Коли було оголошено, що H&M випустить a Дівчина з татуюванням дракона-натхненна лінія за проектом дизайнера костюмів фільму Тріш Саммервілль, деякі завзяті шанувальники Лісбет відмовилися. Критику зазнала Лісбет, одиночка, яка уникала суспільства, але не стала би комерціалізувати її імідж. Відповідна відповідь Саммервіля? "Вона персонаж із книг", - сказала вона NY Post. "Отже, вона не має в цьому голосу". Але з'явилося нове, більш серйозне питання щодо колекції, у магазинах 14 грудня, та про те, що персонаж Лісбет - це зґвалтування вижив.
The WSJ помітив деякі інтернет -бурчання щодо сумнівної доцільності створення лінії одягу на жертві зґвалтування, чий досвід по суті, змушують її "відступити в темну, без статі, панк-оболонку життя-з жорстким, але безхарактерним гардеробом". Лісбет Саландер є одним із тих літературних персонажів, який залишається з вами довгий час після того, як ви закрили книгу-уявіть собі, наскільки сильно вона повинна резонувати з людьми, які мали подібний досвід.
Письменник
Наталі Карніф, яка пережила зґвалтування, опублікувала відкритий лист до H&M про колекцію. Вона зробила кілька дійсно вдумливих міркувань про те, про що думає жертва зґвалтування, одягаючись-це поняття про одяг як броню,-і про проблеми, з якими вона стикається щодня одягатися:Я палкий прихильник руху Slutwalk. Я вважаю, що те, що носить жінка, не повинно мати ніякого впливу на те, чи піддаються їй сексуальні напади чи переслідування. Але багато з нас, хто був там, все ж вирішують проти короткої спідниці. Ми робимо ставки, сподіваючись, що наш камуфляж захистить нас від грубого дзвінка на станції метро та подальшого гніву, тремтіння, сліз. Коли я одягаюся в дусі [Лісбет Саландер], це тому, що я хочу надіслати чоловікам повідомлення: триматись геть навколо.
У листі Карніф бере H&M поставити завдання розгладити гардероб, що має коріння в таких жахливих емоційних травмах. І це те, чого ми, яким пощастило не стати жертвою такого огидного злочину, насправді не розглядали.
Ми розуміємо, чому H&M хотіла створити цю колекцію-тут очевидний шведський зв'язок, і Лісбет має сильну сарториальну точку зору. Але чи слід було їм враховувати мотивації її соборного вибору?
ОНОВЛЕННЯ: H&M відповіла на наш запит прокоментувати цю історію наступною заявою: "Ми прочитали відкритий лист Наталі Карнеф [sic], і ми просимо вибачення, якщо її чи когось образила Стокгольмська колекція - це жодним чином не було нашим умисел. Колекція створена за мотивами фільму та персонажа Лісбет Саландер, хоча ми думаємо Лісбет - сильна жінка, яка відстоює свій ідеал, ми не намагаємось представляти її конкретно. Наша мета - скоріше запропонувати колекцію, яку ми бачимо на сьогоднішньому тренді, яка сподобається багатьом клієнтам. Ми не розцінюємо цю колекцію як провокаційну-вона містить речі, які є основними елементами гардеробу багатьох людей: джинси, байкерські куртки та футболки. Вся справа в тому, як ви їх носите. Ми закликаємо наших клієнтів знайти свій власний спосіб носити нашу продукцію ».