Weeknd виступає на вечірці "Icons by Carine Roitfeld" на Harper's Bazaar у 2017 році. Фото: Майк Коппола/Getty Images
H&M потрапив під обстріл у вихідні коли соцмережі допомогли розповсюдити фотографію молодого чорношкірого хлопчика, одягненого в один із светрів бренду, на якому було написано: "Найкрутіша мавпа в джунглях". Поки деякі стверджував, що бренд не означає образи з парами, а інші закликали до повного бойкоту, майже всі погодилися, що роздрібний продавець повинен був знати краще.
Тепер в бій входить одне з найвідоміших облич H&M. Хоча H&M вже вибачився, у понеділок The Weeknd, який двічі співпрацював зі шведським мегалітом швидкої моди та виступала на модному показі весни 2017 року - звернувся до Twitter, щоб оголосити, що розриває зв'язки з H&M.
"Прокинувся сьогодні вранці вражений і збентежений цією фотографією", - написав він у твіттері разом зі скріншотом хлопчика у світшоті. "Я глибоко ображений і більше не буду працювати з @hm ..."
The Weeknd, чиє ім'я при народженні - Абель Тесфай,
випустив свою другу колекцію з H&M у вересні минулого року; офіційно не повідомляється про те, коли може бути випущена наступна співпраця або як довго планується співпраця. Ми припускаємо, що підсумок Tesfaye не постраждає занадто сильно - він все ще має успішне партнерство з Puma.Ми звернулися до H&M за коментарями та оновимо будь -яку додаткову інформацію.
ОНОВЛЕННЯ, вівторок, січень. 9, 7:54 ранку: Рано у вівторок уранці H&M продовжила розгляд останніх суперечок, опублікувавши наступну заяву у своєму Instagram. Частково він говорить: «Очевидно, що наші процедури не виконувалися належним чином. Це без сумніву. Добре вивчіть, чому це сталося, щоб запобігти повторенню подібних помилок ».
Повна заява наведена нижче.
ОНОВЛЕННЯ, середа, січень. 10, 8:20 ранку: У вівторок ввечері виконавець G-Eazy також звернувся до Twitter, щоб оголосити про припинення свого майбутнього партнерства з H&M. "Я не можу дозволити, щоб моє ім'я та бренд були пов'язані з компанією, яка могла б це допустити", - каже він на знімку екрана Note.
Тим часом H&M опублікувала довшу версію свого оригінального вибачення. Повний текст можна прочитати нижче:
Всім клієнтам, персоналу, засобам масової інформації, зацікавленим сторонам, партнерам, постачальникам, друзям та критикам.
Ми хотіли б зафіксувати нашу позицію щодо іміджу та просування дитячого светру, а також відповіді та критики, що виплила з цього.
Наша позиція проста і однозначна - ми помилилися і дуже шкодуємо.
H&M повністю прагне відіграти свою роль у вирішенні суспільних проблем та проблем, будь то різноманітність, умови праці чи охорона навколишнього середовища - та багато інших. Наші стандарти високі, і ми відчуваємо, що за ці роки ми досягли реального прогресу, відіграючи свою роль у сприянні різноманітності та інклюзії. Але ми явно не зайшли далеко.
Ми погоджуємося з усією критикою, яку це викликало - ми помилилися в цьому і погоджуємося, що навіть якщо ненавмисний, пасивний або випадковий расизм потрібно викорінити всюди, де він існує. Ми вдячні за підтримку тих, хто побачив, що наш продукт та реклама не мають на меті образити, але, як світовий бренд, ми нести відповідальність за усвідомлення та настроювання на всю расову та культурну чутливість - і ми не відповідали цій відповідальності. час.
Цей інцидент носить випадковий характер, але це не означає, що ми не сприймаємо його надзвичайно серйозно і не розуміємо засмучення та дискомфорту, які він викликав.
Ми зняли зображення і зняли відповідний одяг з продажу. Він буде перероблений.
Зараз ми будемо робити все можливе, щоб це не повторилося в майбутньому.
Расизм та упередженість у будь -якій формі чи формі, свідомі чи несвідомі, навмисні чи випадкові, просто неприйнятні і потребують викорінення з суспільства. У цьому випадку ми недостатньо чутливі до цього порядку денного.
Прийміть наші скромні вибачення.
ОНОВЛЕННЯ, субота, січень. 13, 15:10: Згідно з ВВССуперечливий балахон змусив членів лівих борців за економічну свободу (EFF) у суботу пограбувати шість магазинів H&M у Південній Африці. Відео та зображення, опубліковані в соціальних мережах, демонструють, як протестувальники розбивають дисплеї та розкидають одяг по всьому магазину. Шведський роздрібний продавець зараз опублікував у Twitter заяву, яку ви можете прочитати нижче, в якій говориться, що вони тимчасово закриють магазин.
ОНОВЛЕННЯ, середа, січень. 17, 11:10: За результатами внутрішнього огляду, H&M, як повідомляється, найняла лідера різноманітності Розріз, "щоб просувати [їх] роботу вперед ". Тим часом Розріз також повідомив, що з міркувань безпеки хлопчик, зображений на зображенні, Ліам Манго та його сім'я були змушені переїхати з дому в Стокгольмі.
Хочете спочатку останні новини індустрії моди? Підпишіться на нашу щоденну розсилку.