تقاعدت بوني كاشين من التصميم قبل 35 عامًا ، لكن إرثها لا يزال يملي على النساء كيفية ارتداء الملابس.
منذ حوالي ثلاثة أشهر ، كنت في ركبتي عميقًا في بعض التقارير حول كيف تلك الحقائب القماشية المترهلة تمحو هياكلنا العظمية عندما صادفت اسمًا جعلني أتوقف مؤقتًا ، Google ثم Google مرة أخرى. ربما تقرأ القطعة عندما تم نشره ، وربما كان لديك نفس رد الفعل الذي تلقيته ، والذي جاء سريعًا ومسعورًا وقدم سحرًا لا يمكنني وصفه إلا بأنه لا هوادة فيه.
الاسم؟ بوني كاشين ، مصممة رائدة للملابس الجاهزة ساعدت مساهماتها في منتصف القرن في صناعة الأزياء على ابتكار وترسيخ فئة الملابس الرياضية الأمريكية. ومع ذلك ، كان افتتاني بهذا: لم يكن لدي أي فكرة حقًا عن وجودها حتى أخبرني أحد المؤرخين بذلك.
على ما يبدو عبر مجتمع Bonnie Cashin Awareness Society ، فأنا القاعدة أكثر من كونها الاستثناء. لقد مرت 20 عامًا على وفاتها ، وما زال إرثها يملي كيف ترتدي النساء ، وبدوره ، كيف يلبسنا المصممون. لكن هذا التأثير ضاع بمرور الوقت ، ودُفن تحت نفس الجبل من قطع الملابس الأساسية العملية التي يمكن الوصول إليها التي قدمتها في المقام الأول.
تأثير كاشين على التصميم الأمريكي - وعلى الملابس الرياضية على وجه الخصوص - هائل. في الموضة ، هي
غالبا الفضلكما مخترع "الطبقات" المفهوم والمصطلح. كانت من أوائل من استخدموا الخردوات المعدنية في الملابس والإكسسوارات ، وجمعت الجلد والأقمشة في نفس الثوب. لقد صممت أول زي مضيف ملعون على الإطلاق لشركة أمريكان إيرلاينز!رغم ذلك ، كلما قرأت أكثر عن حياتها ، كلما شعرت باليأس المذهل للإجابة على سؤالين: من كنت بوني كاشين ، وكيف أصبحت بالضبط واحدة من أكثر مصممي الأزياء تأثيرًا في الولايات المتحدة الذين نسيهم التاريخ الشعبي؟
ظهرت الإجابة على هذين السؤالين على بعد 1200 ميل في أيدي الدكتورة ستيفاني ليك ، مصممة المجوهرات وعالمة الفنون الزخرفية التي تعيش في مينيابوليس. بصفتها كاتب سيرة كاشين والمالك الوحيد لها أرشيف التصميم الشخصي، البحيرة هي أيضًا الوريث الحرفي للمصمم. اليوم ، تشرف على مجموعة كبيرة بما يكفي لاعتبارها متحفًا خاصًا. من بين واجباتها الأخرى المجاورة لـ Cashin ، تدير حساب Instagram تضمين التغريدة، الذي يرسم التكرارات المعاصرة لتصميمات Cashin ويضعها جنبًا إلى جنب مع القطع الأصلية.
كانت مقدمة ليك إلى كاشين مشابهة لي من حيث أنها كانت غير مدركة تمامًا لشخصية كاشين حتى صادفت بعض الأبحاث التي جعلت وجودها معروفًا. كان ذلك في عام 1997 ، وكان ليك يعمل كمستشار أبحاث في Sotheby's عندما صادف أحد تصميمات Cashin أرضية Sotheby.
"لم أسمع اسمها من قبل ، لذلك بدأت في التعرف عليها وصُدمت لأنني لم أسحب كتابًا من مكتبتنا المرجعية ، كتاب بوني كاشين ،" يقول ليك. لقد حددنا موعدًا لمكالمة هاتفية تجريها من مكتبها بالمنزل ، داخل طابق مخصص لغرف أرشيف Cashin واستوديو التصميم الخاص بها. "لقد صدمت تمامًا لأن ذلك لم يكن موجودًا".
صورت بوني كاشين وراء الكواليس محاطة بالعديد من تصميماتها الكلاسيكية ، بما في ذلك حقيبة كروس بودي وحقيبة توت.
