- Güncellenmiş:
- Orijinal:
Bu biraz garip. İlk olarak Oscar de la Renta, Michelle Obama'nın Çin Devlet Başkanı Hu Jintao'yu ağırladığı akşam yemeğinde giydiği kırmızı McQueen'den duyduğu hayal kırıklığını dile getirdi. De la Renta, WWD'ye verdiği demeçte, "Anladığım kadarıyla ziyaret, Amerikan-Çin ticaretini teşvik etmekti - Çin'deki Amerikan ürünleri ve Amerika'daki Çin ürünleri," dedi. "Neden Avrupa kıyafetleri giyiyorsun?" Şimdi CFDA, de la Renta'nın duygularını yansıtan bir bildiri yayınladı: “CFDA, Amerikan modasını desteklemeye inanıyor. First Lady Michelle Obama, tasarımcılarımızı tanıtma konusunda harika bir performans sergiledi, bu yüzden temsil edilmememiz bizi şaşırttı ve biraz da hayal kırıklığına uğradı. bu büyük devlet yemeği.” Görünüşe göre CFDA'dan Diane von Furstenberg, bu ifadeyi son kayak kazasının ardından iyileşme sürecinde WWD'ye göndermiş. CFDA, Michelle Obama'nın ebeveynleri gibi ve onu utandırıyorlar.
- Yazar: Leah Chernikoff
First Lady Michelle Obama'nın McQueen elbisesiyle ilgili tartışmalar bitmeyecek. Şimdi, First Lady'yi bir elbise giydiği için eleştiren ilk muhaliflerden biri olan Diane von Furstenberg. Çin devlet yemeğine yabancı tasarımcı, orijinali hakkında ikinci düşünceleri var gibi görünüyor Beyan. CFDA'nın başkanı olarak konuşan Von Furstenberg, Michelle Obama'nın şu anda meşhur olan kırmızı elbiseyi (Sarah'dan değiştirilmiş bir görünüm) giydikten sonra bir açıklama yaptı. Burton'ın First Lady'nin seçimiyle ilgili "hayal kırıklığını" dile getirdiği McQueen tatil köyü koleksiyonu: "CFDA, Amerika'yı tanıtmaya inanıyor. moda. First Lady Michelle Obama, tasarımcılarımızı tanıtmakta harika oldu, bu yüzden bu büyük devlet yemeğinde temsil edilmemek bizi şaşırttı ve biraz hayal kırıklığına uğradı ”dedi. Oscar de la Renta, Mrs. O'nun elbise seçimi ve WWD bunu izledi. Ama şimdi tasarımcı ve CFDA basını ikinci bir düşünceye sahip görünüyor.
Michelle Obama'nın Çin devlet yemeğine yabancı bir tasarımcı giyip giymemesi gerektiği konusundaki tartışmanın haddinden fazla abartıldığını söylemek güvenli. Oscar de la Renta'nın ardından CFDA'nın (başkan Diane von Furstenberg tarafından yapılan bir açıklama ile) ardından WWD'nin First Lady'yi giydiği için kınamasıyla başladı. Devlet yemeğine Amerikalı bir tasarımcı yerine McQueen, onu ABD moda endüstrisine (ağırlıklı olarak Çin'e dayanan) destek eksikliği olarak yorumladılar. Önde gelen moda yazarları Cathy Horyn, Robin Givhan ve Kate Betts, fikirleriyle katıldılar. Ve Michelle Obama, üç hafta önce (19 Ocak'ta) tartışmalı McQueen'i giymiş olsa da, insanlar hala bunun hakkında konuşuyor. Daha dün, First Lady'nin "Kadınlar, sevdiğiniz şeyi giyin. Tüm söyleyebileceğin bu. Bu benim sloganım. Güzel bir takım elbise giymek güzel. Ama sağlıkları açısından bir nesli değiştirmek daha güzel. Bu ülkeyi asker ailelerimizin etrafında toplamaya odaklanmak zamanımı daha iyi kullanmak. Demek istediğim, bu rolde yapmayı umduğum o kadar çok şey var ki, bu insanların hayatlarında bir fark yaratıyor", Nanette Lepore, New York Konfeksiyon Merkezi'nin en ateşli savunucular bunu Huffington Post'ta yazdı: New York'un Giysi Merkezi için beş yıllık farkındalık yaratma, bir kişi tarafından alakasız hale getirildi. Beyan. Michelle Obama'nın giymeyi seçtiği şey, Amerikan işlerini kurtarabilir ve yaratabilir. Amerikan moda endüstrisi üzerindeki etkisi, Doğu Kanadı'ndaki gündeminden etkilenmiyor. First Lady, amaçlarını destekleyebilir ve aynı zamanda değerli bir Amerikan endüstrisini ve istihdam ettiği binlerce insanı destekleyebilir. Keşke ifadesini yeniden düşünse. Dün Beyaz Saray'da bir öğle yemeğinde Michelle Obama gazetecilere şunları söyledi: "Giysiler sadece bir şeyler yapmak için giydiğiniz şeydir. yapman lazım." Politico'ya göre, bir muhabir daha sonra Çin devletine İngiliz etiketi takma kararını sordu. akşam yemeği. İşte söylemek zorunda olduğu şey: