У нашій новій серії «Як влаштуватися на роботу до мене» ми розмовляємо з керівниками галузі про те, що потрібно, щоб прийняти на роботу, або принаймні на співбесіду.
Народився в Сальвадорі та виріс у Майамі, Кармен Боргоново 10 років провів у Нью -Йорку, працюючи в Vogue та WWD перед тим, як відправитися в Європу на ролі в Hogan, Базар Харпера, а зараз, MyWardrobe.com, лондонський сайт електронної комерції, який вважає себе "повсякденною розкішшю".
Можна сказати, що підхід моєї гардеробу до моди ґрунтується на гламурній функції. В даний час на сайті представлені розкішні зручні тапочки CB Made in Italy та легкі літні сукні для вечірок. Це практичні речі, які також задовольняють модні бажання.
Боргоново теж гламурне, але практичне. І вона шукає подібних якостей у людей, яких наймає, від стажерів до покупців.
Модниця: По -перше, давайте поговоримо про логістику. Ви розпочали роботу в «Моїй гардеробі» у січні 2013 року, а також працюєте редактором -консультантом Аксесуари Elle. Як ви збалансуєте обидва концерти?
Кармен Боргоново: Мені пощастило, що генеральний директор «Моєї гардеробу» так підтримав мої консультації Елле. Редакційна сторона дуже доповнює сторону покупців. Коли ви працюєте в журналі, ви відчуваєте величезний контакт з новими дизайнерами. Це чудово, коли я думаю про те, кого ми збираємо забрати наступного сезону.Які ваші повсякденні обов’язки у «Моїй гардеробі»? Я відповідаю за модний напрямок сайту, а також за покупку. Тому я витрачаю багато часу на покупки зустрічей, вирішуючи, яких дизайнерів ми веземо, які шматки. Я по суті несу відповідальність за кожен предмет одягу, який у нас є на сайті. Я сподіваюся, що мені вдасться зробити зйомку тут і там для нашої редакційної групи - я раніше робив стиль, - але я дуже зосереджений на покупці.
Який у вас стиль співбесіди? Я працюю в цій галузі 20 років, і я б сказав, що ви, напевно, знаєте, щойно зустрінете когось, незалежно від того, хочете ви їх найняти чи ні. Це майже інстинктивна річ. Очевидно, іноді ви можете бути розчаровані, але зазвичай я вважаю, що мій інстинкт правильний. Мені пощастило, що коли я потрапив у «Мою гардеробну», там вже була чудова команда. Але мені вдалося найняти одного помічника з купівлі. Я просто знав, що вона права. Я знайшов її надзвичайно розумною, приземленою, працьовитою, зрілою для свого віку, яка цікавиться модою, але також цікавиться іншими речами. Мене завжди більше приваблює хтось, хто може мати світ поза модою. Інші інтереси надають певної стабільності. Важливо, щоб мода - не єдине в їхньому житті, щоб вони пропонували інші речі. Інакше це не здорово.
Що ще ви шукаєте у працівника? Відданість і любов до моди. Хтось, хто цінує, де ми є і що робимо. Можливо, я старомодний, але я дуже ціную хороші манери. Ви ніколи не можете бути надто правильним в електронному листі. І просто загальна повага до галузі. Мені дуже не подобається, коли люди називають мене немовлям чи бабусею, що траплялося раніше. Я хочу працювати з людьми, які дуже серйозно ставляться до цього, і розуміють, що ми професіонали.
А як щодо стажистів. Будь -які поради, як поводитися під час стажування? Я найняв стажиста, який був дуже хорошим, мав дуже гарні манери. Вона надіслала мені листівку подяки, а потім підтримувала зв’язок зі мною, запитуючи мою думку щодо певних стажувань. Ця дівчина насправді дуже зацікавлена у галузі та піклується про свою кар’єру, і вона лише другокурсниця чи молодша в коледжі. Мені подобається, що вона мала впевненість, щоб не відставати від мене. Я не думаю, що в цьому віці у мене не вистачило сміливості або безпеки звернутися до редактора. Мені здається, що сьогоднішня молодь справді звертається за допомогою та запитує думку людей. Це конкурентоспроможніше, ніж будь -коли раніше, і було чудово, що вона підійшла до галузі як доросла. З тих пір я допомагав їй проходити більше стажувань у Нью -Йорку.
Люди багато говорять про мережу та зв’язки, але що робити, якщо ви новачок у моді і не маєте цього? Як можна занести ногу у двері? Це справді важко. Я думаю, що дуже важливо написати дуже хороший електронний лист та супровідний лист. Я знаходжу час читати супровідні листи. Йдеться про наполегливість, але не наполегливість. Представтесь помічниці редактора, запитайте її, чи можна зустрітися на каву. Якщо вам подобається робота певного стиліста, надішліть їй електронний лист і скажіть це. Спробуйте бути творчим у своєму резюме. Люди завжди шукають помічників і читають резюме. Навіть якщо вони не зателефонують вам негайно, вони можуть залишити вашу інформацію на майбутнє. Я завжди зберігаю файл резюме, яке мене вразило.
Яку пораду ви могли б дати тому, хто намагається знайти роботу? Завжди розумійте, що для досягнення успіху вам доведеться наполегливо працювати. Багато людей сьогодні думають, що мода - це гламур і веселощі. Ви повинні усвідомити, що для того, щоб це зробити, ви повинні бути віддані роботі та захоплені нею.
Хочете знати, як влаштуватися на роботу в одну з провідних піар -компаній Нью -Йорка? Прочитайте наше інтерв'ю з Едом Філіповським з KCD.