Aquaria στο RuPaul's DragCon LA 2019. Φωτογραφία: Chelsea Guglielmino/Getty Images
Βρίσκομαι στο υπόγειο ενός άδειου θεάτρου Times Square τις τελευταίες ώρες πριν από το Σαββατοκύριακο World Pride στη Νέα Υόρκη. Δεν είναι εκεί που περίμενα να περάσω το απόγευμα της Παρασκευής μου, αλλά όταν σου λένε εκεί θα πάρεις συνέντευξη "RuPaul's Drag Race«δικαιώματα Ενυδρείο και η Ναόμι Σμολς και αναφέρουν ότι θα υπάρχει κλιματισμός, δεν κάνετε ερωτήσεις - απλά τραβάτε τον κώλο σας.
Το ζευγάρι είναι έτοιμο για να κάνει πρόβα στην αποψινή παράσταση: Looks & Laughs: Hosted by Trixie & Katya, μια ποικιλία παραγωγής με τις Violet Chachki, Kim Chi, Asia O'Hara και την πρόσφατα στεφανωμένη βασίλισσα Yvie Oddly εκτός από το δίδυμο. Οι Aquaria, Naomi, Violet, Kim και Asia έκαναν το ντεμπούτο τους με τα ρούχα τους «Shop like a Queen» στο πλαίσιο της καμπάνιας τους με την Klarna κατά τη διάρκεια της παράστασης. Αλλά πώς γίνεται αυτοί κατάστημα?
"Σίγουρα έβαλα περισσότερα χρήματα στο κορίτσι από το αγόρι", λέει ο Aquaria.
"Είναι πολύ πιο εύκολο για μένα να στυλ στο Davis", προσθέτει η Naomi.
Πήρα την ευκαιρία να προλάβω την Aquaria και τη Naomi για να συζητήσουμε για ψώνια σαν βασίλισσα, ακόμη και όταν η βασίλισσα είναι ανώνυμη.
Σχετικά Άρθρα
Καθώς το Drag Goes Mainstream, οι Queer Fashion Designers αποκομίζουν επιχειρηματικά οφέλη
Η Trixie Mattel είναι έτοιμη να «εκτεθεί» με τη νέα της σειρά καλλυντικών
Ο διαγωνισμός Voguing της «Μάχης των Θρύλων» έφερε το θράσος και τη γοητεία
Ας ξεκινήσουμε με τον καθορισμό μιας ονοματολογίας για μια τέτοια συνομιλία όταν μιλάτε για την ταυτότητά σας μέσα και έξω. Μιλάω με αγόρι Aquaria και αγόρι Naomi; Είναι ο Τζιοβάνι και ο Ντέιβις; Ποια είναι η γλώσσα που προτιμάτε σε ένα τέτοιο σενάριο;
Ενυδρείο: Μου αρέσει το "out of drag". Ξέρω ότι είναι πολλές από το στόμα λέξεις, αλλά…
Ναόμι: Ναι, σίγουρα "εκτός αντοχής". Αισθάνομαι ότι με πολλές από τις βασίλισσες drag που γνωρίζω, η περσόνα του αγοριού μπορεί να χαθεί λίγο, επειδή το drag παίρνει τόσο πολύ από τον χρόνο μας δουλειά και τα χρήματά μας, αλλά αυτό που έχω συνειδητοποιήσει είναι ότι πραγματικά ασχολούμαι μόνο με την αυτο-φροντίδα και δεν πρόκειται απαραίτητα να νιώσω καλά σαν τη Ναόμι, εκτός εάν φροντίσει ο Ντέιβις ταυτόχρονα χρόνος. Σίγουρα λοιπόν προσπάθησε να του βάλεις τόση δουλειά. Δηλαδή όχι τώρα [γελάει] επειδή είμαι έτοιμος να μπλέξω, αλλά όταν βγαίνω έξω, μου αρέσει να νιώθω χαριτωμένη όπως και στη Ναόμι αρέσει να νιώθει χαριτωμένη.
Ενυδρείο: Σίγουρα χρησιμοποιώ πολύ την ενέργειά μου όταν παρασύρομαι, οπότε πολλές φορές, δεν αισθάνομαι τόσο εμπνευσμένος να συνδυάσω κάτι ωραίο γιατί ο εγκέφαλός μου διαβάζει φορώντας ένα κομψό ντύσιμο ως «δράμα, αυτή είναι η δουλειά σου». Αλλά ακόμη και όταν φοράω ένα χαριτωμένο πουκάμισο και μερικά σορτς, προσπαθώ να παραμείνω πιο εμπνευσμένος για να κρατήσω το αγόρι ζωντανός. Προτιμώ να χρησιμοποιώ τον όρο "out of drag", διότι γενικά, όταν κάποιος δεν είναι σε έλξη, δεν είναι απαραίτητα αγόρι, οπότε πιστεύω ότι ως γενικός όρος είναι πιο ασφαλής στη χρήση.
Aquaria at Love Ball III στη Νέα Υόρκη. Φωτογραφία: Jamie McCarthy/Getty Images
Ναόμι: Κάτι πραγματικά δροσερό και για τους δύο μας είναι ότι δεν έχουμε την τάση να αλλάζουμε τον σωματότυπό μας όταν είμαστε σε έλξη. Εννοώ, ένας κορσές έρχεται κάθε τόσο χρήσιμος, αλλά μου αρέσει μερικές φορές να συνδυάζω και να ταιριάζω, όπως η μόδα Naomi με τη μόδα Davis.
Ενυδρείο: Εντελώς.
Ναόμι: Σαν απόψε βγαίνω εντελώς με κάτι που έχει φορέσει η Ναόμι…
Ενυδρείο: Ντέιβις;
Ναόμι:Ντέιβις βγαίνει σε κάτι Ναόμι έχει φορεθεί σίγουρα στο παρελθόν.
Όσον αφορά την οργάνωση, διατηρείτε την έλξη και τις καθημερινές σας εμφανίσεις ξεχωριστές ή δεν διακρίνονται μεταξύ τους;
Ενυδρείο: Τα στρας και οι πούλιες μπαίνουν σε ένα δωμάτιο…
Ναόμι: … Βαμβάκι και πολυεστέρας στο άλλο. [Και οι δύο γελούν] Στο διαμέρισμά μου, δεν θέλω να δω καθόλου αντίσταση.
Ενυδρείο: Ούτε καν το παραμύθι. Όπως το στέμμα, είναι κρυμμένη. [Pop γλώσσα]
Ναόμι: Σίγουρα όμως όταν είμαι στο σπίτι, το αγόρι μου είναι πολύ πιο παρόν και η έλξη μου είναι κλειδωμένη γιατί αυτό είναι όταν δουλεύω.
Η Naomi Smalls είναι εκτός λειτουργίας στο RuPaul's DragCon LA 2019. Φωτογραφία: Rodin Eckenroth/Getty Images
Πείτε ότι σας έδωσα 1000 $ για να ξοδέψετε για ρούχα. Πώς αποφασίζετε αν αυτό πηγαίνει στην Aquaria και τη Naomi, έναντι του Giovanni και του Davis;
Ναόμι: Το πράγμα που οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν - και δεν το συνειδητοποίησα πραγματικά όταν άρχισα να κάνω drag στα 18 μου - είναι το πόσο ακριβό είναι το drag. Όπως, τα $ 1000 είναι πραγματικά χαριτωμένα και δεν σας κάνουν να παρασύρετε πολύ.
Ενυδρείο: Ειδικά όταν έχεις συντήρηση. Εντάξει, πήρες την κόλλα νυχιών σου, αλλά θα χρειαστείς άλλες είκοσι μέσα στις επόμενες μέρες γιατί θα χάσεις κάθε ένα από αυτά. Είναι πολλά από αυτά. Σίγουρα πιστεύω ότι όταν πρόκειται για χρήματα, ο Τζιοβάνι παραμερίζεται. Σίγουρα έβαλα περισσότερα χρήματα στο κορίτσι από το αγόρι.
Και οι δύο εμφανίζεστε σε πολλές συναυλίες από έλξη, όπου εξακολουθείτε να τραβάτε τη φωτογραφία σας έναν τόνο. Αντιμετωπίζετε τα out of drag look σας με τον ίδιο όγκο λεπτομέρειας όπως και στο drag;
Ναόμι: Είναι πολύ πιο εύκολο για μένα να στυλ στο Davis. Στην έλξη μου, μου αρέσει να κάνω πολλά μονόχρωμα ή πολλά από όλα μαζί, οπότε όταν έχω μια εμφάνιση, είναι σχεδόν όλα σε μια τσάντα. Αλλά για τον Ντέιβις, μπορώ να συνδυάζω και να ταιριάζω και να φοράω αυτό το κοντό με αυτό το παντελόνι, οπότε είναι πολύ πιο εύκολο να διασκεδάσεις και να τραβήξεις επιλογές. Με τη Ναόμι, αν πρόκειται να αλλάξω εμφάνιση, πιθανότατα θα κάνω αξεσουάρ και θα το διατηρήσω στο ίδιο είδος επειδή είναι μια προσαρμοσμένη εμφάνιση.
