- Aktualisiert:
- Original:
Nun, das ist ein bisschen seltsam. Zuerst sprach Oscar de la Renta über seine Enttäuschung über Michelle Obamas rote McQueen, die sie zum Staatsdinner mit dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao trug. „Meiner Meinung nach diente der Besuch der Förderung des amerikanisch-chinesischen Handels – amerikanische Produkte in China und chinesische Produkte in Amerika“, sagte de la Renta gegenüber WWD. "Warum trägst du europäische Kleidung?" Jetzt hat die CFDA eine Erklärung veröffentlicht, die de la Rentas Ansichten widerspiegelt: „Die CFDA glaubt an die Förderung der amerikanischen Mode. Unsere First Lady Michelle Obama war wunderbar darin, unsere Designer zu promoten, daher waren wir überrascht und ein wenig enttäuscht, nicht vertreten zu sein dieses große Staatsdinner.“ Offenbar hat die CFDA-Pressesprecherin Diane von Furstenberg diese Aussage an WWD geschickt, als sie sich von ihrem jüngsten Skiunfall erholte. Es ist so, als ob die CFDA Michelle Obamas Eltern wären und sie beschämen.
- Autor: Leah Chernikoff
Die Kontroverse um das McQueen-Kleid von First Lady Michelle Obama wird einfach nicht sterben. Jetzt hat Diane von Furstenberg, eine der ursprünglichen Neinsagerinnen, die First Lady dafür kritisiert, dass sie ein ausländische Designerin zum chinesischen Staatsdinner, scheint Zweifel an ihrem Original zu haben Stellungnahme. Von Furstenberg, der als Präsident der CFDA sprach, gab eine Erklärung ab, nachdem Michelle Obama das mittlerweile berüchtigte rote Kleid trug (ein veränderter Look von Sarah Burtons Resort-Kollektion für McQueen), in der sie ihre „Enttäuschung“ über die Wahl der First Lady ausdrückte: „CFDA glaubt an die Förderung der amerikanischen Mode. Unsere First Lady Michelle Obama war wunderbar darin, unsere Designer zu promoten, daher waren wir überrascht und ein wenig enttäuscht, nicht bei diesem großen Staatsdinner vertreten zu sein“, heißt es in der Erklärung. Natürlich befand sie sich in guter Gesellschaft, da Oscar de la Renta bereits seine Empörung über Mrs. O's Kleiderwahl, und WWD folgte seinem Beispiel. Aber jetzt scheinen sich der Designer und die CFDA-Presse zwei Gedanken zu machen.
Man kann mit Sicherheit sagen, dass die Debatte darüber, ob Michelle Obama einen ausländischen Designer zum chinesischen Staatsdinner hätte tragen sollen oder nicht, übertrieben ist. Es begann, als Oscar de la Renta, schnell gefolgt von der CFDA (über eine Erklärung von Präsidentin Diane von Furstenberg) und dann der WWD die First Lady wegen des Tragens verurteilte McQueen statt einer amerikanischen Designerin zum Staatsdinner, was sie als ihre mangelnde Unterstützung für die US-amerikanische Modeindustrie (die stark auf China angewiesen ist) interpretiert. Die führenden Modeautoren Cathy Horyn, Robin Givhan und Kate Betts stimmten alle mit ihrer Meinung überein. Und obwohl Michelle Obama vor drei Wochen (am 19. Januar) diesen umstrittenen McQueen trug, reden die Leute immer noch darüber. Erst gestern sagte die First Lady: "Frauen, trage, was du liebst. Das ist alles, was Sie sagen können. Das ist mein Motto. Es ist schön, einen schönen Anzug zu tragen. Aber es ist schöner, eine Generation zu wechseln, in Bezug auf ihre Gesundheit. Es ist eine bessere Nutzung meiner Zeit, um mich darauf zu konzentrieren, dieses Land um unsere Militärfamilien zu sammeln. Ich meine, es gibt so viel, was ich in dieser Rolle erreichen möchte, was das Leben der Menschen verändert", sagte Nanette Lepore, eine der erfolgreichsten Mitarbeiter des New York Garment Center leidenschaftliche Befürworter schrieben dies in der Huffington Post: Fünf Jahre Bewusstseinsbildung für das New Yorker Garment Center sind von einem irrelevant geworden Stellungnahme. Was Michelle Obama trägt, kann amerikanische Arbeitsplätze retten und schaffen. Ihr Einfluss auf die amerikanische Modeindustrie tut ihrer Agenda im East Wing keinen Abbruch. Die First Lady kann ihre Anliegen unterstützen und gleichzeitig eine wertvolle amerikanische Industrie und die Tausenden von Menschen unterstützen, die sie beschäftigt. Ich wünschte, sie würde ihre Aussage überdenken. Gestern sagte Michelle Obama bei einem Mittagessen im Weißen Haus zu Reportern: „Kleidung ist genau das, was man trägt, um das Zeug zu machen du musst tun." Laut Politico fragte eine Reporterin dann nach ihrer Entscheidung, dem chinesischen Staat ein britisches Etikett zu tragen Abendessen. Folgendes hatte sie zu sagen: