Anna Wintour holdt en inderlig tale til ære for Karl Lagerfeld

Ved British Fashion Awards 2014, John Galliano præsenterede Anna Wintour med Outstanding Achievement Award. Mandag aften vendte hun tilbage til samme scene i London Coliseum for at give årets ære til Karl Lagerfeld.

I en inderlig tale på syv minutter hyldede Wintour Lagerfelds visionære øje for mode, hans grådige appetit på information og hans generøse tilgang til venskab. Nedenfor er det fulde udskrift.

”Karl og jeg har delt mange ekstraordinære øjeblikke gennem årene, og jeg ville med glæde dele et par af dem med dig, hvis det ikke var fordi Karl af alle mennesker ville blive forfærdet. Hvorfor se tilbage, når der er så meget ventetid i fremtiden? Mere end nogen, jeg kender, repræsenterer han modeens sjæl: rastløs, fremadskuende og grådigt opmærksom på vores kultur i forandring. Det var Karl, der tidligere end de fleste indså, at ready-to-wear ikke bare var couture-lite, men det pulserende centrum for den nye, gennemførte kvindes livsstil. På et tidspunkt, hvor mange af hans jævnaldrende søgte ly i modehuse, forgrenede han sig alene og designede flere etiketter med nok elektrisk energi til at drive alle skiltene i Piccadilly Circus. Jeg spøger nogle gange med Karl om, at han er et enkeltmands-supermærke-et billede så ikonisk som omridset af en Chanel-dragt. Men disse præstationer er blot tegn på hans geni. I aften vil jeg gerne fejre noget mere magisk, som er dens kilde.

Karl er ikke kun en af ​​vores største og mest produktive designere. Han er også sprogforsker, fotograf, indretningsarkitekt, samler, filmskaber, kunstner og filantrop, og det dækker det ikke engang helt. Nogle gange spekulerer jeg på, om han også er en gal fysiker, der har opdaget et genialt middel til at tilføje timer til dagen. Men mest af alt er Karl en læser. Enhver, der nogensinde har besøgt hans huse, ved, at de er stablet højt med uklare bøger. Ikke underligt, at et af hans overbelastede borde, stablet med mængder, engang faldt lige igennem gulvet. Han læser den måde, de fleste af os trækker vejret på, og indånder information. Alt fra ugens nyheder til filosofien om David Hume og en konstant strøm af skitser, hvoraf nogle tilsyneladende kommer til ham i søvne. Som [Vogue European Editor-at-Large] Hamish Bowles siger, at han har de mest esoteriske referencer til enhver designer, jeg kender. Karl kan installere udsmykninger inspireret af dekorativ kunst fra det 18. århundrede eller en boksering i Memphis. Han haster og vovede en ung designer, selvom han har skabt nye kollektioner hver sæson i omkring 60 år. Mode er det personlige udtryk for en verden i transformation. Design er kunsten at lægge mærke til disse ændringer og annoncere dem i tøj, som millioner af mennesker kan bære. Karl har mestret den proces. Men det er hans bemærkning, hans umættelige appetit på viden, der styrker hans arbejde og fører ham ud over det.

Så hvad opretholder ham ud over talent og en stor tsunami af Diet Coke? Jeg vil gerne tro, det er dem omkring ham, for Karls ekstraordinære opmærksomhed er ikke kun tilpasset ideer, men også mennesker. Folk kan lide den fantastiske, fantastiske, stilfulde Amanda Harlech, hvis vittige og kloge tilstedeværelse gennem årene har, jeg føler, været en stor kilde til trøst og inspiration for Karl.

I årevis har vi to holdt en stående dato til middag den første lørdag i hver modeuge i Paris, og vi taler om alt andet end mode. Han er vittig, han er vindende og lejlighedsvis ekstremt risqué - en drømmemiddagskammerat. I en virksomhed, der kan virke transaktionel, får han mennesker omkring ham til at føle sig værdsat og kendt. Karl byggede engang en tennisbane på sin ejendom i Biarritz som en fristelse for mig at besøge. Det er overflødigt at sige, at dette var første og helt sikkert sidste gang, nogen har bygget sportsgræsbaner ind min ære, men Karl forsøgte at give mig et sted, hvor jeg kunne føle mig hjemme, et sted, hvor jeg kunne være Mig selv. Det er hvad hans tøj gør for millioner af kvinder hver dag, så jeg formoder, at generøsitet ikke burde have overrasket mig.

Hans storhjertethed rækker ud over den menneskelige art. Jeg har ofte tænkt, at jeg i mit næste liv gerne vil komme tilbage som Choupette, hans ekstremt smukke og borgerlige kat, der har to tjenestepiger, en kok, en personlig frisør og mange diamanthalskæder.

Karl elsker at være alene. Han har kaldt ensomhed for den største luksus, og han foretrækker at være observatør end at blive observeret. Når han træder ind i rampelyset, er han altid blændende. Jeg husker en fest for mange år siden, da Karl pænt rullede det udsøgte tæppe ud fra Salon de la Paix, trak Oscar de la Renta på gulvet og dansede en perfekt udført tango gennem rummet. Jeg har aldrig kendt ham gøre andet end at rejse sig til en lejlighed, på landingsbanen eller i livet. Og dette var især tydeligt for mig for et par uger siden, da Karl holdt en varm lovtale ved en mindehøjtidelighed for Ingrid Sischy, redaktøren og journalisten, der var blandt hans nærmeste venner. Karl holder som regel ikke taler, men han læste et meget inderligt brev, han havde rettet til Ingrid, hvis kræftdød i sidste sommer efterlod ham berøvet. Ægte venskab og kærlighed er noget, der ikke har noget at gøre med daglig kontakt, sagde han til publikum, og jeg synes det er et vidnesbyrd om styrken i Karls arbejde, at de af os, der kender ham, aldrig føler, at han er meget langt væk. Ingrid, der sjældent tog fejl om mennesker, kaldte Karl 'min engel'. Det er hans skjulte vinger af geni og generøsitet, som vi ærer her i aften med prisen for enestående præstation inden for mode. Karl, tillykke. "