- Güncellenmiş:
- Orijinal:
Michelle Obama, dün Prens William ve Kate Middleton ile tanışmak için giydiği yoğun Barbara Tfank makyajı için karışık eleştiriler almış olabilir, ancak Dün gece Buckingham Sarayı'ndaki devlet yemeğinde giydiği beyaz Tom Ford gece elbisesi, anlayışlı İngilizlerden evrensel övgüden başka bir şey getirmedi. basmak.
- Yazar: Leah Chernikoff
Kate Middleton not alın: Bu böyle yapılır. Michelle Obama, dün gece herkese, konu First Lady stiline geldiğinde, kendisinin üstün olduğunu hatırlattı. Obama yönetiminin dün gece Çin Devlet Başkanı Hu Jintao'yu kabul etmek için düzenlediği üçüncü resmi devlet yemeğinde, O, Sarah Burton'ın 2011 resort koleksiyonundan dramatik kırmızı ipek ve siyah taç yaprakları baskılı Alexander McQueen elbise giydi. Tabii ki, McQueen tatil beldesindeki elbisenin aynısı değildi - orijinal elbisenin kolları kabarıktı ve Mrs. O, ünlü silahlarını sergilemek için kolsuzdu. Bazıları First Lady'nin akşam yemeğinde Çinli ya da Çinli Amerikalı bir tasarımcı giyebileceğini düşünürken, o Hintli-Amerikalı tasarımcı Naeem Khan'ın bir elbisesini törende giydi. Hindistan Başbakanı Manmohan Singh'i ağırlayan devlet yemeği - Çinliler için kırmızının önemi göz önüne alındığında, cesur renk seçimine biraz önem verilmiş gibi görünüyor kültür. Daily Beast için yazdığı ilk parçada, eski Washington Post moda editörü Robin Givhan, elbisenin moda endüstrisindeki değişimlere nasıl hitap ettiğini anlamlandırdı ve Çin'de endüstrinin geleceği: Kırmızı taç yaprağı desenli ipek organze elbise, modanın yeni gerçekleri hakkında geniş bir açıklama olarak bir diplomasi eylemi değildi. sanayi. Alexander McQueen'den bir elbise seçerken Mrs. Obama, zanaatkar tasarımının davasını, ısmarlama terziliğin mirasını ve en iyi durumdayken frak ticaretinde beslenebilecek şaşırtıcı yaratıcılığı savundu. Asimetrik yakasıyla kolsuz elbise, tasarımcının hayal gücünü en hoşgörülü ve şeytani haliyle temsil eden bir ev tarafından yaratıldı. Ve birçoğunun ucuz işgücü, sahte ürünler ve kötü işçilik uygulamaları bolluğunu küçümseyen bir ülke olan Çin'i onurlandırmak için elbiseyi giyerken, Mrs. Obama, ülkenin moda döngüsündeki kaçınılmaz yerini kabul ediyor ve hakkını veriyor gibiydi. Gerçekten de Çinli tüketiciler, tasarımcı şirketler için yeni ve geniş bir pazarı temsil ediyor ve fabrikalarının üretim kalitesi gelişmeye devam ediyor. Kısacası, Mrs. Obama'nın seçimi, modanın olabileceği her şeyin iyimser bir kutlamasıydı ve Çin'in bu vizyonun bir parçası olmaktan memnuniyet duyduğunu gösteriyor gibiydi. Sembolizm ve endüstri anlayışları bir yana, sadece fantastik bir görünümdü - First Lady'nin son birkaç yılda giydiği birçok çarpıcı siyah kravat takımından biriydi. Üzerinde vızıltı sırasında Mrs. O'nun tüyleri, Obama'nın göreve geldiği zamanki kadar ateşli değil, dün gece McQueen bize en iyi terzilik anlarından bazılarını hatırlattı. Bu yüzden Mrs.'ın kurucusu ve editörü Mary Tomer'a sorduk. O, site belgeler ve First Lady'nin ne giydiğini ayrıntılı bir şekilde tanımlar, ilk on Michelle Obama siyah kravat görünümü için. İşte buradalar:
Michelle Obama'nın Çin devlet yemeğine yabancı bir tasarımcı giyip giymemesi gerektiği konusundaki tartışmanın haddinden fazla abartıldığını söylemek güvenli. Oscar de la Renta'nın ardından CFDA'nın (başkan Diane von Furstenberg tarafından yapılan bir açıklama ile) ardından WWD'nin First Lady'yi giydiği için kınamasıyla başladı. Devlet yemeğine Amerikalı bir tasarımcı yerine McQueen, onu ABD moda endüstrisine (ağırlıklı olarak Çin'e dayanan) destek eksikliği olarak yorumladılar. Önde gelen moda yazarları Cathy Horyn, Robin Givhan ve Kate Betts, fikirleriyle katıldılar. Ve Michelle Obama, üç hafta önce (19 Ocak'ta) tartışmalı McQueen'i giymiş olsa da, insanlar hala bunun hakkında konuşuyor. Daha dün, First Lady'nin "Kadınlar, sevdiğiniz şeyi giyin. Tüm söyleyebileceğin bu. Bu benim sloganım. Güzel bir takım elbise giymek güzel. Ama sağlıkları açısından bir nesli değiştirmek daha güzel. Bu ülkeyi asker ailelerimizin etrafında toplamaya odaklanmak zamanımı daha iyi kullanmak. Demek istediğim, bu rolde yapmayı umduğum o kadar çok şey var ki, bu insanların hayatlarında bir fark yaratıyor", Nanette Lepore, New York Konfeksiyon Merkezi'nin en ateşli savunucular bunu Huffington Post'ta yazdı: New York'un Giysi Merkezi için beş yıllık farkındalık yaratma, bir kişi tarafından alakasız hale getirildi. Beyan. Michelle Obama'nın giymeyi seçtiği şey, Amerikan işlerini kurtarabilir ve yaratabilir. Amerikan moda endüstrisi üzerindeki etkisi, Doğu Kanadı'ndaki gündeminden etkilenmiyor. First Lady, amaçlarını destekleyebilir ve aynı zamanda değerli bir Amerikan endüstrisini ve istihdam ettiği binlerce insanı destekleyebilir. Keşke ifadesini yeniden düşünse. Dün, Beyaz Saray'da bir öğle yemeğinde Michelle Obama gazetecilere şunları söyledi: "Giysiler sadece bir şeyler yapmak için giydiğiniz şeydir yapman lazım." Politico'ya göre, bir muhabir daha sonra Çin devletine İngiliz etiketi takma kararını sordu. akşam yemeği. İşte söylemek zorunda olduğu şey: