Η Joan έχει ένα επαγγελματικό ταξίδι που πετάει σαν αφεντικό, με τα σύνολα να ταιριάζουν

Η Τζόαν Χάρις δεν είναι πια γραμματέας και μην το ξεχνάτε. Το επεισόδιο 10 του "Mad Men" ξεκινά με την Joan στο Λος Άντζελες σε ένα επαγγελματικό ταξίδι, έτοιμη να κάνει μια σοβαρή δουλειά και επιτέλους να αναδείξει όλα τα όμορφα φορέματα που την έχουμε δει να ψωνίζει πρόσφατα. Αλλά πρόκειται επίσης να επιδοθεί στα πλεονεκτήματα των ταξιδιών με όλα τα έξοδα, όπως ακριβώς οι άντρες συνάδελφοί της έχουν πάντα σε αυτήν την παράσταση. Αρχικά, παραγγέλνει γαλλική φρυγανιά για πρωινό αντί για το συνηθισμένο άπαχο γάλα και γκρέιπφρουτ. Στη συνέχεια, φοράει ένα εκπληκτικό κοραλί ροζ μεταξωτό τοπ και λουλουδάτη φούστα που της κερδίζει το σεβασμό του κοινού και την προσοχή ενός διακεκριμένου μεγαλύτερου τζέντλεμαν. Με την πρώτη ματιά σκέφτηκα ότι ο μεγαλύτερος κύριος ήταν ο Sting, αλλά δεν είναι ο Sting. Θα τον αναφέρω ως Sting σε όλη την υπόλοιπη ανασκόπηση της μόδας.

Η Joan δεν σπαταλάει ποτέ διασκεδάζοντας κάτω από τα εξώφυλλα με τον Sting και ποιος μπορεί να την κατηγορήσει; Κάποιος αξίζει να δει τη μεταξωτή ρόδινη ρόμπα στην οποία κοιμάται. Αλλά πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά και αυτός - συνταξιούχος, χωρισμένος, μπλα, μπλα, πίσω ιστορία - θέλει απλώς να αγκαλιάσει (όπως θα έκανε ο Sting, σωστά;).

Είναι τόσο χτυπημένος που ακολουθεί την Joan πίσω στη Νέα Υόρκη, όπου βγαίνουν για δείπνο και επιστρέφουν στη σουίτα του ξενοδοχείου για ένα νυχτερινό καπέλο. Η Τζόαν ζητά από την μπέιμπι σίτερ της να μείνει περισσότερο και είναι ουσιαστικά η ίδια κατάσταση που έχουμε δει τον Ντον να έχει εμπλακεί εκατό φορές - συναντηθείτε κάποιος στο δρόμο, συνεχίστε το ειδύλλιο στη Νέα Υόρκη με τη βοήθεια ενός ασθενούς φροντιστή στο σπίτι που δεν γνωρίζει Λεπτομέριες. Δυστυχώς, παρά το πόσο προσπαθεί, η Joan δεν είναι μόνο ένα από τα αγόρια. Η Sting δεν ενδιαφέρεται πολύ για το γεγονός ότι έχει έναν τετράχρονο γιο. Θέλει ταξίδια μαζί της στο εξωτερικό και ένα μωρό δεν ταιριάζει σε αυτόν τον τρόπο ζωής. Η Joan και το εκπληκτικό κοκτέιλ φόρεμά της πηγαίνουν σπίτι νωρίτερα από το αναμενόμενο.

Το πρωί μετά το ραντεβού, η μπέιμπι σίτερ της Τζόαν αργεί και η Τζόαν φωνάζει σε αυτήν και το μωρό, λέγοντας: "Μου καταστρέφεις τη ζωή!" Νιώθοντας ένοχη και απογοητευμένη, επιλέγει να φορέσει ένα άνετο και παραδοσιακό γυναικείο print, το πουά, με μακρύ μαργαριτάρι κολιέ. Η τολμηρή γκαρνταρόμπα της στην Καλιφόρνια φυλάσσεται τώρα που επιστρέφει στη Νέα Υόρκη και γνωρίζει οδυνηρά, για άλλη μια φορά, την πραγματικότητα ότι ήταν μια χωρισμένη εργαζόμενη μητέρα.

