Μαζί με τη λαμπρή γραφή, το σκοτεινό χιούμορ, τη Γουινόνα Ράιντερ, τον Κρίστιαν Σλέιτερ, τη Σάνον Ντόχερτι και ένα διαχρονικό θέμα (σπασίκλες του λυκείου), απίστευτα κοστούμια στα τέλη της δεκαετίας του '80 στο "Heathers" ήταν ένα μεγάλο μέρος αυτού που έκανε την ταινία του 1989 υπέροχη και αξέχαστη.
Όταν λοιπόν ανακοινώθηκε ότι μια μουσική εκδοχή της ταινίας θα χτυπούσε Μπρόντγουεϊ στο στάδιο, ήμασταν τόσο πρόθυμοι να μάθουμε αν η παραγωγή έκανε το ρούχο δίκιο όσο και εμείς για να ακούσουμε τα αγαπημένα μας one-liners ("Lick it up, baby", κ.λπ.). Και το έκαναν, αν και, υπήρχαν κάποιες διαφορές: Δηλαδή, υπήρχαν λιγότερες αλλαγές κοστουμιών και τα ρούχα σχεδιάστηκαν για να φιλοξενήσουν κινήσεις χορού (ναι, υπάρχει χορός). Μιλήσαμε με "Heathers the Musical" σχεδιαστής ρούχων Η Έιμι Κλαρκ για το πώς βρήκε τη δουλειά και το δύσκολο έργο της μετάφρασης των εμβληματικών εμφανίσεων της καλτ ταινίας για τη σκηνή.
(Αποποίηση ευθυνών: Εάν δεν έχετε δει την ταινία ή το έργο, πιθανότατα δεν θα καταλάβετε το μεγαλύτερο μέρος αυτής της συνέντευξης.)
Τι ονειρεμένη δουλειά. Πώς μπήκατε αρχικά στην ενδυματολογία;
Δουλεύω επαγγελματικά εδώ και περίπου 12 χρόνια. Πήγα για μεταπτυχιακές σπουδές στο NYU στο Tisch School για το σχεδιασμό και αποφοίτησα το 2001, οπότε από τότε εργάζομαι αρκετά τακτικά. Ξεκίνησα ως βοηθός σε εκπομπές του Μπρόντγουεϊ και στη συνέχεια διατήρησα τη μικρότερη καριέρα μου καθώς βοηθούσα. Τελικά πέρασα στο σχεδιασμό των δικών μου πραγμάτων στο Μπρόντγουεϊ και εκτός Μπρόντγουεϊ.
Και πώς ασχοληθήκατε με το «Heathers the Musical»;
Είμαι τεράστιος θαυμαστής της ταινίας και ένας από τους σκηνογράφους με τους οποίους μοιράζομαι ένα στούντιο είχε συνέντευξη για αυτήν, και είναι ένα γενικό διευθυντικό γραφείο στο οποίο είχαμε δουλέψει και εγώ και εγώ. Τους τηλεφώνησα αμέσως και είπα: «Γεια, θέλω να συναντήσω αυτόν τον σκηνοθέτη». Αυτή η ταινία ήταν ένα τεράστιο μέρος από την εμπειρία μου στο γυμνάσιο και τα πάντα, έτσι ήταν η πρώτη φορά που πραγματικά έψαχνα κάτι σαν ότι. [Ο σκηνοθέτης] και εγώ γνωριστήκαμε και πραγματικά τα πήγαμε και αποφασίσαμε να συνεργαστούμε.