الصورة: بإذن من ستيفاني ليك ، The Bonnie Cashin Archive
أدت درجة من الانفصال إلى درجة أخرى ، وسرعان ما كانت هناك في المصدر: جالسة في شقة Cashin's UN Plaza. أصبح الاثنان صديقين سريعين شرسين - شرسين جدًا ، في الواقع ، أنه عند وفاة كاشين بعد ثلاث سنوات ، تفاجأ ليك تعلم أن كاشين قد عهدت بأرشيف التصميم بالكامل ، بالإضافة إلى قدر كبير من ممتلكاتها الشخصية ، إلى Lake and Lake وحده.
علم ليك بسرعة أن كاشين كان نوعًا من الجنون الرائع ، رمز Interbellum Generational الذي لم يعد موجودًا بعد الآن.
ولد كاشين في أوكلاند بكاليفورنيا. في عام 1908 كان هناك دوامة من الإبداع: كان والدها كارل مصورًا فوتوغرافيًا ومخترعًا ، بينما كانت والدتها يونيس تعمل في الخياطة التي افتتحت العديد من متاجر الأزياء المخصصة طوال طفولة كاشين.
بحلول المدرسة الثانوية ، كانت العائلة قد استقرت في هوليوود ، وفي ذلك الوقت تم تعيين كاشين كمصمم أزياء من قبل شركة الباليه الأسطورية والمسرحية Fanchon and Marco. في عام 1934 ، انتقل كاشين مع الشركة عبر البلاد إلى نيويورك ، لكنه عاد إلى هوليوود بعد 10 سنوات ، وهذه المرة بعقد من شركة 20th Century Fox. في غضون ست سنوات فقط ، أنتجت الملابس لما يقرب من 60 فيلمًا ، بما في ذلك إنتاج عام 1945 الحائز على جائزة الأوسكار شجرة تنمو في بروكلين.
مقالات ذات صلة
في الاقتصاد الدائم ، تحصل ملابس العمل على ترقية للموضة
التاريخ الرمزي والعملي والمؤلم أحيانًا لحقيبة الركاب
درس في تاريخ الموضة: القصة الحقيقية وراء الفراء المزيف
بعد ذلك ، في سن 41 ، قدم كاشين دعوة إلى هوليوود ، بالمعنى الحرفي والمجازي ، وبدأ الفصل الثاني.
في عام 1949 ، عادت كاشين إلى نيويورك لتصمم أول مجموعة ملابس جاهزة لها باسمها. حظي الترسيم بمجموعة كبيرة من الإشادة: في عام 1950 ، فازت بجائزة Coty المرموقة (جنبًا إلى جنب مع زميلها المتلقي تشارلز جيمس) وكذلك جائزة الأزياء نيمان ماركوس. فتحت شركتها الخاصة ، بوني كاشين ديزاينز ، في عام 1951.
لم يعد كاشين يصمم الأزياء بعد الآن ، وكان هذا هو الهدف: لقد حان الوقت لإضفاء بعض الطابع العملي الجيد على أسلوب يانكي في ما كان آنذاك طريقة غير عملية لارتداء الملابس.
في عام 1932 ، كانت قطب البيع بالتجزئة دوروثي شيفر - واحدة من أوائل النساء الأميركيات اللواتي ترأسن شركة بملايين الدولارات - تعمل لورد وتايلورنائبة رئيس الموضة والدعاية والإعلان عندما أنشأت برنامجًا يسمى "American Look" لدعم عمل موهبة الموضة الأمريكية ، والتي تجمعها لاحقًا تشمل Cashin.
تحدت النظرة الأمريكية الوضع الراهن حيث أن كل الموضة - أعرافها واتجاهاتها - جاءت من باريس ، وكان من المتوقع أن تواكب جميع النساء وفقًا لذلك. مثل كريستيان ديور كان يقدم "مظهره الجديد" من باريس في عام 1947 ، وكان عدد متزايد من النساء في الولايات المتحدة يعلنون أيضًا عن عدم رضاهم عن نفس الأسلوب غير العملي.
نظرة داخل غرفة واحدة في Bonnie Cashin Archive ، التي تضم طابقًا لمنزل Dr. Stephanie Lake.
