Vi er igen i den uheldige situation at rapportere en anden mislykket, dybt stødende forsøg fra mennesker i modeindustrien til at fremhæve etnisk mangfoldighed. Og denne er især forvirrende.
På tirsdag, Kost Prada indsendt en side fra november 2019 -udgaven af Elle Tyskland med en funktion om "modeller af farve"med forsiden" Sort er tilbage "øverst. Ja, "Sort er tilbage", som om at være sort er en trend, der cykler ind og ud af mode. "Sort er tilbage" ser ud til at være temaet for hele nummeret, hovedsageligt med henvisning til farven med hensyn til tøj, men klart redaktørerne af Elle Tyskland besluttede, at de bare ville folde nogle mennesker ind i trenden.
Og det ender ikke der: Som Diet Prada bemærker, kunne magasinet ikke engang holde disse mennesker ved lige og fejlagtigt identificere Naomi Chin Wing som Janaye Furman. Det gjorde også et underligt valg i fremhævning Joan Smalls sammen med en gruppe relative tilflyttere, da hun på dette tidspunkt er modeleveteran (og næsten ikke har taget en pause fra landingsbanen).
Foto via Fashion Model Directory
For at gøre tingene endnu værre har problemet en tynd hvid model på omslaget, som det er stort set altid tilfældet med Elle Tyskland, et magasin, der tydeligvis ikke har interesse i at ansætte sorte modeller og kun indeholder dem på sine sider, når det passer til en trend.
Det er et andet tilfælde af hvordan-så-flere-mennesker-se-dette-og-synes-det-var-ok mysterium. Og endnu et skridt tilbage for ægte inklusivitet i branchen. En rep for Elle Tyskland reagerede ikke umiddelbart på vores anmodning om kommentar.
Opdatering, onsdag okt. 30, 2019 11:30: En rep for Elle Tyskland fremsatte følgende erklæring fra magasinets chefredaktør Sabine Nedelchev, der kort erkendte sine fejl:
"I vores nuværende nummer nærmer vi os farven sort fra forskellige vinkler. Et af vores fokus var at have stærke sorte kvinder, der arbejder som modemodeller.
Derved var vi skyldige i flere fejl, som vi oprigtigt undskylder.
Det var forkert at bruge omslagslinjen "Tilbage til sort", som kan misforstås at betyde, at sorte individer er en slags modetrend. Dette var naturligvis ikke vores hensigt, og vi beklager ikke at være mere følsomme over for de mulige fejlfortolkninger.
Misidentificering af modellen Naomi Chin Wing som Janaye Furman er en yderligere fejl, som vi beklager. Vi er klar over, hvor problematisk dette er.
Dette har helt sikkert været en læringsoplevelse for os, og igen beklager vi dybt enhver skade eller skade, vi ubevidst har forårsaget. "
Derudover adresserede Naomi Campbell den store snafu på sin Instagram og skrev: "Dette gør mig så ked af at se dette" og husker sine egne oplevelser af andre modeller, der forveksles med hende. Hun tilbyder også bladet sin hjælp til bedre at forstå mangfoldighed.
Gå aldrig glip af de sidste nyheder inden for modebranchen. Tilmeld dig Fashionistas daglige nyhedsbrev.