τζούλιετ Μπακ, με τίτλο «Ένα τριαντάφυλλο στο Ερημος." Αυτό το Σαββατοκύριακο, οι New York Times έριξαν μια ματιά στο πώς οι αλ-Άσαντ ουσιαστικά παρέσυραν τα δυτικά ΜΜΕ-μέσω εταιρειών δημοσίων σχέσεων επί πληρωμή-για να γίνουν ευνοϊκοί κάλυψη. Το κομμάτι της Vogue, το οποίο στη συνέχεια αφαιρέθηκε από το Vogue.com μετά από κριτική, ήταν ένα από τα πιο τραγικά παραδείγματα. Λίγο μετά τη δημοσίευση του άρθρου, ο Buck, ο συγγραφέας (και το πρώην EIC της γαλλικής Vogue πριν από την Carine Roitfeld), άρχισε να κάνει οι γύροι «να εκφραστούν ενάντια στο καθεστώς Άσαντ». Αλλά πώς ο Άσαντ πήρε αυτό το εκπληκτικό χαρακτηριστικό των 3.200 λέξεων στην πρώτη θέση?
Η συγγραφέας Τζόαν Τζούλιετ Μπακ εξέφρασε δυσφορία με αυτό το άκαιρο λαμπερό προφίλ της πρώτης κυρίας της Συρίας Άσμα αλ Άσαντ που έγραψε στη Vogue πέρυσι, επισημαίνοντας δημοσίως ότι ο Αλ Άσαντ είναι «εξαιρετικά αδύνατος και πολύ καλοντυμένος και ως εκ τούτου, κατάλληλος για να είναι στη Vogue», ακόμα κι αν ήταν δεμένος με καταπιεστικό καθεστώς. Και τώρα που ο Μπακ δεν εργάζεται πλέον για τη Βίβλο της μόδας, έγραψε ένα μεγάλο κομμάτι για το Newsweek που ονομάζεται «Mrs. Ο Άσαντ με ενέπνευσε »για να της δείξει πώς προέκυψε πραγματικά αυτό το κομμάτι και την εμπειρία της στη Συρία.
Τον Φεβρουάριο, η Vogue έκανε πολλές βλακείες για τη δημοσίευση ενός φουσκωμένου προειδοποιητικού προφίλ της πρώτης κυρίας της Συρίας, Άσμα αλ Άσαντ. Και πολύ σωστά-το θορυβώδες κομμάτι της Joan Juliet Buck, "Asma al-Assad: A Rose in the Desert", που κυκλοφόρησε στο τεύχος Μαρτίου της Vogue, αγνόησε τα άθλια ανθρώπινα δικαιώματα της Συρίας ρεκόρ και ότι ο σύζυγος του Αλ Άσαντ, ο Σύρος πρόεδρος Μπασάρ αλ Άσαντ, πρόκειται να αναφέρει τον Μαξ Φίσερ του Ατλαντικού, «έναν αντι-Αμερικανό αυταρχικό». Λίγο μετά το κομμάτι ήταν δημοσιεύτηκε, ο Fisher ήρθε σε επαφή με τον ανώτερο συντάκτη της Vogue Chris Knutsen, τον συντάκτη της ιστορίας, για να βρει το σκεπτικό του για το προφίλ που ζωγράφισε τη Συρία σε μια τόσο λαμπερή φως. (Ο Μπακ περιέγραψε την Άσμα αλ Άσαντ ως «λαμπερή, νέα και πολύ κομψή-η πιο φρέσκια και μαγνητική των πρώτων κυριών», και είπε για τον σύζυγό της ότι είναι "ένας ακριβής άνθρωπος που φωτογραφίζει και μιλά με αγάπη για τον πρώτο του υπολογιστή.") Εκείνη την εποχή, ο Κνούτσεν στάθηκε δίπλα στην ιστορία του Μπακ και Η απόφαση της Vogue να τη δημοσιεύσει, λέγοντας «Θεωρήσαμε ότι μια προσωπική συνέντευξη με την πρώτη κυρία της Συρίας θα είχε μεγάλο ενδιαφέρον για μας αναγνώστες... Το κομμάτι δεν προοριζόταν σε καμία περίπτωση να είναι δημοψήφισμα για το καθεστώς αλ-Άσαντ. Wasταν ένα προφίλ της πρώτης κυρίας. "Αλλά καλή τύχη προσπαθώντας να βρείτε αυτήν την ιστορία στο Vogue.com σήμερα (αντ 'αυτού, λαμβάνετε αυτήν την υπέροχη εικόνα και μήνυμα λάθους).