Πώς μεταφράσατε λοιπόν τις εμφανίσεις της ταινίας για τη σκηνή; Υπήρχαν περιορισμοί;
Ο μόνος περιορισμός είναι η φυσικότητα της παράστασης. Η ιδέα μας ήταν πάντα να αποδίδουμε τον μεγαλύτερο σεβασμό στην ταινία, η ταινία έχει σχεδιαστεί υπέροχα, οπότε πώς μεταφράζετε κατ 'ανάγκη την ιδέα του τι συμβαίνει στην ταινία στη σκηνή ένα σύγχρονο κοινό, οπότε η ιδέα μας ήταν να αναφέρει τη δεκαετία του '80, αλλά δεν θα μπορούσαμε απαραίτητα να κάνουμε την παράσταση αυτό που χρειαζόμασταν αν ήμασταν πραγματικά κυριολεκτικοί για την εποχή περίοδος. Έτσι, η ιστορία των χρωμάτων είναι εντελώς εκεί, τα μαξιλάρια ώμων είναι εντελώς εκεί, αλλά έπρεπε να το μετατρέψουμε σε μια σιλουέτα που λειτούργησε για την κίνηση, που λειτούργησε για τους χορευτές.
Ολόκληρο το περιβάλλον μας, δεν είναι πολύ κυριολεκτικό. Δεν είμαστε ποτέ κυριολεκτικά στο λύκειο. Έτσι προσέγγισα τα ρούχα με τον ίδιο τρόπο. Έπρεπε να μπορούν να ξεπεράσουν την πραγματικότητα, οπότε τα πράγματα είναι λίγο πιο σφιχτά, τα πράγματα είναι λίγο πιο σύντομα, δεν είναι ντοκιμαντέρ του 1989, είναι σίγουρα μια θεατρική ερμηνεία της.
Από πού προμηθεύτηκες τα ρούχα; Τα φτιάξατε ή ψωνίσατε σε vintage καταστήματα;
Είναι ένας συνδυασμός. Όσον αφορά τον χορό, είναι πραγματικά δύσκολο να βρεις πράγματα στα οποία μπορούν να μετακινηθούν οι χορευτές, οπότε ήξερα αμέσως ότι ήθελα να φτιάξω όλα τα μπλέιζερ για τη Βερόνικα και τους Χέτερς. Δεν θα έβρισκα ποτέ πράγματα με τέτοια σιλουέτα με μαξιλαράκι ώμου και μια προσαρμοσμένη μέση και να στηρίξω την παλέτα χρωμάτων μας. Πολλά από αυτά είναι vintage πράγματα, και πολλά από αυτά είναι εντελώς σύγχρονα πράγματα που στη συνέχεια αλλάξαμε, επανατοποθετήσαμε και παίξαμε για να ταιριάζει στους σκοπούς μας.
Παρατήρησα ότι οι χαρακτήρες δεν αλλάζουν ποτέ κοστούμια. Αυτό οφειλόταν σε δημοσιονομικούς περιορισμούς;
Είναι ένας συνδυασμός. [Μέρος του] είναι η συνολική προσέγγιση αφήγησης στην παράσταση, οπότε επειδή το σκηνικό μας δεν αλλάζει ποτέ πραγματικά, δεν είναι κυριολεκτική ερμηνεία του χρόνου ή του τόπου. Αν πήραμε χρόνο κυριολεκτικά [αλλάζοντας τα κοστούμια], δεν έχει νόημα να μην παίρνουμε κυριολεκτικά τις θέσεις μας. Έτσι νιώσαμε ότι αυτοί οι [χαρακτήρες] αντιπροσωπεύουν αρχέτυπα της κοινωνίας του λυκείου και έτσι δεν υπήρχε η ανάγκη να τα αλλάξουμε. Εκτός από τη μεταμόρφωση της Veronica [σε Heather], αν αρχίσετε να το αναγνωρίζετε σε ορισμένα μέρη, τότε πρέπει να το αναγνωρίζουμε παντού και περνάμε πάρα πολλές ημέρες για να το κάνουμε αυτό αποτελεσματικά χωρίς να αλλάξει κάτι άλλο στο δικό μας σειρά.
Έχετε αστεία παραμύθια σε κάποια από τα κοστούμια;
Το φούτερ με μονόκερο της Μάρθα βασίζεται σε κάτι από τα παιδικά μου χρόνια. Favoriteταν το αγαπημένο μου που φορούσα γύρω στο 1985.
