Svetr 'Chai Maintenance' od Faux Real. Foto: Faux Real
Slovní hříčka může být skvělá věc, dokud se tím někdo neurazí. To je případ společnosti Nordstrom, která dříve nabízela Faux Real svetr vidět výše. Přestože jsou kýčovité svetry oblíbené na okruhu svátečních večírků, zákazníci Nordstromu vyjádřili své zklamání svetrem s motivem Chanuky a menora, Davidova hvězda, dreidely a fráze "Chai Maintenance." ("Chai" znamená "život" v hebrejštině a vyslovuje se jako "vysoký.") Poté, co zákazníci vyjádřili své stížnosti na facebookové stránce společnosti Nordstrom minulý týden obchodní dům rychle zareagoval odstraněním produktu z regálů obchodů a online.
Nordstrom je nejnovějším členem skupiny maloobchodníků, kteří naštvali zákazníky zbožím a kampaněmi inspirovanými svátky. Zrovna minulý týden Bloomingdale otočil hlavu s tématem párty reklama které někteří považovali za podporu znásilnění na rande. (Text říká: „Napijte vaječný koňak svého nejlepšího přítele, když se nedívají.“ Bloomingdale vydal
omluva na Facebooku.) Target byl také pod palbou kvůli svému „OCD: Obsessive Christmas Disorder“ svetr, který si dělá legraci z duševní nemoci. (Maloobchod s velkými krabicemi se omluvil, ale zboží nadále nabízí na prodej.) Tento minulý Halloween, Walmart přihlásil tým zbavit svůj inventář všech urážlivých kostýmů.Informoval zástupce společnosti Nordstrom Fashionista že svetr není k dispozici od minulého pondělí, a poskytl následující prohlášení:
„Udělali jsme chybu, když jsme se blíže nepodívali na slova na svetru, než jsme ho zveřejnili – kdybychom to udělali, nenabízeli bychom to. Jakmile se nám ozvali zákazníci, okamžitě jsme jej z našich stránek odstranili. Je nám velmi líto, že jsme urazili lidi, a upřímně se omlouváme."