"أحب [أن يُسأل] أسئلة لئمة لأنه بعد ذلك يمكنني الاستمتاع."
هكذا قال كارل لاغرفيلد ، رجل مشهور تقريبًا ببطانة واحدة مثل الملابس التي يصممها لـ Fendi و شانيل، على السجادة الحمراء في مركز لينكولن مساء الخميس. لاغرفيلد الذي وصل إلى نيويورك في وقت سابق هذا الأسبوع للاحتفال بعيد ميلاد الممثلة تيلدا سوينتون ، كان هناك لإجراء مقابلة مدتها ساعة مع ممثلة أخرى ، جيسيكا شاستين ، التي لعبت دورها الوسيط.
لم تكن أسئلة تشاستين لئيمة ، لكنها كانت في بعض الأحيان شخصية بجرأة. عندما سأل تشاستين لاغرفيلد الألماني المولد عن نوع البيجامة التي كان يرتديها في الفراش ، رفض بأدب الإجابة. فيما يتعلق بالموضوعات الأخرى ، كان المصمم البالغ من العمر 80 عامًا أكثر وضوحًا ، ومع تقدم الحديث أصبح أكثر جدية ، حيث قدم بعض الأفكار (التي تبدو حقيقية) عن حياته واهتماماته.
لكن أولاً ، الخط الواحد.
هل تعتبر نفسك أوسكار وايلد في العصر الحديث؟ سأل تشاستين. "آمل أن ينتهي بي الأمر أفضل قليلاً." هل تحب الذهاب الى المدرسة؟ "لم أكن أبدًا مهتمًا بالذهاب إلى المدرسة مع بقية هؤلاء البلهاء". ماذا تفعل من أجل المتعة؟ "أنا معجب بالأشخاص الذين يدمرون أنفسهم". إذن أنت لا تقرأ على جهاز iPad الخاص بك؟ "الورق بالنسبة لي هو أهم شيء في الحياة." وما إلى ذلك وهلم جرا.
لاغرفيلد رجل مضحك - سمة طورها جزئياً بسبب والدته. قال لاغرفيلد: "كانت [والدتي] قاسية حقًا بالطريقة التي تحدثت بها إلى الناس". "[كانت] لئيمة ، لكنها مضحكة جدًا. لست متأكدًا من أنني مضحكة. "مع والدته ، قال لاغرفيلد ،" كان على المرء أن يجيب سريعًا ويجب أن يكون الأمر مضحكًا... إذا فكرت في شيء أقوله بعد 10 دقائق ، فسوف تصفعني ".
يصر لاغرفيلد على أنه "وُلد بقلم رصاص في يده" ولكن لم يكن لديه مدرسون للرسم - فقط للغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية. "في السادسة من عمري ، ربما بالكاد أتحدث الإنجليزية ، لكن [جيدًا بما يكفي] يمكن للناس أن يفهموها ، والفرنسية والألمانية. لذلك لم يكن والداي خائفين للغاية لأنني كنت حقًا حالة ميؤوس منها ".
قال لاغرفيلد إن تجاربه الأولى مع الموضة تضمنت تاريخ الأزياء. "أردت أن أصبح رسامة ، لذلك درست كل كتاب زي من أي فترة وحاولت ذلك يصنع الرسوم التوضيحية. "في النهاية انتهى به الأمر في الموضة ، على الرغم من أنه كان قلقًا من عدم وجود الكثير من المال هو - هي. "كان من الصعب تخيل أن يتمكن شخص ما من كسب عيش لائق في هذا العمل. الموضة الآن شيء مختلف تمامًا ؛ ثم لم يكن من المألوف على الإطلاق أن تكون في الموضة. لكنني كنت دائمًا مهتمًا بما سيرتديه الناس ، أحببت الملابس ".
تذكر لاغرفيلد أول استراحة كبيرة له في الموضة: الفوز بجائزة الأمانة الدولية للصوف لعام 1954 عن عمر يناهز 21 عامًا عن رسمه لمعطف ، والذي تم اختياره من بين 200000 إدخال. (من المثير للاهتمام ، أن إيف سان لوران قد فاز بجوائز أخرى في ذلك العام ، عن رسمه لفستان). كجزء من الجائزة ، أنتج مصمم الأزياء الفرنسي بيير بالمان معطف لاغرفيلد - ثم دعاه للانضمام إلى ممارسة تصميم الأزياء الخاصة به كمساعد للرسم. قال لاغرفيلد إن والديه كانا مشجعين.
عمل لاغرفيلد لدى بالمان لمدة ثلاث سنوات ونصف قبل أن يُطلب منه أن يصبح مديرًا فنيًا في منزل مصمم أزياء فرنسي آخر ، جان باتو ، حيث مكث لمدة خمس سنوات. "لقد سئمت من أن أكون مساعدًا ؛ قال لاغرفيلد عن حركته "أنا لم أولد لأكون مساعدًا". "إذا كنت مساعدًا إلى ما لا نهاية ، فلا أمل."
حسب حساب لاغرفيلد ، كانت الحياة في الموضة سهلة في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. في تلك الأيام ، كان بإمكان المصمم عمل 60 فستانًا في السنة ولا شيء آخر. (على النقيض من ذلك ، يدير لاغرفيلد حاليًا ثلاث شركات أزياء - شانيل وفندي وشركاته التي تحمل الاسم نفسه - وينتج أيضًا التصوير الفوتوغرافي وفيلم.) "لقد مللت حتى الموت ،" قال ، معترفًا بأن الحياة في ذلك الوقت كانت أيضًا ممتعة ، مع "سيارات جميلة والكثير من العطل. خرجت ليلا ورقصت كثيرا. كنت بطلة رقص وأشياء أخرى ".
