"Я б хотіла, щоб ми показали вам більше", - жаліється Ніколь Кароселла, коли ми сідаємо в її бруклінській квартирі, щоб обговорити Сорелліна, лінія вишуканих ювелірних виробів, яку вона заснувала зі своєю сестрою Кім Карозеллою.
На щастя для них - хоч і невдало для мене - Сорелліна користується великим попитом, тобто багато їхніх частин продаються або продаються в магазинах. Це є чудове місце для молодої лінії ювелірних прикрас; Ніколь і Кім випустили Sorellina трохи більше двох років тому, продавши їх друзям і родині.
Майже відразу стає зрозуміло, яка сестра відповідає за бізнес, а яка займається дизайном: Кім має природну любов до електронних таблиць і хист до ділових розмов; Ніколь привертає увагу дизайном та почуттям вільного духу, яких можна очікувати від творчого типу. "Це добре, тому що вона просто бачить знаки долара, а я бачу красиво", - каже Ніколь про динаміку.
Проте Сорелліна майже не сталося. "Ще з дитинства я любила ходити в ювелірні магазини і приміряти прикраси, тому мама сказала, що я повинен бути ювелірним виробом дизайнер - що, звичайно, означає, що це було останнє, що я хотіла спробувати, тому що хто хоче, щоб мати була права? "Ніколь каже: сміючись.
Тож вона пройшла об’їзд через школу мистецтв та моди, нарешті спробувавши курс ювелірного дизайну у FIT після того, як їй було нудно на уроках шиття. Ніколь називає момент, коли вона запалила свою першу паяльну лампу, "кохання з першого погляду". Коли вона почала приносити свої шматочки додому, Кім - хто завжди хотіла мати власний бізнес - бачила можливість для сестер працювати разом, чого вони завжди сподівалися робити. "Вона дуже організована, дуже амбітна - якби не вона, я б просто робив ескізи на стінах", - каже мені Ніколь.
Як тільки ідея була втілена, ім’я Сорелліна з’явилося легко; обидві дівчини хотіли чогось італійського на честь своєї сімейної спадщини, а також чогось елегантного. Зрештою, Кім придумала Сорелліну, італійську для маленької чи молодшої сестри. "Вона молодша, я низький, тому ми технічно один одному Сорелліна", - пояснює Ніколь.
Незважаючи на їх попередні занепокоєння, все ще є чудове зображення чотирьох рядків Сорелліни, щоб показати мені. Там Axl, гостра колекція рок-н-ролу названий на честь Ексл Роуз; Вікторія, колекція на тему змій названий на честь британського монарха що і Ніколь, і Кім одержимі (вона, мабуть, любила зміїні мотиви, які символізували вічну любов і мудрість); Пуччіні, багато прикрашена колекція інкрустованих метеликами частин; та Отто, якого вони називають своєю найосновнішою повсякденною колекцією, наповненою повторюваними темами вісімки та восьмикутників.
Є плани на більше: Ніколь проводить нас до своєї студії, маленької кімнатки у своїй квартирі, де працює настільна та настінна дошка оголошень намальована ескізами ювелірних виробів, багато з яких квіткові тему. Особливо виділяється той, що приголомшує намисто, покрите ювелірними квітами; навіть на папері це сліпуче. Це більше, ніж інвестиційна частина - це матерія мрій про червону доріжку "Оскар".
Але ця колекція незабаром не стане реальністю. "Ми збираємося затриматися, ймовірно, ще на два роки, тому що деякі великі шматки такі складні", - пояснює Кім, показуючи на намисто. "Якщо ми збираємося це зробити, ми хочемо зробити це правильно, тому краще почекати, поки ми опинимось у місці, де ми дійсно зможемо це зробити".
Вони один шматок є мені може показати кільце для видалення пилу з лінії Пуччіні, вкрите метеликами в стилі арт-деко, яке займає простір моєї руки. Це неймовірно складно, від каменів різного розміру на метеликах до експертного поєднання металів.
Незважаючи на те, що Ніколь має робоче місце у своїй студії, Ніколь не займається жодним із справжніх виробництв. "Який вид ювелірних виробів ми виготовляємо, я ніколи не могла їх виготовити, тому що речі розвалилися б", - відверто каже Ніколь. "Я не настільки кваліфікований, але маю базові уявлення [про дизайн та ювелірні вироби]".
Таким чином, Sorellina співпрацює з усіма американськими виробниками-за одним винятком, усі в Нью-Йорку-для виробництва їхніх виробів. Ніколь дійсно іноді створює проекти для друзів для розваги, прості шматки, такі як обручка чоловіка Кім, які не вимагають пайки - те, що бізнес називає "литими і полірувати" шматки.
"Лиття та полірування, це не було б приємно?" Кім перебиває погляд на сестру.
"Вона мріє про світ, де ми робимо литі та полірувані твори, але ми ніколи цього не зробимо!" Ніколь пояснює мені. "Я люблю алмази та змішані метали способом забагато."