Ενυδρείο: Μου αρέσει να βγαίνω στην πόλη πολύ σε στιγμές έλξης ενώ εξακολουθώ να έχω κάποια ωραία ιδέα. είναι ωραίο και αγκαλιάζει όπου βρίσκω την αρρενωπότητα σε όλο αυτό. Προς αυτό τείνω να πάω.
Υπάρχουν ορισμένα εμπορικά σήματα ή σχεδιαστές που προτιμάτε για τις αγορές σας εκτός λειτουργίας;
Ενυδρείο: Είμαι σίγουρα τρομερά ψώνια για το αγόρι. Εκεί δεν επικεντρώνομαι πολύ από την ενέργειά μου. Σίγουρα μπορώ να δω ανθρώπους των οποίων το στυλ μου αρέσει και πράγματα που μου αρέσει να μιμούμαι, αλλά νομίζω ότι είμαι τόσο συγκεντρωμένος σε έλξη, παρόλο που αφιερώνω χρόνο στον εαυτό μου, δεν τον αντιμετωπίζω πάντα με ωραία ρούχα και υλικό.
Aquaria στην παράσταση του Christian Cowan's Fall 2019. Φωτογραφία: Theo Wargo/Getty Images για NYFW: The Shows
Υπάρχει κάποιο μέρος σας που το χτυπάει ποτέ και σκέφτεται: «Ουάου, εγώ πρέπει να κεράσω τον εαυτό μου με κάτι ωραίο »;
Ενυδρείο: Λοιπόν, ξέρω ότι ακούγεται χαζό, αλλά αισθάνομαι πολύ χαριτωμένη αυτή τη στιγμή σε αυτό το απλό, όχι βαρετό, αλλά κανονικό, καθημερινό ντύσιμο γιατί συνήθως είμαι στο δικό μου Adidas πίστα και διαφάνειες 24/7 με διαφορετικό μπλουζάκι. Το να ντύνομαι ευχάριστα και ευπαρουσίαστα για τον κόσμο με ενθουσιάζει πολύ στις μέρες μας.
Ναόμι: Μου άρεσε πολύ να ταξιδεύω στην Ασία γιατί είδα πώς ντύνονταν οι Κορεάτες. Το ανδρικό ντύσιμο της Κορέας είναι ίσως το αγαπημένο μου…
Η ραπτική μόνη της.
Ναόμι: Η ραπτική! Οι σιλουέτες! Το να μην φοβάστε να προσκαλέσετε γυναικείες σιλουέτες στον ανδρικό χώρο της μόδας, νομίζω ότι είναι τόσο αναζωογονητικό, γιατί όταν πηγαίνουμε στο κατάστημα και πηγαίνουμε στο γυναικείο τμήμα, υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές. Και πηγαίνετε στο ανδρικό τμήμα και είναι σαν, "εντάξει, μερικά μπλουζάκια και μερικά σορτς. εδώ είναι μερικές κάλτσες. "Αλλά στην πραγματικότητα, όλα έχουν να κάνουν με το στυλ. Δεν χρειάζεται απαραίτητα να είναι άνδρας ή γυναίκα. Μπορείτε πραγματικά να κάνετε οτιδήποτε φορετό στην προσωπικότητά σας αρκεί να το έχετε.
Υπάρχουν σχεδιαστές ανδρικών ενδυμάτων στους οποίους κοιτάζετε αυτή τη στιγμή;
Ναόμι: μ'αρέσει πραγματικά Ρίκι Κινγκ, είναι ένας ανερχόμενος σχεδιαστής από το Ντένβερ. Νομίζω ότι πολλές από τις σιλουέτες του ήταν κολακευτικές για να φορεθεί το σώμα μου. Μου αρέσουν πολλά ψηλόμεσα, αλλά επίσης δεν μου αρέσει να νιώθω πολύ ραντεβού. Και τα πράγματά του έχουν μια ρουστίκ αίσθηση, στην οποία είμαι πραγματικά, από τη Δυτική Ακτή.
