Tidligere på ugen, A.P.C. designer Jean Touitou lavede bølger på sit seneste herretøjsshow, da han holdt et skilt op, hvor der stod "" Last Ni ##@$ IN PARIS ", og gentagne gange brugte N-ordet.
Det er overflødigt at sige, at det ikke sad godt hos mange mennesker - mindst af alt Timberland, et mærke, som A.P.C. var indstillet på at samarbejde. N-bomberne var dårlige nok, men så fortalte Touitou publikum, at Timberland er en "meget stærk ghettobetegnelse."
Um.
Ikke overraskende var Timberland mindre end tilfreds med sammenligningen. Det er siden trukket ud af sit kommende samarbejde med mærket, hvor præsident Stewart Whitney udsendte følgende erklæring:
I går blev vi opmærksom på de stødende bemærkninger, som Jean Touitou kom med under hans A.P.C. Efterår Herretøjsshow i Paris. Vi har valgt straks at afslutte vores engagement i A.P.C. mærke, herunder det fodtøjssamarbejde, vi havde planlagt til dette efterår.
Enkelt sagt er denne form for sprog og tilgang i fuld kontrast med vores værdier. Timberland søger at samarbejde med designere og mærker, der er i spidsen for livsstilstendenser; lige så vigtigt, de skal også dele vores værdier. Vi vil ikke tolerere stødende sprogbrug eller racefordomme af nogen art, der er forbundet med Timberland -mærket.
Lektionen? Det er ligegyldigt, om du er venner med Kanye West og Jay Z, der skrev sangen "N **** s in Paris"-du kan ikke slippe N-ordet i dit modeshow, og du helt bestemt bør ikke fremmedgøre en større samarbejdspartner med offensive sammenligninger.