PARIS-Du behøver ikke minde dig om den igangværende skandale omkring Thylane Loubry-Blondeau, datter af fransk tv -berømthed (ish), og hendes borderline erotisk shoot til Vogue Paris. Så fortjener det forargelsen? Eller er det blot en fortsættelse af en lang fransk tradition?
Selvom jeg bor i Paris og Blondeau er af fransk afstamning, hørte jeg om forargelsen gennem de amerikanske medier. Den franske presse havde enten børstet det af eller rapporteret om "amerikanerne går hysterisk."
Hvis du kontrasterer dækningen af den samme historie i USA og i Frankrig, er det næsten som om forretninger taler om forskellige fotos. Her er uddrag af den samme historie, et i New York Daily News, den anden i den franske ækvivalent, den Nouvel Observateur:
Nouvel Observateur
Veronika Loubrys datter poserede til fotos, der viser sig at være en skandale i USA... syv måneder senere !!!
Med rette undrer Veronika [Thylanes mor] sig over, hvad der foregår, "Disse fotos blev taget i december... Jeg forstår, at disse billeder kan være chokerende. Jeg var til stede under optagelsen, og jeg var chokeret... over prisen på halskæden, hun har på! Det koster tre millioner euro! "
Veronika tilføjede også: "Hun lever et meget normalt liv... vi har afvist en Ralph Lauren -kampagne!"
New York Daily News
På et foto poserer hun i en snæver kjole, der ligger på maven oven på et tigerhudstæppe, med stiletklædte fødder sparket op bag hende.
Sådanne billeder rejser også bekymringer om rovdyr fra børn, Paul Miller, lektor i psykologi ved Arizona State University, fortalte ABC, "Enhver uhyggelig børnepornograf kunne påberåbe sig 'kunstnerisk licens'", Miller sagde.
Nu er dette ikke noget nyt. Gå ned ad Paris 'gader, og du vil se børn klædt ud som mini-voksne, i tøj identisk med deres forældre. Populære franske mærker APC, Zadig & Voltaire og Maje har alle miniaturiserede samlinger til mor og datter til at lege kjole sammen: faux python leggings, leopardprint-you name it, they've got det. Der er faktisk et helt børnemarked omkring efterligning af kvinders ritualer. Se: Mælk magasin, der byder på street style, yderst professionelle skud, modeller, alle i størrelse seks... år gamle. Forestille Jalouse for børn, og du har billedet.
Med andre ord, fra en ung alder, praktiserer piger at være kvinder… .eller snarere franske kvinder. Jeg husker, at jeg fik lov til at ryge indendørs i skolen fra 12-13 år-der var endda et rygerum tildelt eleverne.
"Der er ingen rigtig teenagekultur i Frankrig, ingen Larry Clark eller Hillary Duff. På en eller anden måde går man lige fra barndommen til et udseende af voksenalderen, «sagde Carol Mann, en fransk sociolog med speciale i køn og barndom. "Derfor [skildringen] af 'femme-enfant' som Brigitte Bardot eller Vanessa Paradis."
Nu lyder det allerede meget frækt for et høfligt amerikansk øre. Men her er noget lidt mere bekymrende: dette skud er ingenting i forhold til de billeder, som fransk fotograf og socialite Irina Ionesco tog af sin datter Eva, da hun var mellem fem og 15 år gammel 1970’erne. Billederne viste hendes unge datter fuldstændig nøgen, spredte ben og til tider i fetish -slid. "Men det er kunst!" Sagde Irina dengang.
"Det var ikke særlig acceptabelt, men det var heller ikke ulovligt," forklarede Mann. ”Børn skildret provokerende blev bare set som chokværdi; moral kom ikke rigtigt i spil. ”
Faktisk accepterede det franske samfund dette (mens hun i Amerika ville være gået i fængsel på et splitsekund). Billederne sælges fortsat verden over i dag, og der er en film ud om Ionescos mor/datter -forhold og de store billeder.
Så hvad tror du? På hvilket tidspunkt skal du trække grænsen?