Ενυδρείο: Πάντα εμπνεύστηκα από τη μόδα που μπορεί να απλοποιηθεί και να αναδημιουργηθεί - όχι σε α Μόδα Nova αίσθηση - γιατί πριν μπορέσω να αντέξω οικονομικά ωραία πράγματα, έπρεπε να καταλάβω πώς να τα παραποιήσω. Έτσι, αντικείμενα που βλέπω με διασκεδαστικές στιγμές από τούλι, μπορείτε να φτιάξετε κάτι παρόμοιο οικονομικά ή οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να είναι φθηνότερο αντίστοιχο. οτιδήποτε βλέπω κάτω από έναν διάδρομο που μπορώ αμέσως να φανταστώ πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει στην ντουλάπα μου ή πώς θα μπορούσα να κάνω κάποιον να το φτιάξει ή να το φτιάξει μόνος μου, αυτό με ενθουσιάζει.
Και οι δύο θεωρείτε από πολλούς βασίλισσες της μόδας: εραστές, εκτιμητές και εξομοιωτές της μορφής τέχνης. Ταυτόχρονα, φαίνεται ότι πάντα θέτετε τον πήχη αντί να τον κυνηγάτε. Πόσο συνειδητός είσαι για αυτό;
Ναόμι: Λοιπόν, υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια "Drag Race" που είναι πολύ σημαντικό να έχετε τη σφραγίδα σας και να έχετε τον κόσμο στον οποίο ζείτε, αλλά να παίζετε με διαφορετικούς χαρακτήρες σε αυτόν τον κόσμο. Πάντα έλεγα ότι είμαι πρώτος drag queen - το drag είναι σαν την αγάπη μου - και λατρεύω τη μόδα δεύτερον. Και είναι πραγματικά εύκολο να συνδυάσεις τους κόσμους χωρίς να επικεντρωθείς στο "αυτό είναι αρκετά κουραστικό ή είναι αρκετά μόδα;" Απλά ανακατέψτε το. Η Violet [Chachki] έχει στην πραγματικότητα ένα από τα αγαπημένα μου αποσπάσματα όλων των εποχών και είναι σαν «Δεν λέγεται να είσαι βασίλισσα του look. Λέγεται να φαίνεσαι όμορφος. Και όλοι πρέπει να το δοκιμάσουν κάποια στιγμή. »Αυτό είναι τόσο άγριο.
Η Naomi Smalls στο "RuPaul's Drag Race" Season 8 Finale Party. Φωτογραφία: Santiago Felipe/Getty Images for RuPaul's Drag Race
Ενυδρείο: Έχει νόημα εκεί.
Ναόμι: Εντελώς.
Ενυδρείο: Μερικές φορές τα πράγματα έρχονται φυσικά και απλά αρπάζω κάποια πράγματα και τα συνδυάζω και δημιουργώ μια νέα εικόνα όλες αυτές οι διαφορετικές αναφορές και μερικές φορές είναι σαν... κάτι για το οποίο έρχεται στο μυαλό ετοιμάζομαι Drag Race ή συγκεντρώνοντας μια αναζήτηση για [drag party] Holy Mountain στο οποίο υπάρχει ένα συγκεκριμένο θέμα, όπως "κατάστημα επίπλων τη νύχτα, αλλά είναι ημέρα των ευχαριστιών και νέον". Εντάξει, πώς θα το κάνουμε; Και πώς θα συνεχίσω να βάζω τη συστροφή μου σε αυτό;
Ναόμι: Είναι πάντα ωραίο να έχεις ένα θέμα.
Ενυδρείο: Ένα θέμα είναι υπέροχο, αλλά ακόμα κι αν είναι, ας πούμε, καπέλα, προσπαθώ να σκεφτώ να μην κάνω καν καπέλο αλλά να παρακάνω ένα καπέλο ταυτόχρονα. Πρόκειται για το να είσαι και να κάνεις τα πάντα και τίποτα. δεν υπάρχει μέσος όρος. Αυτά για τη συνάντηση και τον χαιρετισμό.
Ναόμι: Αυτό είναι drag!
Πόσο συχνά εσείς και οι αδελφές σας τραβάτε τις απόψεις και ίσως την κριτική της εμφάνισης της άλλης;
Ναόμι: Αισθάνομαι ότι δίνουμε τις απόψεις μας περισσότερο από ό, τι τις ζητάμε σίγουρα.
Ενυδρείο: Or τα θέλουν.
Ναόμι: Όταν ξεκινάμε την περιοδεία, είναι σαν το show-and-tell. Είναι σαν την πρώτη μέρα του σχολείου και όλοι βγάζουν τα νέα τους κοστούμια και είναι σαν «Ποιος το έκανε αυτό; Που το πήρες; Ποιος χάντρωσε, ποιος λιθοβόλησε; »
Ενυδρείο: Και στο πίσω μέρος του κεφαλιού μας είμαστε σαν [προσποιούμενοςαπόχρωση] "Μμμμ."
