Elegantní kalhotky Emmy Thompson ve filmu „Pozdní noc“ vzdávají hold legendám talk show Joan Rivers a Ellen DeGeneres

Varování: mírné spoilery pro 'Late Night' níže.

V "Late Night", dvojnásobný držitel Oscara Emma Thompson bez námahy vlastní velkoplošnou hostitelku talk show Katherine Newbury - to vše při pohledu na zastrašující šik v hojnosti návrhářských kalhotových souprav vhodných pro legendu fiktivní komedie. Role je tak přirozená, jako by ten typ člověka - ten typ ženy - měl existovat, že?

Ale kromě Joan Riversová ukotvení průkopnické, konkurenční společnosti Johnny Carson a velmi krátkodobé “Pozdní show„V roce 1986 v tehdy právě spuštěném Foxu nebyla v síťové televizi zavedená ženská moderátorka pozdní noční show v duchu Lettermana nebo Lena. (Ačkoli, Chelsea Handler helmed show na E! a Netflix, Samantha Bee prosazuje politiku na TBS a Zaneprázdněný Philipps povídali si s ostatními celebritami na „Busy Tonight“, což E! právě zrušeno.)

„Stále mi to vrtá hlavou,“ říká kostýmní výtvarnice „Late Night“ Mitchell Travers. Nemít konkrétní referenční bod v reálném životě také vytvořilo „

zajímavá výzva„Jak pro Traverse, tak pro spisovatele a představitele filmu, Mindy Kalingovápři stavbě kostýmního oblouku pro ikonického, ale neotřelého hostitele pozdní noční televize, který bude brzy nahrazen (a mladším mužem).

Takže Travers, který upoutal Kalingovu pozornost jako přidružený kostýmní výtvarník na „Ocean's 8„Při hledání inspirace zaujal„ uzemněný “přístup a podíval se na všeobecně milované legendy v rámci žánru talk show a komedie: výše zmíněné řeky samozřejmě Ellen DeGeneres a pozdě Gilda Radner.

„Chtěl jsem trochu přikývnout ženám, které si vydláždily cestu v komedii,“ říká. „Dlužíme všem těmto ženám, aby to udělaly správně.“

Katherininy černošské outfity a odvážné náhrdelníky vzdávají poctu Rivers spolu s luxusními kožichy přehozenými přes ležérnější vzhled. „Obecně mě [Rivers] inspiroval jako průkopník,“ vysvětluje Travers. „Cítil jsem, jako by to byl vzhled, který jsme ve filmu potřebovali, abychom měli pocit, že [Katherine] bude procházet řadami ve stejnou dobu jako Joan.“ 

S DeGeneresem samozřejmě hovoří Katherine přizpůsobené pánské pruhované obleky, naškrobené límce a bílé popínavé rostliny. Měkká hedvábná kundička s mašlí, která se nosí pod strukturovaným proužkovaným oblekem, přímo odkazy Degeneres pořádající ceny Akademie v roce 2014. (Sametové blejzry přinese její debut na Oscarech 2007 na mysli.) Travers se také podíval na celebritu oblíbeného hostitele talk show na uvolněnou námořnickou pruhovanou vestu, přes zapínání na knoflíky a hubené tmavé džíny pro srdečnou scénu pro spisovatele.

„Jsem opravdu inspirován způsobem, jakým Ellen kombinovala tradiční prvky pánského oblečení, ale dává jí to najevo a je to znát Ellen“, říká Travers.

Natáčení začalo na jaře 2018, těsně před trend celého kalhotového obleku začal vrcholit, takže možnosti byly omezenější. „Musel jsem opravdu pracovat, abych našel rozmanitost,“ říká Travers. „Teď to můžeš dostat na Zara"Připisuje Armani a Stella McCartney za skladování velké části Katherininy rozsáhlé sbírky, zvláště když to její styly potřebovaly vyvíjet, když se otevírá novému přístupu - díky impulzivnímu „najímání rozmanitosti“ Kalingovy Molly Patel.

Thompson i Travers se shodli na ohromující červené Brandon Maxwell soubor (horní fotka), s vlněnými rozevlátými kalhotami a dlouhou, splývavou bundou se štíhlým pasem, pro ilustraci tohoto klíčového okamžiku. „Oblékli jsme si kalhotovou kombinézu a ona se jen motala v místnosti. Cítila se v tom tak dobře, “říká kostýmní výtvarnice. „Tuto energii v té scéně potřebujeme. Musí to být signál, že po tomto bodě filmu bude všechno jinak. “

Přitom se uvolňuje i Katherinino elegantně dapperové příslušenství. Travers vyměnil pánské manžetové knoflíčky za nápadité náušnice, aby jí upevnil francouzské manžety a motýlky za vrstvené náhrdelníky-a kapesní čtverce adios. „Přidali jsme podprsenky a věci, které trochu spojily a rozmazaly linie, což vám umožnilo cítit, že riskuje,“ říká Travers. Její styl se stává bezstarostnějším a plyšové textury, jako jsou samety, metalické výrobky a semišová bunda, zahřejí obrazovku.