الصورة: بإذن من ستيفاني ليك ، The Bonnie Cashin Archive
تقول سينثيا أمنيوس ، أمينة ومنسقة فنون الموضة والمنسوجات في متحف سينسيناتي للفنون: "كانت النساء في أماكن العمل بينما كان الرجال في حالة حرب". تعرض المؤسسة بانتظام أعمال كاشين ، وفي عام 2015 ، أقامت معرضًا منبثقًا يوثق حياتها ومسيرتها المهنية. "كانت النساء يرتدين معاطف. كانوا يرتدون السراويل. فجأة ، أعادهم ديور إلى الكورسيهات والملابس المهيكلة والخصر المقلمة ".
لم يكن الأمر أن النساء كن يرفضن تمامًا تفسير ديور للأنوثة. كان الأمر فقط أننا ، كما هو الحال دائمًا ، أردنا الخيارات.
"أعني، الجميع أرادت العودة إلى ذلك ، إلى حد ما - لتبدو أنثوية "" تقول أمنيوس. "أرادت المرأة أن تبدو جميلة. أراد الرجال أن تبدو نسائهم جميلة. لكن كاشين وغيره من المصممين الأمريكيين كانوا يقولون ، "مرحبًا ، نريد أن نكون مرتاحين".
إليكم الأمر: ملابس رياضية! من الصعب للغاية فصل تعريف الملابس الرياضية - "فواصل منسقة يمكن خلطها بسهولة ومطابقتها" WWD - من عمل كاشين. أبلغ أحدهم الآخر بقدر ما يحبه شخص ما جيمس جبيا أو فيرجيل أبلوه لديه ملابس الشارع المتحركة. كما جاءت تصاميم الملابس الرياضية المريحة والمريحة لتمثل الطبقة الوسطى ، لا سيما خلال فترة التحول في الضواحي في الأربعينيات والخمسينيات.
إذا كان لدى Cashin وظيفة تصميم مبدعة واحدة - فقد كان لديها قطعة أرض - كان في مدرب رياضي. في عام 1962 ، استأجر مايلز وليليان كان ، مؤسسا كوتش ، شركة كاشين لقيادة شركة إكسسوارات نسائية جديدة تحت إشراف شركة الإكسسوارات الرجالية ، Gail Leather Products. داخليًا ، كانت العلامة التجارية تُعرف باسم "حساب Bonnie Cashin".
في عام 1969 ، أصدرت Coach المتسوق المصمم من قبل Cashin: حقيبة تسوق بسحاب أتت بثلاثة أحجام مختلفة وتم تصميمها خصيصًا لحمل حقيبة يد أصغر أخرى بالداخل. (مدرب رياضي تبيع الآن استنساخ واحدة من حقائب "Cashin-Carry" الأصلية مقابل 550 دولارًا.) أشاع كاشين حقيبة الجرافة أيضًا ، بالإضافة إلى الأجهزة الجاهزة للعلامة التجارية والتي تظل عنصرًا أساسيًا في تصميم المنزل.
"[كاشين] كان المصمم الذي بدأ حركة حمل حقيبتين إلى العمل ،" جينين سيمي ، أستاذ مساعد في تصميم الإكسسوارات في معهد الأزياء للتكنولوجيا (FIT) ، قال لي هذا الخريف. "كان بالتأكيد للمرأة العاملة والمشغولة. إذا كانت تحمل حقيبتين ، فإن تلك المرأة كانت تعمل خارج المنزل. ويعتقد [كاشين] أن النساء لهن أدوار كثيرة ، وأن حقيبة واحدة لا تكفي ".
هذه هي اللدغة الصوتية التي وضعتني على طريق حل الألغاز هذا: أن النساء في واقعهن الجديد في فترة ما بعد الحرب احتجن إلى معاطف وحقائب وأحذية وتنانير تغطي ما يقرب من كل شيء في حياتهم اليومية بطريقة أنيقة بقدر ما يمكن الوصول إليها - السفر من وإلى العمل ، بالطبع ، ولكن أيضًا اصطحاب الأطفال وإنزالهم ، وتناول الغداء ، تشغيل المهمات.
يقول أمنيوس: "لقد ابتكرت بوني كاشين ذلك". "الفكرة الكاملة عن الانفصال ، والذهاب إلى خزانتك والقول ، 'سأرتديها هذه سترة مع هذه تنورة مع هذه بلوزة ، وليست مجموعة. إنها الطريقة التي نلبس بها اليوم ، لكن الناس لا يفهمون من أين أتت ".
معطف بوني كاشين من الستينيات ، وهو جزء من مجموعة متحف سينسيناتي للفنون.
