Сестринський дует, що стоїть за лейблом Elkin з Лос-Анджелеса, є типом знайомих дівчат, з якими хочеться випити пива. Кара і Бріт Сміт слухають все - від Доллі Партон до Айрон Мейден, згадують романи про кіберпанк і вважають Лоліту найвищим натхненням. Не дивно, що вони одягали крутих голлівудських дітей, включаючи акторів Дівчата, які нещодавно носили свої дизайни для своїх NY Mag історія обкладинки. Їхні колекції відображають їх контрастні пристрасті- відчуття ностальгії та літератури в поєднанні з їх сучасним стилем життя в Лос-Анджелесі. Отримана в результаті пастельна естетика приваблює як неслухняну, так і приємну чутливість. Динаміка хороша дівчина/погана дівчина сягає корінням у підліткові роки, коли Кара проводила багато дня в ув'язненні, а Бріт навчалася в бібліотеці. Тож як же ці сестри об’єдналися, щоб створити Елкіна? Ми наздогнали дівчат, щоб дізнатися.
Розкажіть про початок створення етикетки. Чим ти займався раніше?Кара Сміт: Я розробляв дизайн для різних лейблів і працював з підлими людьми, яких я не буду називати. Хоча я так багато навчився, особливо, як ставитися до людей у стресовій галузі та як збалансувати володіння компанією зі своїм домашнім життям. Знайти, що розлука і баланс - це величезна проблема.
Бріт Сміт: Я працював у дизайнера ювелірних виробів Дженніфер Мейєр кілька років, перш ніж почати Елкіна, і мені це сподобалося. Це був такий м'який і веселий досвід - протилежність досвіду Кари! Зрештою, ми з Кара просто знали, що у нас занадто велика творча синергія, щоб не створити власний лейбл і не перетворити наше життя на цей химерний дивний світ, що випливає з нашої уяви.
Які були ваші найбільші труднощі у бізнесі?K: Пам’ятаючи, щоб залишатися вірним кому ми є і не стають такими, якими хочуть бути інші люди. Миттєве задоволення - це вбивця.
B: Навчитися балансувати між творчою та діловою сторонами. Творча сторона набагато веселіша.
Як це - працювати разом як сестри?K: Половина "тьфу" і наполовину магія!
B: Це дійсно дуже весело і дуже важко. Ми сміємося тонною і боремося тонною. Але зрештою ми любимо те, що створюємо разом.
Чим ви двоє схожі і різні?K: Ми дійсно поділяємо страшний, близнючий розум, і в кінцевому підсумку ми більш схожі, ніж ні. Ми неодноразово приходили на зустрічі в одній і тій же сукні чи взутті. Але у нас є відмінності. Бріт любить перебувати в океані, мені ні. Мені подобається чорний; Британка любить білий колір.
Які моменти ви найбільше пишалися як дизайнери?K: Дівчата, які носять наш одяг і розповідають, як сильно вони їх люблять і як добре вони відчувають себе. Знати, що хтось почувається впевнено і красиво через те, що ви створили, - це чудово.
Література має величезний вплив, як вона впливає на ваші колекції?B: Він грає велику роль у наших колекціях. Кожна збірка базується на інтерпретації літературного жанру. Ми розпочали з «Готичним романом», наша друга колекція була натхненна «Великим американським кордоном», зокрема борделями Старого Заходу, а третя колекція-науковою фантастикою. Наша майбутня колекція весна -літо ‘13 натхненна морською, морською фантазією. Ви можете отримати стільки натхнення з літератури; це неймовірно. Наша колекція "Осінь '12" потрапляє в магазини цього тижня. Ми посилалися на науково-фантастичні та кіберпанк-романи, наприклад Дюна, Убік, Діамантовий вік, Нейромансер і слухав музику, таку як Air, Fever Ray, Iron Maiden, M83 та The Knife під час створення. Ви побачите, що в цій колекції багато шкіряних, металевих галактичних парч, жорсткий, але жіночний вигляд і мінімалістичний фон. Для нашого книжки розгляду це було росове обличчя, сміливі губи та волосся балерини інопланетян.
