Лупіта Ньонго на показі колекції Calvin Klein Spring 2018. Фото: Діа Діпасупіл/Getty Images
Лупіта Ньонго прикрашає обкладинку Грація ВеликобританіяОстанній випуск Росії, і володар "Оскара" сумнівається в кількості ретуші, яка потрапила на зображення. Вона розміщено оригінальна фотографія пліч-о-пліч із включеною остаточною, фотошопованою версією Instagram та Twitter, закликаючи журнал "відредагувати [розгладити] моє волосся, щоб вони відповідали більш євроцентричному уявленню про те, як виглядає гарне волосся".
"Як я так часто давав зрозуміти в минулому кожним волокном своєї істоти, я охоплюю свою природну спадщину і, незважаючи на те, що виріс, думаючи про світлу шкіру і прямі, шовковисте волосся були еталонами краси, тепер я знаю, що моя темна шкіра та кучеряве, кучеряве волосся теж прекрасні ", - написала вона у підписі зображення.
"Поява на обкладинці журналу задовольняє мене, оскільки це можливість показати іншим темним, кучерявим людям, і особливо нашим дітям, що вони такі прекрасні. Я розчарований цим
@graziauk запропонував мені бути на їх обкладинці, а потім відредагував і розгладив волосся, щоб відповідати їх уявленням про те, як виглядає гарне волосся. Якби зі мною проконсультувались, я б пояснив, що не можу підтримати або виправдати пропуск того, що є моєю рідною спадщиною, з наміром, щоб вони оцінили, що є ще дуже довгий шлях до боротьби з неусвідомленими упередженнями щодо чорношкірого жіночого кольору обличчя, зачіски та текстури ". Nyong'o закінчив підпис хештегом" #dtmh " волосся.Надмірне фотошопінг, звичайно, не є новим для обкладинок журналів, але це особливий нюанс Зміна жіночих зачісок за допомогою цифрового редагування останнім часом трапляється все частіше місяці. Лише кілька тижнів тому, Соланж поставила під сумнів видалення всієї її зачіски на обкладинці Вечірній стандарт. Співак опублікував оригінальне фото, яка показала її вишуканий, скульптурний стиль, перукаркою Джоанною Петі-Фрер недоторканою, Instagram та підписав це просто "dtmh", посилаючись на її пісню "Не чіпай моє волосся", яка стала занадто буквальною в цьому сценарій.
Вернон Франсуа, перукар за Nyong'o's Грація обкладинка, є відвертий прихильник залучення до різноманітності текстур волосся (його власна лінія продуктів була розроблена для задоволення будь -якого малюнка та типу завитків). Тож не дивно, що він теж звернувся до нього соціальні засоби комунікації висловлювати свої думки. Він повторно опублікував слова Ньонґо та оригінальну, відредаговану версію фотографії, додавши: «Настав час відсвяткувати красу текстурованого волосся у всій красі. Необхідно чесно зобразити яскравість текстурованого волосся в засобах масової інформації, щоб ми могли прийняти реальність, що не існує єдиного стандарту краси ".
В п'ятницю вранці, Грація Великобританія зробила вибачення через Twitter:
Підпишіться на наш щоденний інформаційний бюлетень і щодня отримуйте найсвіжіші новини галузі у свою поштову скриньку.