الصورة: بإذن من متحف سينسيناتي للفنون
عندما سألت أمنيوس لماذا تهربت كاشين إلى حد كبير من التعرف على اسم الأسرة ، أجابت أن الإجابة موجودة أمامنا: إنها كيف نحن - ليس مثل أودري هيبورن - فستان اليوم.
"على الرغم من أنها كانت ثورية فيما كانت تفعله ، لا أحد يعرف من هي لأنها كانت تصمم ملابس رياضية. انت تعرف من هو فالنتينو هو من ديور هو من بالنسياغا هو - جميع المصممين الراقيين المرئيين للغاية. لكنك لا تعرف كل يوم. اكتسبت الملابس الرياضية بعض الزخم في عالم الموضة ، ولكن في الوقت الذي كانت تفعله فيه ، كانت أكثر ملابس غير رسمية ، ولذا كانت تحت الرادار ".
هل سيكون لدى كاشين مطلوب للجلوس فوق الرادار ، رغم ذلك؟ أسأل بحيرة. لعملها وتأثيرها وإرثها بالتأكيد. لكن بالنسبة لها ، بالتأكيد لا. كان كاشين شخصًا مشهورًا بالخصوصية ، ويصف ليك أن هذا يُقدم أحيانًا على أنه جليدي.
تقول: "عملت كفنانة ، وكانت كذلك ليس مهتمة فقط بجذب الناس إليها. "لم تسجل اسمها مطلقًا لمنع الترخيص طوال حياتها المهنية وبعدها. توفي كاشين في عام 2000 ، ولا يزال ليك يمتلك ويسيطر على 100٪ من أرشيف كاشين.
تقول ليك: "كانت مهتمة جدًا بكيفية استفادة الآخرين مما فعلته ، وكيف فعلت ذلك ، ومن الأرشيف الذي تركته وراءها". "كان النطاق أكبر بكثير من وضع اسم على شيء ما. أعتقد ، بطريقة ما ، أنها تأكدت من أن اسمها بعد وفاتها لم يكن في المكان الذي توجد فيه القيمة الأكبر. إنها قصتها ومجموعتها وتأثيرها. لا يقتصر الأمر على ختم اسم على شيء ما ".
كان أحد فصول قصتها الخاصة التي كانت كاشين أكثر تقديرًا لها هو صندوق التصميم المبتكر ، وهي منظمة غير ربحية مقرها نيويورك أسستها عام 1979. خدم البرنامج بشكل فعال كحاضنة تصميم في مرحلة مبكرة ، حيث قدم منحًا دراسية للمبدعين بأفكار أصلية في المفروشات المنزلية والمنسوجات والأزياء حتى يتمكنوا من إحضار نماذجهم الأولية إليها سوق. لم يكن مختلفًا عن طوفان مسرعات المصممين الوليدين الذين أصبحوا الآن يسوقون الفلفل في جميع أنحاء العالم.
يقول ليك: "لقد أصبحت لحظة مذهلة تلو الأخرى حيث تدرك كم كانت تقوم بالأشياء في وقت مبكر وأنها هي نقطة الأصل في الكثير". "التاريخ ليس مجرد شيء سحري رائع يحدث للتو. لقد تم تشكيلها بالكامل بواسطة العديد من القوى. وكانت بوني واحدة منهم في حقيقة أنها كانت مهتمة بسرد قصتها ، لكنها لم تكن مهتمة بصرف طاقاتها عن السعادة الأساسية للحياة ، والتي كانت التصميم ".
بعد دقائق من إنهاء مكالمتنا أنا و ليك ، ترسل عبر رسالة بريد إلكتروني للمتابعة تتضمن مسحًا ضوئيًا لملاحظة مكتوبة بخط اليد ، بشكل فوضوي ، على ما يبدو مكتوبًا على عجل على قطعة من الورق الخردة. إنه من Cashin ، من الواضح ، من يأتي إلى صندوق الوارد الخاص بي من الخارج بالرسالة التالية:
الإبداع مثل الحب - كلما أعطيت أكثر ، كلما كان هناك المزيد. لا يمكن وقف الضرب والعطش لا يرقى. بالطبع لا يعمل أي منهما في الفراغ - المناخ لكليهما متغير - ولكن حيث يوجد الحنين هناك طريقة.
ربما لم ينس الوقت تمامًا كاشين. ربما تضاعف عملها ببساطة ، وربما كان لا يمكن إيقافه.
لا تفوت آخر أخبار صناعة الموضة. اشترك في النشرة الإخبارية اليومية Fashionista.