Светр «Chai Maintenance» від Faux Real. Фото: Faux Real
Каламбур може бути чудовою річчю, поки хтось не образиться на нього. Це стосується Nordstrom, який раніше пропонував Faux Real светр видно вище. Хоча кітчеві светри популярні на святкових вечірках, клієнти Nordstrom висловили своє розчарування у светрі на тему Хануки з зображенням менора, зірка Давида, дрейдели і фраза «Чай обслуговування». («Чай» на івриті означає «життя» і вимовляється як «високий».) Після того, як клієнти озвучили свої скарги на сторінці Nordstrom у Facebook минулого тижня універмаг швидко відреагував, видаливши продукт з полиць своїх магазинів і в Інтернеті.
Nordstrom — останній, хто приєднався до безлічі роздрібних продавців, які засмутили клієнтів святковими товарами та кампаніями. Лише минулого тижня Блумінгдейл привернув увагу тематикою вечірки реклама що деякі тлумачили як схвалення зґвалтування на побаченні. (У тексті сказано: «Покидайте яєчний горіх свого найкращого друга, коли вони не дивляться». Bloomingdale's випустила
вибачення у Facebook.) Target також потрапила під обстріл через «ОКР: нав’язливий різдвяний розлад» светр, що жартує з психічної хвороби. (Продавець великих коробок приніс вибачення, але продовжує пропонувати товар на продаж.) Минулий Хеллоуїн, Walmart зарахував команду позбавити свій інвентар від будь-яких образливих костюмів.Про це повідомив представник Nordstrom Модниця що светр не був доступний з минулого понеділка, і надав таку заяву:
«Ми зробили помилку, не поглянувши уважніше на слова на светрі, перш ніж опублікувати його — якби ми це зробили, ми б не пропонували його. Як тільки ми отримали від клієнтів, ми негайно видалили його з нашого сайту. Нам дуже шкода, що образили людей, і приносимо щирі вибачення».