Що було б на вашій теперішній дошці настрою?K: Наразі на нашій дошці настрою є фотографії русалок, Джона Фанте, коралового кадиллака та готелю Беверлі -Хіллз.
B: Разом зі сторінками з Ташен Лос -Анджелес: Портрет міста, безліч прохолодних незрозумілих виглядів черепашок, морських зірок, актиній, зразків тканин кольору коралового та мохового. Також чорна сітка, схожа на тканину кабали, але все ще викликає морське відчуття рибалки та поляроїди наших подруг, які носять наш одяг.
K: У нас також є одна дошка настрою, яка є постійною і ніколи не змінюється. Це збірка всіх наших улюблених речей та людей, які виступають для нас як ікони стилю. Майя Дерен, міс Ханніган з Енні, Блузі та Таллула від Багсі Мелоун, мрійливі фотографії з фільму Роберта Альтмана Три жінки, картина нашого діда. На цій дошці багато кінематографічних персонажів.
Що є у вашому поточному списку відтворення? B: Наш поточний плейлист Elkin є особливим для нашої колекції весна/літо, натхненною ретро -пляжем Лос -Анджелеса кабала 1930-х-1950-х років, отже, це: Пляжні хлопці, Бессі Бенкс, Ширелли, Максин Браун, Ронети та Бест Узбережжі. Цей список відтворення допомагає надати нам настрій і надихає нас під час творення. Для кожної колекції ми встановлюємо певний список відтворення. Музика відіграє таку велику роль у створенні наших колекцій.
K: У наших повсякденних списках відтворення це скоріше еклектичний мікс: Ріло Кайлі, Вибрані, Том Уейтс, Доллі Партон, Ханні Ель Хатіб, Франс Галл, Рататат, Вбивчі міські дияволи, JJAMZ, Кошмар та Кіт. Багато старої музики, змішаної з музикою гуртів нашого друга.
Хто така дівчина Елкіна?K: Наші подруги, які всі прекрасні артистки! Вони класні з посипкою сирої сировини. Вони молоді, непокірні, сміливі як у своєму особистому стилі, так і в тому, як вони живуть своїм життям, розумні, артистичні, витончені, стильні хамелеони, чесні, сміливі, впевнені і, звичайно, веселі.
B: Ви все одно побачите наші сукні в стилі Лоліта і нашу витончену дівчину Лоліту, і, звичайно, Парадокс Елкіна лагідний з темним, гарний з панк, що свідчить про погану дівчину, динаміку нашої доброї дівчини бренд.
Ви стежите за сучасними модними тенденціями та дизайнерами?B: Я припускаю, що ви можете сказати, що ми стежимо за тим, що відбувається в моді, але ми не стежимо за тенденціями і не занадто сильно втягуємось у те, що зараз «в», тому що це в кінцевому підсумку є ебать розум під час проектування. Нас більше надихають література, музика, кіно, подорожі, старовинні скарби та наш спосіб життя в Лос -Анджелесі, ніж сучасні тенденції чи існуючі дизайнери.
Ви багато подорожуєте? Які ваші улюблені місця?B: Коли ми не працюємо, ми любимо подорожувати. Я люблю Париж. Я люблю Мексику. А я люблю кемпінг. Я справді люблю будь -яку туристичну пригоду.
K: Так. Я люблю Мексику, люблю Португалію і люблю наше сімейне ранчо в Санта -Інес. Але мені завжди хочеться повернутися до Лос -Анджелеса.
На горизонті є якісь захоплюючі плани, якими ви можете поділитися?K: Ми працюємо над секретною співпрацею з нашою чудовою подругою.
B: Ми працюємо над тим, щоб кожна колекція стала кращою, кращою та цікавішою. І ми працюємо над інтер’єром Vinkin Vintage.