في الستينيات ، بدأ لاغرفيلد - مثل بقية عالم الموضة - يدرك أن الأزياء الفرنسية لم تعد يمثل مستقبل الموضة ، ولذا بدأ العمل على الملابس الجاهزة في كلوي ، حيث ظل يرتدي ويتوقف لمدة 20 عامًا سنوات.
عندما انضم إلى شانيل في عام 1983 ، قال لاغرفيلد إنه حُذر من لمسها. قال لاغرفيلد: "الناس الآن جيدون في النهضة ، لكن في تلك الأيام التي [كانت] فيها التسمية ميتة ، كان من المفترض أن تكون ميتة إلى الأبد ، لم تكن هناك [فرصة] للعودة". "عندما يقول شخص ما لا تفعل ذلك ، فهذا ميؤوس منه ، ثم أعتقد أنه مثير للاهتمام. يبدو أنها نجحت ".
قال لاغرفيلد إنه لا يزال يرسم جميع تصميماته لشانيل ، ويحتفظ بكتيب رسم بالقرب من سريره. قال لاغرفيلد: "الكثير من المصممين هذه الأيام لا يرسمون بعد الآن". "لديهم استوديوهات [أو] يقومون بذلك باستخدام جهاز كمبيوتر. أفعل كل شيء بنفسي لأنني أحب جسديًا عمل الرسم. "قال لاغرفيلد إنه يرسم أيضًا رسومات كاريكاتورية ، يتعين عليه تعميم معظمها ،" كما يقولون ، تحت المعطف ".
قد يتساءل المرء لماذا لا يضع لاغرفيلد ، الذي تعد علامته التجارية كبيرة مثل بيوت التصميم التي يعمل بها وزن أكبر وراء العلامة التي تحمل الاسم نفسه - والتي ، بالمناسبة ، في فئة أسعار أقل بكثير من Fendi و شانيل. أصر لاغرفيلد: "أنا لست مهووسًا باسمي ، لا أهتم". "ما أحبه هو وظيفة. رحلة الأنا التي تأتي لاحقًا ".
وأضاف أن قلة من المصممين لديهم المال - وبالتالي الفرص - التي توفرها شركة مثل Chanel أو LVMH. جزء مما يستمتع به في شركته ، بالإضافة إلى التعاون الذي شارك فيه مع H&M ، هو فرصة ابتكار ملابس يسهل الوصول إليها بأسعار معقولة. وقال "اليوم يمكن تصميم كل شيء بشكل جيد". "ما يصنع الاختلاف هو المواد. لا ينبغي أن تكون الملابس الحديثة باهظة الثمن. عندما أقوم بتصميم الأزياء ، يكون لدي عقل وعقل آخر أكثر مما كنت أعمل به عندما أرتدي الملابس الجاهزة. لا أستطيع أن أقول إن أحدهما أفضل أو أسوأ من الآخر ، فهما مختلفان تمامًا ".
ربما كان الجزء الأكثر إمتاعًا من المقابلة - بالنسبة لي ، على الأقل - هو عندما ناقش لاغرفيلد حبه للأدب والفيلم الصامت ، وهذا الأخير يشترك فيه هو وشاستين في الاهتمام. كان مترددًا في الخوض في الأمر في البداية: "إنه أمر سيء لهذه المحادثة. لا أريد أن أبدو مثقفًا مثقفًا ، [الجمهور يريد] شخصًا في الموضة. "قال لاغرفيلد إن مكتبته الشخصية تزيد عن 300000 مجلد. إنه مغرم بشكل خاص بالقصص والشعر: إميلي ديكنسون ، فيرجينيا وولف ، راسين ، بلزاك ، ريلكه. فيلمه المفضل هو مجلس الوزراء الدكتور كاليجاري، فيلم رعب ألماني صامت تم إنتاجه عام 1920. قال "حياة واحدة لا تكفي أبدًا لكل شيء ، [هناك] الكثير الذي أحبه".
قدم لاغرفيلد بعض التعليقات المثيرة للاهتمام حول دور السجادة الحمراء والفوتوشوب في مشهد الموضة اليوم. "السجادة الحمراء ليست موضة ؛ إنها دائمًا نفس الصورة الظلية "، لاحظ لاغرفيلد. "الموضة شيء آخر غير السجادة الحمراء ، لكن السجادة الحمراء هي جزء من عالمنا ، عالم الموضة لدينا... [قد يكون] كثيرًا جدًا في بعض الأحيان. [أنت] ترى هذه الفساتين الرائعة ذيل السمكة... الذهاب لمشاهدة أفلام عن الفتيات الفقيرات في أوروبا الشرقية ، هناك شيء مثير للصدمة حول هذا الموضوع. "بالنسبة للفوتوشوب:" [نحن] بسهولة في فترة التنقيح المفرط ، "قال لاغرفيلد. "بعض العارضين [في نهاية المطاف] يبدون وكأنهم يخرجون من صالة جنازة ، كل الحياة تنتزع من وجهي ، أنا أكره ذلك." آمين.
لن تكون مقابلة مناسبة مع لاغرفيلد بدون ذكر قطته ، شوبيت. روى المصمم قصة ساحرة عن كيفية امتلاكه لها. من خلال حسابه ، كان صديقًا قد تبنى Choupette عندما لم يكن عمرها ثلاثة أشهر. سأل الصديق لاغرفيلد عما إذا كان بإمكان أحد الأشخاص في منزله (أو بالأحرى ، المنازل - يوجد في لاغرفيلد شخصان في باريس وحدها) أن يعتني بها. "عندما عاد قلت ، ستبقى شوبيت". صاح الجمهور. وأضاف: "لقد ساعدتني في أن أصبح شخصًا أفضل". "هناك شيء مؤثر للغاية بها. حتى لو كانت كذلك مدلل وراءها."