Pro Katherininu velkou chvilku šel Travers a Thompson minimálně. Místo toho, aby se díval na ikony komedie, Travers studoval soudní případy celebrit, aby přistál na vypasovaném černém smokingu Suistudio, skládaná přední košile a kšiltovky inspirované mušlemi Tibi. Poté, co sledovala, jak Thompson zkouší své pohyblivé linie v šatně, Travers na poslední chvíli srovnal její příslušenství s perlovými manžetovými knoflíky z 19. století a jednoduchými náušnicemi.

„Bylo to tak soukromé a upřímné a viděl jsem, kam se snaží vzít ten monolog, a cítil jsem, že redukce a jednoduchost jsou odpovědí, pokud jde o kostým,“ říká.

Navzdory své lásce k kalhotovým oblekům Katherine ve skutečnosti otevírá film a přebírá cenu v dlouhé, metalické flitrové róbě od Talbot Runhof a bolestivé podpatky - ne ploché popínavé rostliny - které okamžitě po úlevě s úlevou odstraní v restauraci (také připomínající Thompsonovy slavný moment Zlatých glóbů 2014 Louboutin.)

„Milovali jsme myšlenku, že [šaty] byly téměř jako rytířská zbroj,“ vysvětluje Travers. „V komicích je hodně temnoty. Je na jevišti a přebírá tuto cenu - a ona si z toho opravdu nemůže dělat příliš mnoho vtipů - je to pro ni nepříjemná pozice. “Takže je ze své komfortní zóny sartoriálně také.

Propracované šaty a utlačující podpatky navíc dokreslují rozdíl v očekáváních mezi ženami a muži zábavní průmysl: skupina glamů, moment vysokého tlaku na červeném koberci a Spanx, což také ona naříká. „Překážky jsou vyšší,“ dodává Travers. „Aby ta žena v tom světě přežila, musela být opravdu jiná.“ Třpytivé šaty také vytvářejí silný úvod do bookendu velkolepá námořnická flitrová kalhotová kombinéza Armani (nahoře), kterou nosí Katherine, aby uzavřela film ve svém sebevědomém a nově osvíceném způsob.

Pokud jde o spisovatelku nováčků Molly, její vliv na osobní styl - a celkový výhled - se neomezuje pouze na velkého šéfa. Svou přítomností a inovativními nápady a navíc symbolicky prostřednictvím svého šatníku rozbíjí homogenitu místnosti čistě bílých spisovatelů.

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY:
Ali Wong nosí Row, Isabel Marant a Michael Kors ve filmu „Vždy buď moje možná“ na Netflixu
Kostýmy v živé akci „Aladdin“ zahrnují autentické reference na Blízkém východě a moderní streetwearové vlivy
Kostýmy „Booksmart“ zahrnují obleky Blue Wave a originální kaligrafické zboží Thornhill DeWitt

Travers si představil staršího bratra jako „stádo zeber“. „Každý si myslí, že je výjimečný a jedinečný, ale chce to někoho, kdo přijde ze skutečně jiného pozadí, s jiným úhlem pohledu, abyste cítili, jak si v tomto prostředí vše podobné, “říká vysvětluje. Mužské spisovatele, včetně Reida Scotta, oblékl jako Toma (nebo „sedm“, jak Katherine preferuje), do palety „neohrožující“ námořnické oblečení: péřové vesty přes košile s knoflíky, flanely, mikiny pod blejzry a jako.

Molly vlastně začíná svůj první oficiální den s oblečením J. Osádka námořnické a krémové šaty-zesměšňované mladým bratrancem jako pohřeb-ale spojit se s asimilací do stáda jde proti věci. Nový spisovatel začne do místnosti vkládat nové nápady a jiné než námořnické odstíny, jako výbuchy růží a šafránový sako. Mužští spisovatelé postupně obejmou Molly, její progresivní vstup a - zalapání po dechu - jemné barvy, jako „nějaká francouzská modrá“ a krvavá krev.

„Když se snaží míchat, nefunguje to,“ říká Travers. „To, co je ve skutečnosti potřeba, a vítáme v tomto prostředí, je změna a nový koncept.“

Horní photo: Emily Aragones, s laskavým svolením Amazon Studios

'Late Night' se ve vybraných kinech otevírá v pátek 7. června v pátek 14. června.

Nenechte si ujít nejnovější novinky z módního průmyslu. Přihlaste se k odběru denního zpravodaje Fashionista.