Ναόμι: Είναι ένα πολύ οικογενειακό δυναμικό, αλλά και πολύ καυστικό "Mean Girls" ταυτόχρονα.
Ενυδρείο: Είναι κακό "Mean Girls", αλλά με τους πέντε μας εδώ, σίγουρα γνωρίζουμε ότι δεν ανταγωνιζόμαστε μεταξύ μας για οτιδήποτε - μέχρι να είμαστε όλοι καλεσμένοι σε μια σεζόν "All Stars" ή κάτι ηλίθιο - και εκτιμούμε το drag και τη μόδα έτσι πολύ. Είμαστε προφανώς τόσο μεγάλοι οπαδοί ο ένας του άλλου, οπότε είναι υπέροχο να μπορούμε απλά, από κοντά, χαλαρά απολαύστε αυτά τα πράγματα που οι άνθρωποι πληρώνουν εκατοντάδες και εκατοντάδες δολάρια και πετούν τρελά μέρη μόνο για να τα δουν εμείς κάνουμε.
Ναόμι: Με ενδιαφέρει περισσότερο η εποικοδομητική κριτική των συνομηλίκων μου, γιατί ξέρω ότι είναι εποικοδομητική, περισσότερο από ένα 12χρονο κορίτσι που δεν έχει βγει ποτέ από την κρεβατοκάμαρά της και ορκίζεται ότι ξέρει να τραβάει.
Ενυδρείο: Τώρα βλέπετε, εκτιμώ τις απόψεις των θαυμαστών μου.
Ένα τελευταίο πράγμα, ολοκληρώνουμε το Pride Month αυτό το Σαββατοκύριακο -
Ενυδρείο: Δικαιώματα ομοφυλόφιλων!
Πολύ αυτό. Τι σας ενθουσιάζει περισσότερο;
Ναόμι: Η υπερηφάνεια είναι ειλικρινά πιθανώς η αγαπημένη μου εποχή πριν το Halloween, πριν από τα Χριστούγεννα, πριν από όλη αυτή την τζαζ, γιατί οι άνθρωποι που εκτιμώ είναι έξω. Αυτοί είναι οι άνθρωποι που δεν δίνουν πραγματική σημασία για το τι λένε οι άνθρωποι για εμάς και εξακολουθούν να βγαίνουν και να το δείχνουν κόσμο ακριβώς ποιοι είναι, και νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα πιο ισχυρά πράγματα που μπορείς να κάνεις, οπότε πραγματικά εκτιμώ το Pride εποχή. Όταν ξεκίνησα για πρώτη φορά περιοδείες, ήταν αμέσως μετά το Pulse, οπότε το γεγονός ότι οι άνθρωποι εξακολουθούν να βγαίνουν και να μην το αφήνουν να εμποδίσει δείχνοντας στον κόσμο ότι αυτός είμαι και δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό και πρέπει να το εκτιμάς και να μου φέρεσαι με σεβασμό… Έχω τόσα πολλά Σεβασμός.
Ενυδρείο: Ζούμε καθημερινά το Pride μας και αυτό είναι τόσο ευλογία και τόσο φανταστικό, αλλά το να αφιερώνουμε ένα μήνα σε αυτό… είναι σαν να έχουμε καθημερινά την Ημέρα των Ευχαριστιών. Μου δίνουν μόνο 30 ημέρες για να θυμηθώ γιατί είμαι ευγνώμων για αυτό που κάνω, τι μοιράζομαι με τους ανθρώπους που το απολαμβάνουν, [για να είμαι] ευγνώμων για όλους εκείνους τους ανθρώπους που ήρθαν πριν από μένα. Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος γιατί δεν δουλεύω καθόλου την Κυριακή, οπότε βγαίνω ως αγόρι, το οποίο συνδέεται με όλα αυτά γιατί θα φορέσω ένα κορδόνι Namilia. Είναι λίγο μια στιγμή μίξης και ταίριασμα με λίγο βουβάλι, μερικά γυαλιά ηλίου από στρας, αλλά ακόμα δεν λειτουργεί: χωρίς βλεφαρίδες, χωρίς βάση, απλά με μια έκπληξη με όλους τους queer και τους συνομηλίκους μου.
Εγγραφείτε στο καθημερινό μας ενημερωτικό δελτίο και λάβετε τα τελευταία νέα της βιομηχανίας στα εισερχόμενά σας κάθε μέρα.