M.I.A. x Versus Versace -samling - du ved, den ene inspireret af Versace -forfalskninger- lanceret i onsdags, og temaets ærbødighed har stadig vakt vores nysgerrighed. Med så mange modemærker kæmper kraftigt mod forfalskninger, vi elsker sådan, at den ofte kopierede Versace næsten omfavnede dem. Eller i hvert fald M.I.A. gjorde-så vi gik direkte til kilden og fik nogle baggrundsdetaljer om samarbejdet fra singer/songwriteren selv.
"Det har altid været en del af M.I.A. -kulturen - at tale om bootlegs og mennesker, der sælger dem eller laver dem," forklarede sangeren. ”Da jeg blev kontaktet af Versace, det virkede bare som en god idé at tage alt det og vende cyklussen, få Versace til at kopiere bootleggerne. Og så for bootleggere at kopiere Versace kopiere bootleggers, og bare for at holde den cyklus i gang. Det var bare for stort set at genoprette cyklussen igen på en måde, der, tror jeg, kun er mulig gennem det, jeg kan tilbyde Versace i samarbejdet. Så det handlede om at bringe konceptet M.I.A. og begrebet Versace sammen. "
Selvom hun sagde, at hun "aldrig havde brugt meget avancerede Versace-ting," forklarer hun, "har jeg altid revet gadesiden af det. Det har været en del af mit liv at vokse op og stoffet i min fremstilling. "Folk omkring hende havde dog meget af etiketten.
"Jeg var der i klubberne, da folk havde det på, gik ud til jungle raves eller garage raves i England eller raves eller hængte ud med hip-hop folk i L.A. eller New York." tilføjede hun. Men så, hurtigt frem til 2012, og hun sidder FROW ved etikettens Milan Fashion Week -landingsbane, iført en fuld-on ægte Versace outfit. Så det må have været interessant at blande hendes to verdener-den faux Versace, der påvirkede hendes festfyldte ungdom og lovligt designede til det ærværdige modehus nu.
"Det forsøger at lave en hård, street, Versace -version af hippy," M.I.A. forklaret. "Matangi [en tantrisk gudinde og navn på kunstnerens kommende album] bor i junglen eller emhætten. Hun er ordens og musikens gudinde, så samlingen er bare for at repræsentere den type mennesker, hun ville repræsentere. Vi ville tage, hvad Versace oprindeligt gjorde med Versus, ikke miste gaden i det. "
Det betød at holde det ikoniske Medusa -hoved og friser i blandingen, men fortolke det på en uventet streetwear -måde. "Udskrivningsmæssigt kom jeg lige fra at lave en kunstudstilling i Kerala i Indien, og jeg tror, at designs til samlingen var løst baseret på de samme ting, som jeg blev inspireret af dengang. Jeg ville beholde en masse originale bootleg -designs, jeg fandt, men ændre elementerne ud, men beholde det meget groft, "sagde hun.
Men vent, hvem er alle disse mennesker, der er derude med fakes, hvilket i sidste ende inspirerede dette dårlige samarbejde?
"NOOOO snitching," M.I.A. erklæret. "Jeg er en rigtig kvinde."
Tjek hele M.I.A. x Versus Versace -samling kl versace.com.