Η ντουλάπα της Μάρθα φαινόταν πιο φωτεινή και πιο πολύχρωμη από ό, τι ήταν στην ταινία.
Η Μάρθα μας είναι ένας συνδυασμός της Μάρθα Ντάμπτρακ από την ταινία και της Μπέτυ [Φιν] και όσο υπάρχει αυτοσυνείδηση στην Μπέτυ, υπάρχει και μια ελπίδα, και νιώθω ότι υπάρχει τέτοια σκληρότητα στα παιδιά σε αυτό το σχολείο και όλοι προσπαθούν να βγουν ζωντανοί, αλλά νιώθω ότι με τη Μάρθα υπάρχει μια τυφλή ελπίδα... έως ότου η Βερόνικα το διαλύσει αυτό, και τα πράγματα στα οποία παραπέμπει - ουράνια τόξα και ότι θα υπάρξει αίσιο τέλος. Πάντα θα παρουσιάζεται στον κόσμο με αυτόν τον τρόπο, ότι θα έχει αίσιο τέλος.
Anyταν πιο δύσκολο να φορεθεί κάποιος χαρακτήρας από άλλους; Ειδικά δεδομένου ότι δεν υπήρξαν αλλαγές;
Με έναν περίεργο τρόπο δεν νομίζω ότι υπήρχε επειδή ο τρόπος που έγραψαν ο Larry [Laurence O'Keefe] και ο Kevin [Murphy] Όλοι οι κύριοι χαρακτήρες είναι τόσο ριζωμένοι στην προέλευση της ταινίας και έτσι ένιωσα πολύ άνετα εκείνοι. Όσο για το υπόλοιπο καστ, έχει τον τίτλο τους τόσο καλά, που ονομάζονται «νεαρή Ρεπουμπλικανέτα». «στεγνώστε με πλύσιμο», «γκότ κορίτσι», έτσι είναι πραγματικά αυτά τα αρχέτυπα από το λύκειο και το κοινό πρέπει να αναγνωρίσει τους. Στα πρώτα πέντε δευτερόλεπτα της παράστασης, πρέπει να είστε σε θέση να αναγνωρίσετε όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Τυχαία ερώτηση: Έφτιαξες τα μεγάλα κόκκινα παξιμάδια ή μπορώ να πάω να αγοράσω κάπου;
Τα φτιάξαμε. Soταν μια καλή κλίμακα για τη σκηνή. Definitelyταν σίγουρα λίγο μεγαλύτερο από ό, τι θα ήταν στην πραγματική ζωή, αλλά και πάλι μοιάζει με τις φούστες να είναι πιο κοντές και τα σακάκια να είναι τόσο πολύ στη μέση και μεγάλα στους ώμους. Όλα πρέπει να έχουν αρκετή θεατρική παρουσία ώστε όλη η γλώσσα της παράστασης να έχει νόημα.
Υπάρχουν άλλες σκέψεις ή προβληματισμοί σχετικά με την εμπειρία σας στο "Heathers";
Λατρεύω την παράσταση, πέρασα πολύ ωραία κάνοντας το. Δεν υπάρχει κανένας που να εμπλέκεται σε αυτό που δεν είναι ερωτευμένος με αυτήν την ταινία, οπότε νομίζω ότι είναι ένα τέτοιο μέρος για να δεθώ που δεν έχω ξαναζήσει σε άλλη παράσταση, γιατί δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο όταν ήταν ήδη ταινία και είναι τόσο συγκεκριμένο είδος ταινίας που ένα συγκεκριμένο είδος ατόμου ή η προσωπικότητα έλκεται, οπότε νομίζω ότι όλοι πραγματικά δεθήκαμε μόνο με την καθαρή αγάπη του περιεχομένου, οπότε αισθάνομαι πραγματικά τυχερός που έγινα μέρος αυτού και ελπίζω να ευδοκιμήσει.