Vi bruger ikke et væld af tid på fotooptagelser eller franske strande for den sags skyld, men vi synes, at det normalt er en prioritet at holde tilfældige mennesker - påklædt eller ej - ude af baggrunden. Det var tilsyneladende ikke for La Redoute, en stor fransk detailhandler, da de skød en gruppe små børn på en strand. Medmindre der bare er så mange nøgne mænd, der løber rundt på franske strande, at det var umuligt at holde en uden for rammen. Jep, på en eller anden måde lykkedes det dem ikke kun at tage et billede med en fuldstændig nøgen mand i baggrunden, men lod det også ende på deres hjemmeside i en annonce for børns t-shirts.
Denne fuldstændig nøgne forbipasserende (Hvad lavede han overhovedet der? Blev han skibbrudt nøgen og måtte svømme til land?), hvis skrammel er på fuld visning på ovenstående billede, gik på en eller anden måde ubemærket hen af fotografer, retouchere og hvem der ellers skulle have set billedet, før det blev offentliggjort og set af folk, der bare prøvede at købe en lille drenge-t-shirt.
Ifølge Stylist UK, tog shoppere til Twitter for at reagere og udtrykte både forargelse og morskab. Da fejlen kom til deres opmærksomhed, trak virksomheden billedet og udsendte en undskyldning på Facebook og sagde, at det ikke ville ske igen. En grov oversættelse:
La Redoute vil gerne undskylde for billedet offentliggjort på sin hjemmeside og gør, hvad der er nødvendigt for at slette det. Vi har besluttet at slette alle indlæg, der indeholder dette billede. Vi er klar over, at det kan støde nogle internetbrugere. Vi vil styrke tilsynsprocesserne for alle brandets forskellige kommunikationskanaler, så dette ikke kan ske igen.
At dømme efter kommentarerne under Facebook-undskyldningen, griner folk mest af det. Nogle særligt morsomme eksempler, som vi har oversat fra fransk:
"bedste buzz i 2012, yay!" "manden må være så stolt, han troede aldrig, at så mange mennesker ville se hans pik på én gang!" "Måske skal Terry Richardson lave den næste kampagne? hvorfor skulle nøgenhed kun være for eliten af mode?" "lad ikke som om du ikke gjorde det med vilje, alle dine billeder går gennem en retouchering, kom nu!" "manden trænger til en barbering dernede" "kom, der er pornofilm i tv kl. 23.00" "dårlig timing, salget starter"
Åh, franskmændene. I hvert fald dette tilfælde af knapt påklædte mennesker i en børnemodeoptagelse var ikke med vilje...håber vi.