Доменіко Дольче та Стефано Габбана на секретному шоу Dolce & Gabbana Naked King у червні 2018 року. Фото: Андреас Ренц/Getty Images
Серія публікацій у соціальних мережах, призначених для популяризації Dolce & GabbanaМайбутній показ мод у Китаї натомість викликав суперечки щодо расизму для італійського бренду моди.
Позначені хештегом #DGLovesChina, у роликах зображена азіатська модель, яка намагається з’їсти різні італійські страви за допомогою паличок для їжі. Але згідно з повідомленням Jing Daily, послідовники поставили під сумнів все, починаючи від "застарілого" та "брудного" декору у фоновому режимі та закінчуючи "стереотипний" вигляд моделі. В одному відеоролику, в якому модель намагається з’їсти канолі, оповідач -чоловік запитує жіночу модель: «Це занадто величезне для вас?» Інша проблема, зазначає Jing Daily, полягає в тому що "у підзаголовку палички згадуються як" інструмент для дрібних паличок ", тоді як [він] називає італійську кухню чудовою та смачною, що змусило багатьох людей відчути, що бренд зарозуміло ставиться до своєї культури коріння ".
Обурення було настільки швидким і поширеним, що Dolce & Gabbana видалили кампанію з його обліковий запис Weibo. Але, незважаючи на те, що в Китаї заблоковано соціальну мережу, розлючені користувачі знайшли свій шлях до сторінки бренду в Instagram як ну, залишаючи коментарі на кшталт: "Ну, чому, на вашу думку, ви маєте право вчити китайську мову користуватися паличками в найгрубішому та недоречному вигляді" спосіб? Дійсно палички для їжі? Ви дійсно хочете зіграти на цьому слові? "Повернувшись до Weibo," бойкотувати Дольче "обговорювали понад 18 000 разів.
Звичайно, Dolce & Gabbana не чужі суперечкам. Бренд неодноразово опинявся під критикою завдяки відвертому (та активному у соціальних мережах) дизайнеру Стефано Габана, хто має бився зі знаменитостями в Інтернеті, називали дітей, народжених від ЕКО, "синтетичними дітьми" та одного разу назвав взуття «рабською сандалією». Дійсно, бренд навіть один раз випустила футболку "#Boycott Dolce & Gabbana" у відповідь на те, що люди закликали одного після того, як бренд одягнув нинішню першу леді Меланію Трамп, разом із кампанією, присвяченою фальшивим заворушенням.
Тим не менш, це не віщує планів бренду про показ мод у Шанхаї в середу, які страйкують після двох їхню кампанію #DGLovesChina у квітні 2017 року вразило китайських клієнтів як однаково образливе. У минулому обурення з приводу расизму з боку китайських клієнтів викликало проблеми для моделі Gigi та Белла Хадід, які були звинувачені у знущанні над азіатськими рисами обличчя у видаленому зараз відео у соціальних мережах, а також гігант білизни Victoria's Secret, які зіткнулися з низкою проблемвлаштовуючи щорічний показ мод у Китаї минулого року. Файл ринок є помітним для світу розкоші, з Jing Daily посилання на звіт яка стверджує, що на азіатсько -тихоокеанський ринок припадало близько 30 відсотків продажів Dolce & Gabbana у 2016 році.
Ми звернулися до представника компанії Dolce & Gabbana та оновимо будь -яку додаткову інформацію.
ОНОВЛЕННЯ, середа, листопад 21:00, 8:00: Випади з кампанії Dolce & Gabbana #DGLovesChina тривають. WWD звітів що показ мод бренду на 500 осіб, запланований на середу, був раптово скасований після нових расистських повідомлень-цього разу, як повідомляється, з особистого кабінету Стефано Габбани- були опубліковані Diet Prada. У DM, Gabbana розпочав кілька расистських висловлювань і сказав, що саме команда бренду зняла оригінальні відео всупереч його бажанням.
Багато відомих особистостей і моделей, які мали намір з'явитися на показі, вилучилися, а такі актриси, як Чжан Цзий, розміщували заяви на кшталт: "Починаючи з сьогоднішнього дня, міс Чжан та її команда не будуть купувати та використовувати будь -які продукти D&G" на адресу Weibo рахунки. Про це повідомляє дієта Prada що Шанхайське бюро з питань культури врешті -решт скасувало виставу.
Зі свого боку, Dolce & Gabbana розмістив у власному Instagram що і бренд, і акаунти Габбани були зламані, що стало першим випадком, коли бренд так публічно вжив заходів, щоб дистанціюватися від зауважень Габбани.
ОНОВЛЕННЯ, середа, листопад 21, 9:15 ранку: Доменіко Дольче та Стефано Габбана опублікували офіційну спільну заяву щодо скасування шоу #DGLovesChina. Там написано:
"Нашою мрією було привезти в Шанхай подію, присвячену Китаю, яка розповідає про нашу історію та бачення. Це був не просто показ мод, а те, що ми створили з любов’ю та пристрастю до Китаю та всіх людей у всьому світі, які люблять Dolce & Gabbana. Те, що сталося сьогодні, було дуже прикро не тільки для нас, а й для всіх людей, які працювали вдень і вночі, щоб втілити цю подію в життя. Від щирого серця ми хотіли б висловити вдячність нашим друзям та гостям ».
Зокрема, це не стосується жодних суперечок про расизм, які викликали це питання.
ОНОВЛЕННЯ, четвер, листопад 22, 8:00: Відгуки починають впливати на роздрібну присутність Dolce & Gabbana. Financial Times звітує що компанії електронної комерції Yoox Net-a-Porter та Secoo Holdings вилучили продукцію Dolce & Gabbana зі своїх китайських сайтів; JD.com та платформа Tmall Alibaba більше не показують результатів для бренду.
Крім того, SMG Models, які керують моделлю у відео, яке викликало все, вибачились у своєму обліковому записі Weibo, заявивши, що вони "рішуче виступають проти і бойкотують антикитайську поведінку дизайнера D&G" і не мають контролю над стріляти.
ОНОВЛЕННЯ, понеділок, листопад 26, 10:00: На вихідних Доменіко Дольче та Стефано Габбана опублікували відео з вибаченнями італійською мовою, яке можна переглянути з англійськими субтитрами нижче:
Вибачення, здається, в основному спрямовані на оригінальні відео, які викликали суперечки, і не стосуються коментарів, зроблених Габбаною в Instagram DM.
Хочете спочатку останні новини індустрії моди? Підпишіться на нашу щоденну розсилку.