Όμως η Sting την εκπλήσσει στο γραφείο, μοιάζοντας με μια καρικατούρα της δεκαετίας του '70 με γραβάτα κασκόλ και λευκό σακάκι. Η Joan προσφέρεται να στείλει τον γιο της σε κάποιο άγνωστο μέρος για να είναι με τον Sting, το οποίο είναι ένα από τα πιο un-Joan πράγματα που έχω ακούσει ποτέ. Προφανώς περνάει κάτι βαρύ για να το προτείνει. Ευτυχώς ο Sting λέει ότι αποφάσισε ότι είναι εντάξει με αυτό και επανορθώνουν. Θα τελειώσει η Τζόαν τη σειρά με κάποιον άλλο εκτός από τον Ρότζερ;

Εν τω μεταξύ, ο Glen Bishop επιστρέφει! Το λίπος του μωρού έχει φύγει και στη θέση του είναι ένα ζευγάρι σεξουαλικά φορτισμένων πλευρικών εγκαυμάτων. Ο άντρας-παιδί είναι εντελώς αγνώριστος, φορώντας ένα τζιν παντελόνι με καμπάνα, μυτερά μποτάκια και ένα πουκάμισο ανοιχτού, δυτικού στιλ. Η Σάλι και η Μπέτυ σοκάρονται από την αλλαγή. (Λίγα παραμύθια για τον Γκλεν: prettyταν αρκετά εμμονή με την Μπέτυ από τότε που ήταν μικρό παιδί. Αφού τον έπιασε να την παρακολουθεί στο μπάνιο, του ζήτησε ένα μπουκέτο από τα μαλλιά της και της ζήτησε να φύγει μαζί του.) Έρχεται για να αποχαιρετήσει Η Μπέτι και η Σάλι προτού ταξιδέψουν στο Βιετνάμ, μια πράξη γενναιότητας που ελπίζει ότι θα του φέρει τουλάχιστον ένα φιλί από την Μπέτι στην οικογένεια Φράνσις κουζίνα.

Η Μπέτυ σίγουρα τον οδηγεί επειδή αγαπά την προσοχή, αλλά κλείνει γρήγορα κάθε πιθανότητα για κάτι περισσότερο. «Είμαι παντρεμένη», λέει. Αστείο πώς δεν το ανέφερε πριν, όταν φλερτάρει είπε ότι "έχει μεγαλώσει πρόστιμο νεαρός άνδρας. "Αξίζει επίσης να αναφερθεί ότι έχει χτενίσει τα μαλλιά της με έναν πιο παραδοσιακό τρόπο Betty-esque, που η Glen θα θυμόταν από τις μέρες της Draper. Δεν ήξερε ότι επρόκειτο να σταματήσει ξανά στο σπίτι, αλλά ίσως να τον ξαναέπνευσε να διοχετεύσει αυτό το look της δεκαετίας του '60.

Η Sally δεν έπρεπε να αντιμετωπίσει τη σεξουαλική ένταση της Betty και του Glen σε αυτό το επεισόδιο. Στο δείπνο πριν από μια εκδρομή με φίλους, ένας από τους φίλους της Σάλι το βάζει με τον Ντον και δεν το σταματάει, αντίθετα ανάβει το τσιγάρο της (δεν προορίζεται για λογοπαίγνιο). Η Σάλι αηδιάζει, όπως θα έπρεπε, αλλά το καστανό της βολάν δεν ξεφουσκώνει.

Θα παραμελούσαμε να τελειώσουμε αυτήν την ανακεφαλαίωση χωρίς καμία αναφορά στην Πέγκυ, της οποίας οι λίγες εμφανίσεις στο επεισόδιο της έδειξε ότι διαχειρίζεται αυθεντικά έναν δύσκολο λογαριασμό και απαιτεί από τον Ντον να της δίνει ετήσια απόδοση ανασκόπηση. Με ριγέ παστέλ και λευκό μπουφάν, λέει στον Ντον ότι το όνειρό της είναι να γίνει η πρώτη γυναίκα δημιουργική διευθύντρια στο πρακτορείο. Πήγαινε, Πέγκυ, φύγε!

Νομίζει ότι ο Ντον κοροϊδεύει το όνειρό της να "δημιουργήσει κάτι διαρκούς αξίας" όταν απαντά, "Στη διαφήμιση;" Αλλά δεν είναι. Ο Ντον τη ρωτάει συνέχεια: «Τι ακολουθεί, τι ακολουθεί;» γιατί δεν μπορεί να βρει την απάντηση για τον εαυτό του, για τον Ρότζερ ή για οποιονδήποτε. Το επεισόδιο τελειώνει ξανά μόνος του έξω από το διαμέρισμά του, ενώ μια νέα οικογένεια ολοκληρώνει την αγορά της με έναν κτηματομεσίτη μέσα. Εάν ο Weiner έχει προγραμματίσει κάποιο είδος θεοφάνειας για τον Don στα τρία τελευταία επεισόδια, δεν ξέρω από πού θα έρθει. Ποτέ δεν φάνηκε τόσο απομονωμένος.