Кеті Перрі на Американській музичній премії 2013 року. Фото: Кевін Мазур/AMA2013/WireImage
У понеділок десятки та десятки знаменитостей та дизайнерів, які їх одягають, пройдуть червоною доріжкою до Музею мистецтв Метрополітен, щоб відзначити відкриття Чергова експозиція Інституту костюмів "Китай: крізь дзеркало". Подія - яку цього року враховують Дженніфер Лоуренс, Джессіка Честейн, Блейк Лайвлі, Енн Хетеуей і Кім Кардашян серед її господарів - часто згадується як "найбільша ніч моди", але багато спостерігачів насторожено бачать, як гості будуть інтерпретувати - або неправильно тлумачити - ця тема.
В Єзавель стаття під заголовком «2015 Met Gala, ймовірно, буде шитшоу на азіатську тематику, - пише Кара Браун, - Той факт, що основна ідея теми - як китайська естетика вплинула на інших дизайнерів, викликає тривогу, оскільки цей вплив часто культурно нечутливий або відверто расистський. "Вона додає:" Я просто не довіряю більшості відвідувачів Met Gala, щоб тактовно і з повагою ставилися до цієї теми ". Закінчено у
Суєта, Максин Будівельник повторила її занепокоєння, написавши: "Щоб бути чутливим до культури та виконувати цю тему, справедливість вимагає здатність витрачати час на розуміння культури, і я стурбований тим, що ніхто цього не зробить дослідження ».Що стосується привласнення культури та випадкового расизму, індустрія моди не має найкращих результатів. Незважаючи на негативну реакцію громадськості, головний убір корінних американців продовжує невимушено входити до складу шоу злітно -посадкової смуги та редакційні статті журналу. Щодо неправильного використання "Принт навахо, ”Та збіднілі чорні люди як реквізит у модних пагонах. Знаменитості, такі як ті, хто, ймовірно, відвідає вечір понеділка, теж не так добре ставляться до цього. Дивіться: відео Тейлор Свіфт "Shake it Off", Костюм американської музичної премії Кеті Перрі 2013 року, та багато художніх рішень Майлі Сайрус.
Часто винні захищають такі випадки, кажучи, що мають намір святкувати культуру або класу людей, яких вони наслідували, виправдання, ми могли легко побачити тих, хто причетний до Met Gala використовуючи. Додайте до цього той факт, що відвідувачі Met Gala, хоч і ризикують, але часто пропускають ціль, коли справа доходить до теми - майже ніхто дотримувався дрес -коду білої краватки 2014 року, і інтерпретація «панку» натовпом моди була дуже -дуже вільною у 2013 році - і ви можете зрозуміти, чому існує загальний турбота.
Чи гості налаштовані на невдачу з цією темою, чи є способи відвідати цю подію з червоної доріжки, виглядати приголомшливо і безпечно не образити нікого?
У чомусь це колишнє. А. Vogue стаття пояснюючи тему, йдеться, що експозиція буде розглядати «те, як зрозуміли західники, що виглядають на схід і неправильно зрозуміли Китайська культура в обмін, який [куратор Ендрю] Болтон порівнює зі складною грою в телефон ». Хоча є способи передати цей обмін з повагою в контексті музейної експозиції, інтерпретуючи це на червоній доріжці складним. «Сам Met визнає, що вони часто були неточними або навіть ґрунтувалися на проблемних расових стереотипах, таких як тропи« леді -дракон »або« китайська лялька ». Якщо дизайнер черпає натхнення з цих втомлених стереотипів, вони не просто виглядатимуть расово нечутливими, вони також будуть виглядати неймовірно нетворчими », - каже Ліз Флора, головний редактор журналу Jing Daily, ВООЗ примітки у нещодавньому опублікованому виданні що розкішні бренди також ризикують відчужити китайських покупців, які складають значну частину їх клієнтської бази.
«Гала -потенційно більше нагадує мінне поле, тому що не містить приміток до кожного вбрання, жодної картки, що пояснює, що дизайнера намір був ", - каже Сьюзан Скафіді, професор права Фордхема та автор книги" Хто володіє культурою?: Привласнення та автентичність в Америці " Закон ".
Що стосується того, чого слід уникати? Одним словом, все занадто очевидно, що, можливо, здається доречним для Хеллоуїна. "Вони не повинні носити те, що базується лише на східних західних фантазіях про Китай", - каже Флора. "Важливо, щоб відвідувачі уникали всього, що надто схоже на костюм-важкий макіяж, схожий на" східний ", і втомлені тропи виглядатимуть як неординарні та культурно глухі".
«Занепокоєння викликає те, що люди прийдуть у своїх найкращих східних, із паличками у волоссі, і це було б жахливо. Ми можемо собі це уявити, тому що це було в минулому »,-додає Мін-Ха Т. Фам, професор із медіа -досліджень у Пратті та автор книги «Азіати носять одяг в Інтернеті: раса, стать та робота особистого стилю ведення блогів».
Також не одягайте щось натхнене азіатською країною, яка не є Китаєм. "Якщо досить велика знаменитість виявляється схожою на гейшу, це не тільки американські ЗМІ розірвуть їх на частини", - каже Флора. "Вони будуть в тренді на Weibo протягом кількох годин - і не в хорошому сенсі". Порада: "Головне, що люди повинні запитати:" Це дизайн щось, що насправді купив би китаєць? ' Ймовірно, їм слід було б задати це питання своїм китайським друзям, а не просто собі ».
Vogue Соціальний редактор Хлоя Малле, яка безпосередньо бере участь у урочистостях і буде висвітлювати її протягом Vogue спеціальний випуск, написав у електронному листі на адресу Модниця що офіційний дрес -код - «китайська біла краватка». Вона каже, що не впевнена, що "хтось дійсно знає, що це означає, тому це буде цікаво подивіться, як гості інтерпретують це. "Хоча Малле каже, що коли одягаються за темою, це стосується" додаткових моментів ", це не обов'язкова умова для вступ. Вона пропонує пограти з принтами та кольорами з династії Мін у Китаї, включивши прикраси з нефриту або одягнувши такі кольори, як червоний та жовтий. (Червоний колір символізує радість і удачу в китайській культурі, каже вона, тоді як жовтий історично є імперським кольором і символізує роялті та героїзм.) "В основному, поки ніхто не одягається так, як Фред Астер у фільмі "Зігфельдські дурниці" Я відчуваю полегшення ".
Дженніфер Лоуренс та Сара Джессіка Паркер на зустрічі 2013 року на тему панку на тему панку. Фото: Імоті А. Clary/AFP/Getty Images
Решта людей, з якими я спілкувався, майже всі погодилися, що найкращим і найпродуктивнішим способом підходу до події буде носіння дизайну сучасних китайських та китайсько-американських дизайнерів. "Для відвідувачів було б цікаво надіти щось китайського дизайнера, який працює зараз, як знак того, що Китай не тільки в минулому", - каже Фам. Хоча наші нинішні уявлення про Китай можуть включати такі традиційні тропи, як Чонсам сукні, вази та порцеляни, які могли б нагадати, "що Китай існує сьогодні і є сучасним центром дизайну розкоші", - стверджує вона.
Китайські та китайсько-американські дизайнери є одними з найталановитіших сьогодні-Дерек Лам, Філіп Лім, Пітер Сом, Анна Суй, Олександр Ван, Маша Ма та Хуйшань Чжан (які були залучені до створення колекції капсул з обмеженим тиражем для Барні, пов'язаних з експозицією) серед них-це не повинно бути занадто важко.
Оновлення: Ця стаття була оновлена, включивши цитати з Хлої Малле.