- Оновлено:
- Оригінал:
Минулого тижня ми розповідали вам про Тілейн Блондо, чудову 10-річну французьку модель, яка знялася, серед інших розсилок, у зрілій редакційній статті французького Vogue, в якій були зображені її привабливі, дорослі пози. Тилан і ця редакція з тих пір викликали шаленство медіа. Багато засобів масової інформації та блоги (та їх коментатори) обурені-називають це "моторошним" та "експлуатацією" і звинувачують усіх від журналу до індустрії моди в цілому до батьків Тілейн. "Добрий ранок, Америка" навіть показала вчора твір про Тілейн та сексуальність молодих дівчат, в якому знову висвітлюються зірки підліткової кампанії Еллі Феннінг (13) та Хейлі Стейнфельд (14). Мати Тілейн, французька телеведуча та модельєр Вероніка Лубрі, яку теж критикували за те, що вона дозволила її дочка, щоб її сфотографували таким чином, відповіла на своїх недоброзичливців як у французькій пресі, так і далі Facebook.
- Автор: Дхані Мау
ПАРИЖ-Не потрібно нагадувати про триваючий скандал навколо Тілен Лобрі-Блондо, дочки знаменитості французького телебачення (іш), та її прикордонну еротичну зйомку для Vogue Paris. Тож чи заслуговує це обурення? Або це лише продовження давньої французької традиції? Хоча я живу в Парижі, а Блондо французького походження, я почув про обурення через американські ЗМІ. Французька преса або відкинула це, або повідомила про "американців, що впадають в істерику". Якщо протиставити висвітлення однієї і тієї ж історії в США та у Франції, це майже так, ніби торгові точки говорять про різні фотографії. Ось уривки з тієї самої історії, одна в New York Daily News, інша у французькому еквіваленті, Nouvel Observateur:
ПАРИЖ-Наша стаття, опублікована на початку цього тижня, про лінію французької дитячої білизни "Jour après Lunes"-лінія, що складається з елементів, натхненних нижньою білизною, призначених для носіння у приміщенні і поза, над та під одягом-викликало набагато більше реакцій, ніж ми собі уявляли,-включаючи історії у таких великих магазинах, як New York Daily News, британська Daily Mail та TODAY.com. Засновниця та дизайнер бренду Софі Морін написала листа до Fashionista, пояснюючи, чому вона не вважає, що її бренд рекламує щось хитромудре чи жахливе. Її основні моменти: «Зношена дессу-дессі» (тобто нижня білизна, що носить як верхній одяг), що викликала потрясіння, насправді є лише ще одним спосіб сказати, що, наприклад, нижню сорочку, надіту під светр, щоб бути теплою взимку, можна носити з джинсами влітку; або боді, які часто носять немовлята, можуть стати вбранням-як це часто роблять матері зі своїми немовлятами, коли спека... Бюстгальтери-трикутники-а в колекції всього дві моделі-носяться як купальники для наймолодших клієнтів; їх можна носити як перший бюстгальтер для дівчаток і навіть молодих жінок, які не шукають справжньої підтримки, оскільки у них немає антуражу. У моїй колекції немає справжніх бюстгальтерів. Аспект трансгендерної матері/дочки мого бренду не пропонує нічого нового і ідентичний тому, що пропонують багато брендів, готових до носіння. Щодо фотографій мого бренду, я хотів би уточнити, що статті, в яких вони з’явились, були вирвані з контексту і викладені таким чином, що вони мають на увазі сексуальний вимір, якого спочатку не існувало. На всіх фотографіях, як ми всі, грають діти в дитячі ігри.
Я починаю постійно відчувати себе трохи моторошно, коли пишу про дітей, але ця дівчина має епопею Краса, елегантний шик і вражаюче модельне портфоліо, яке далеко за її десятку років. За даними Facebook, Тілан Лена-Роуз Блондо родом з узбережжя Слонової кістки і народилася в 2001 році. Вона не тільки чарівна, але й приголомшлива, з обличчям, яке нагадує нам про Бріджит Бардо так, як ні у кого, крім Лари Стоун; і це ідеально заплутане волосся в стилі Лу Дуайон, якого, здається, зможуть досягти лише французи. Це трішки бентежить те, наскільки вона просто схожа на модель (я думаю, вона всього лише кілька років соромиться справжнього віку працюючої моделі), але не настільки тривожно, як один з редакційних видань, які вона написала.