Вчора, WWD повідомив про перший набіг паризького бренду одягу Zadig + Voltaire у готельному бізнесі, де готель має відкритися на Лівому березі в Парижі десь у 2014 році.
Здається досить нешкідливим, правда? Ну, ось тут стає погано, тому що, як виявилося, нова власність буде не такою гостинною-залежно від того, якої ви раси.
Розмовляючи з WWDЗасновник і власник Zadig + Voltaire Тьєррі Жильє сказав про нове підприємство:
«Це був дорогий нам серцем проект. Ми збираємося відбирати гостей. Наприклад, він не буде відкритий для китайських туристів. У Парижі великий попит - багато людей шукають тихі готелі з певною конфіденційністю ".
Гм, що? Окрім того, що це абсолютно невибачлива і шокуюча демонстрація відвертого расизму, це також дійсно дурна річ сказати торговому документу. Расизм зазвичай не є нічиєю для нового готелю, і в цьому випадку вся преса - це, безумовно, погана преса.
Факт, який Джильє, можливо, усвідомив, тому що незабаром після того, як люди помітили образливий коментар, WWD змінив статтю, замінивши "китайських туристів" на "автобуси туристів". Однак, оскільки це Інтернет, було вже занадто пізно:
Vogue Великобританія вже включила цитату у свою історію, а інші джерела новин наслідували її приклад.Незалежно від того, переконала прес -група Гіллера переконати торговельний папір змінити статтю чи ні WWD зробили це за власним бажанням, залишається невідомим. У будь -якому випадку, це досить незручний провал для обох шанованих джерел новин та креативний директор. Ми звернулися до обох сторін і чекаємо відповіді.