Mysleli jsme si, že to bylo zajímavé, vzrušující a zajímavé, když Karl Lagerfeld uzavřela dnešní couture show Chanel se dvěma nevěstami, které se držely za ruce, což symbolicky ukazuje jeho podporu rovnosti manželství ve Francii.
The AP zachytili příběh jako první, ale použili k tomu nějaký podivný jazyk. Hovoříme konkrétně o frázi „lesbická couture“. Předpokládáme, že na základě vyhledávání Google to přineslo 14 100 výsledků, že původní titulek byl „Lagerfeld podporuje homosexuální manželství v lesbičkách couture "
Tento příběh samozřejmě zachytilo sto různých prodejen, protože je to AP, a většina jejich titulků obsahuje nějakou iteraci nesmyslné fráze. I v příběhu stojí citát: „Na otázku, zda jeho použití lesbické couture v jeho show bylo navrženo tak, aby podporovalo manželství homosexuálů ve Francii, odpověděl Lagerfeld ...“
Hádáme, že to poutá pozornost, ale také to doslova nedává smysl. Opravdu, co to ale znamená? Není to ani tak, že by to použili jen jako háklivý nadpis. Autor to použil v příběhu, jako by to byla nějaká skutečná věc. Proč??
Je to couture vyrobený speciálně pro lesbičky?
Lesbičky ručně vyrobené vyškolenými návrháři v Paříži?
Existuje týden lesbické coutury-týden módy, kterého se účastní pouze lesbičky-o kterém jsme nevěděli?
Neexistuje jiný způsob, jak stručně popsat dva modely oblečené v couture, které se drží za ruce?
A proč si nikdo z prodejen, které to zvedly, neuvědomil, že to nedává smysl? Zmeškali jsme něco?