Перевага лиття та полірування полягає в тому, що їх можна виготовити швидко та відносно дешево, і це полегшить продаж Sorellina штук із точки входу. "Ми дійсно намагаємось зробити так, щоб у кожній ціні було щось", - каже мені Кім. "Нам дуже важко піти під 1000 доларів, тому що ми використовуємо справжні діаманти та золото".
У всіх колекціях є предмети, призначені для цього замовника початкового рівня-наприклад, намисто зі змії з чорного золота в колекції Victoria, на яке посилається Кім як їх "повсякденне діамантове намисто". Він маленький і тонкий, і Кім каже мені, що з тих пір, як він отримав його на день народження в червні минулого року, вона не мала його більше ніж тиждень; кожного разу, коли вона її носить, хтось купує її у неї.
Це частина боротьби за ведення невеликого ювелірного бізнесу - проблема обмеженої вибірки, яка постійно з’являється - але сподіваюся, Кім незабаром зможе повісити одне з таких намистів: Сорелліна почала з'являтися на червоних доріжках і в журналах подобається В стилі та Базар Харпера, еталон успіху для будь -якої майбутньої лінії.
Що ще важливіше, ніж схвалення знаменитостей, вони також мають бізнес -кмітливість. Тут розповідають Кім і Ніколь Модниця про труднощі ведення невеликого ювелірного бізнесу - від того, щоб виділитися, до переваг роботи з сім’єю.
Fashionista: Як ви побудували бізнес з перших кількох творів, які ви розробили для друзів?
Кім: Наша мати була дуже щедрою і дозволила нам переглянути її ювелірні вироби, яких вона не дуже хотіла більше 70 -х років. Ми розтопили його і витягли камені, і так ми виготовили наші оригінальні шматки. Потім ми потроху продавали їх просто друзям і родині, і з цього ми змогли створити колекцію.
Ніколь: Це був, безумовно, дуже повільний процес, тому що ми продали б одну, потім могли б зробити дві. Ось чому знадобився більше року, щоб навіть створити те, що було в цій колекції запуску.
Кім: Що дійсно змінило наш бізнес - це потрапляння на шоу кутюр минулого року. Це дійсно допомогло, тому що ми раптом потрапили в контакт з усіма цими розкішними ювелірними магазинами. Незважаючи на те, що ми були зовсім новими і ніхто насправді не знав, ким ми є, ми перехожі бачили наші речі, і ми переходили від того, що були в одному магазині до в дев'яти магазинах.
Ми збираємось знову в травні, і сподіваємось, що ці дев’ять магазинів перетворяться на 18. Це приємно, адже в цій галузі все займає більше часу - навіть виготовлення виробу може зайняти від чотирьох до шести тижнів - тому приємно що ми можемо переходити від одного до дев’яти до, можливо, 20 роздрібних торговців замість того, щоб переходити від одного до 20, тому що я думаю, що це було б дуже багато ручка. Це були хороші темпи зростання.
Як виглядає процес виробництва?
Ніколь: Я роблю ескіз чогось, показую його Кім, і ми обговорюємо, скільки, на нашу думку, це буде коштувати, і якщо це відчувається низько, середньо, високо. [Кім запитує] "Це Сорелліна?" Це перше питання, тому що я міг би створити що завгодно - мені подобається малювати, тому ми могли б мати сотні ескізів речей, які ніколи не були б Сорелліною.
Потім я роблю кращий ескіз, щось приємніше, більш технічний креслення, на якому написано: це ширина міліметра, ось так виглядає гілка, все. Тоді я передаю його виробнику. Вони створюють фрагмент у CAD, програмі 3D -моделювання, і надсилають мені зображення всього. Я кажу: "Це близько, може це бути більш вигнутим, змінити розмір діаманта, щоб зробити його трохи цікавішим".
Вони склеїли його разом, щоб я міг це побачити, і я б сказав [показує на метелика з суглоба] «Ви можете перемістити метелика на один міліметр вниз? Це тіло - якби це був годинник, це було б об 11:30 - ви можете зробити це об 11:45? "Нарешті його налаштовують туди, де нам подобається, вони полірують його, родій і передають нам.
Кім: Весь цей процес займає багато часу. Добре, що ви дуже скрупульозні в тому, що наші виробники роблять такі хороші замітки. Коли ми виготовляємо перший, на його виготовлення може піти 12 тижнів, але на другий йде від чотирьох до шести тижнів, тому що на той момент ми все зводимо до науки.
Отже, що таке Сорелліна, чим відрізняється Сорелліна від інших чудових ювелірів на ринку?
Кім: Існує дуже важка старовинна естетика, яку ми намагаємось пронести через кожну частину. Все дійсно повинно мати цей вінтажний вигляд, тому ви можете уявити, що носите його 50 років тому, але вам також захочеться мати це через 50 років. Я б сказав, що це головне, що ми намагаємось зробити так, щоб це проходило через кожну частину.
Ніколь: Це дуже гостро для прикрас. Кім також екологічно свідома, тому для неї це повинні були бути чудові прикраси, а не костюм. Нам сподобалася ідея передачі цих творів. Якщо через багато -багато -багато років ви більше не любите його, ви можете його розтопити, і все можна буде повторно використати та перепрофілювати.
