Præsident Obama vejer ind på sort hår og skønhedspresset, hans døtre står over for

Når det kommer til Obama -familien, har mode- og skønhedsmedierne lagt stor vægt på de fremragende sartorielle valg af First Lady Michelle, og nogle gange til hendes døtre Sasha og Malia. Noget, der ikke er blevet bragt så meget op, er Obama -damernes hår og skønhedsstandarder at de måske eller måske ikke føler, at de skal leve op til som kvinder i offentlighedens øjne-og som den første sorte første familie nogensinde. Det vil sige, indtil præsident Barack Obama tog emnet op under en omfattende samtale med amerikansk balletteater, hoveddanser Misty Copeland og Tid reporter Maya Rhodan.

Under hele diskussionen, der fandt sted sidst i sidste måned, forbinder Obama og Copeland sig om emner som at stige op i deres respektive felter, forbliver grundet, og hvordan race spiller ind i alt (både Copeland og Obama er biraciale, udover at de naturligvis er banebrydere i deres industrier). I professionel ballet, hvor standardæstetikken stadig er hvid og (meget, meget) tynd, Copeland måtte håndtere at føle sig som en outsider for sin mere atletiske kropstype, mørkere hud og anderledes hår. Obama siger, at han har set en lignende kamp i sine egne familiemedlemmer, for hvem han føler, Copeland er et godt forbillede. Læs en del af deres samtale (

transskriberet i sin helhed af Tid) nedenfor, hvor han siger nogle interessante ting om optagetheden af ​​at have godt hår - og mængden af ​​tid og penge brugt på at få det - blandt sorte kvinder.

OBAMA: Jeg må sige som en outsider, jeg ved ikke, om du har det på samme måde. Når jeg hører, at ligesom din kropstype betragtes som mere atletisk eller stor, er du lille. For dem af jer, der ser, kan du muligvis ikke se. Jeg mener, du er lille.
KØBELAND: Ja.
OBAMA: Så forestillingen om, at det på en eller anden måde endda var et spørgsmål, er ret interessant.
KØBELAND: Ja, jeg mener jeg tror det er hvordan - jeg tror det er meget af sproget og hvordan vi bruger det. Og jeg tror for mange farverige mennesker, at det ser ud til at være en let vej eller en vej ud ved at sige, at du ikke passer ind. Det kan være din hudfarve. Det kan være tekstur af dit hår. Hvad end det er.
OBAMA: Vi vil have et bestemt udseende.
KØBELAND: Ja. Og det synes jeg er en nem måde at løse det på.
OBAMA: Interessant.
TID: Ser du det overhovedet som far til to døtre? Kan du se det pres i dit eget liv?
OBAMA: Ja. Jeg mener, at noget af dette generelt kun er kønsspørgsmål. Jeg mener, at når du er far til to døtre, lægger du mærke til mere. Da jeg var barn, indså jeg ikke så meget, eller måske var det endda en del af det enorme pres, som unge kvinder er placeret under i forhold til at se på en bestemt måde. Og at være sød på en bestemt måde. Og har du det rigtige tøj på? Og er dit hår gjort på den rigtige måde. Og det pres synes jeg historisk set altid har været hårdere for afroamerikanske kvinder end næsten alle andre kvinder. Men det er en del af en bredere måde, hvorpå vi socialiserer og presser kvinder til konstant at tvivle på sig selv eller definere sig selv i form af et bestemt udseende. Og så vogter Michelle og jeg altid imod det. Og det faktum, at de har en høj smuk mor, der har nogle kurver, og som deres far værdsætter, synes jeg er nyttigt. Jeg tror, ​​at kulturen ændrer sig lidt mere for den yngre generation. Du ser Beyonce eller du ser nogle af disse popstjerner, og hvad både hvide, latinoer, sorte børn ser som repræsentant for skønhed, er meget bredere, end det var da jeg var barn. Du så bare ikke så meget repræsentation. Og det er sundt, og det er opmuntrende. Men det er stadig en udfordring. Jeg mener, Malia vil tale om sort piges hår og vil have mange meninger om det. Og hun er temmelig meningsfuld om, at det koster meget, det tager lang tid, at nogle gange kan piger være lige så hårde ved hinanden om, hvordan de skal se ud. Og det er altså som forælder en konstant læringsproces, som du prøver at holde på fortet. Og derfor ender som Misty med at blive så vigtig.
Meget af det er magten i dette billede, selvom de ikke er dansere, selvom de ikke er interesseret i at forfølge en karriere inden for underholdning eller kunst. For dem at vide, at det er værdsat, ender med at gøre en stor forskel.

Læs hele samtalen på Tid.