Як вам подобається бути на ринку вишуканих прикрас?
Кім: Я думаю, що це дуже важко. Галузь різко змінилася, де більшість роздрібних торговців працюють на консигнаційній основі, що важко, тому що ваші товари не купуються відверто. З консигнацією ви повинні переконатися, що ви на правильному ринку, що це найкраще місце для цієї конкретної частини. Те, що збирається продавати в Лос -Анджелесі, продаватиметься також не так добре в Нью -Йорку, тому вам дійсно доведеться співпрацювати з роздрібним продавцем, щоб зрозуміти їх клієнта.
У нас чудові стосунки з нашими роздрібними торговцями, і якщо [два різних роздрібних продавця] просять про щось, ми повинні прийняти рішення сказати: «Ви Знаєте що, якщо ми приймемо ще одного, ми хотіли б передати його вам, але поки що він повинен піти до когось іншого ", що, на мою думку, робить це важко.
Ніколь: З вишуканими прикрасами також важко, тому що люди дуже запрограмовані подобатися певним іменам, які були навколо - особливо Коли чоловік купує щось для своєї дружини, він каже: "Я знаю, що їй подобається благблаба". Тому він заходить туди, і йому просто хочеться подивитися що. Ти намагаєшся переконати людей, подивись на мене, я новий хлопець!
Ваша лінія має дуже молодий, виразний вигляд - чи ці люди купують чудові прикраси?
Ніколь: Це смішно, у нас є кілька друзів, які насправді заощадять на покупці твору. Я вважаю, що з молодими людьми ти робиш це з етикетками, які тобі подобаються, сумками, які ти любиш - ти приносиш жертву. Ви відкладаєте гроші і вирішуєте зробити інвестицію.
Інше, що чудово, це те, що у нас є багато жінок у віці 40, 50 та 60 років - ці основні літні жінки, вони мають дивовижне тіло, вони мають дивовижні одяг, вони піклуються про себе, вони дуже модні - і вони люблять вишукані прикраси, і вони не хочуть носити речі, які бачили на всіх, вони хочуть взяти ризик.
У вас є клієнт мрії? Чи є жінка Sorellina, про яку ви думаєте, коли проектуєте?
Ніколь: Є декілька. Одну, якій нам пощастило отримати, Флоренс Уелч, я її люблю. Я багато слухаю її музику - вона така прекрасна, ангельська з дивовижним голосом, тож вона точно є кимось.
Важко дивитися на Кейт Бланшетт і не думати "Ви - бачення, і все, що ви носите, - це досконалість"Вчора ввечері я дивився Блакитний жасмин, і я насправді призупинив це в один момент на її вусі, і я сказав: "Дозвольте мені подивитися на її вухо, що я б поклав їй на вухо?"
Я часто намагаюся влитися в жіноче обличчя під час дизайну прикрас і думаю про такі речі, як якщо це вдарить вище, це вдарить її по вилиці, що приверне увагу і зробить її яскравішою та яскравішою красивіше.
Чи ніколи не буває важко працювати з сім'єю?
Ніколь: Є плюси і мінуси. Я думаю, що один недолік, який може трапитися, але ми просто дізнаємося, як з цим боротися, - це те, що коли це твоя сім’я, ти можеш сприймати речі набагато більш особисто. Ви можете стати трохи емоційнішими.
Але інша справа у сім’ї - це те, що ви їй повністю довіряєте. Я довіряю Кім своїм життям, довіряю її естетиці. І вона розмовляє Ніколь, якою важко опанувати! Мені ніколи не доводиться пояснювати. Я можу показати їй ескіз, і вона точно розуміє, про що я говорю.
Кім: Я думаю the Найголовніше, що потрібно робити з сім’єю, - це те, що ти мусиш сісти спочатку і сказати: добре, це твої цілі та обов’язки, тому що тоді це позбавляє від багатьох бійок. Я обробляю всі замовлення на продаж від наших виробників, Ніколь займається [контролем якості] цього, і це просто робить ситуацію набагато простішою. Це приємно, тому що у нас є розуміння. Я люблю працювати разом. Я думаю, що зараз ми добре змащена машина. Ми дійсно навіть більше не так биємось.
Де ви бачите, чи сподіваєтесь, що бренд піде?
Кім: Я маю на увазі чесно -
Ніколь: Це слово В? [сміється]
Кім: Ой! Ну, ми зараз зосереджуємось на збільшенні колекції, але я маю на увазі через 10 років, я хотів би бути відомою ювелірною лінією, яка є в магазинах як Барніс [Нью -Йорк], де ми можемо мати гарне представництво в США, але знову ж таки не скрізь, тому це робить його трохи більшим особливий.
Ми не шукаємо, щоб наші шматки були в кожному магазині США, ми не прагнемо виробляти десятки тисяч штук щороку - ми хочемо робити щось особливе. Я думаю, що через 10 років ми, ймовірно, хочемо робити більше одноразових творів.