H&M'in yayınlayacağı duyurulduğunda Ejderha Dövmeli Kız-ilham hattı Filmin kostüm tasarımcısı Trish Summerville tarafından tasarlanan bazı sıkı Lisbeth hayranları vazgeçti. Toplumdan uzak duran, yalnız ve uyumsuz biri olan Lisbeth, imajının ticarileştirilmesine boyun eğmeyecekti, eleştiriydi. Summerville'in uygun yanıtı? "O kitaplardan bir karakter" dedi. NY Postası. "Yani içinde gerçekten bir sesi yok." Ama yeni, daha ciddi bir konu gün ışığına çıktı. koleksiyonla ilgili, 14 Aralık'ta mağazalarda ve Lisbeth'in karakterinin bir tecavüz olduğu gerçeği hayatta kalan.
NS WSJ Tecavüz kurbanı olan bir tecavüz kurbanına giyim hattını dayandırmanın tartışmalı uygunluğu hakkında bazı internet söylentileri fark etti. esasen onun "karanlık, cinsiyetsiz, serseri bir hayatın kabuğuna çekilmesine - eşleşmesi zor ama kayıtsız bir gardıropla" neden olur. Lisbeth Salander kitabı kapattıktan sonra uzun süre sizinle birlikte kalan edebi karakterlerden biri - benzer deneyimlere sahip insanlarla ne kadar güçlü bir şekilde rezonansa girmesi gerektiğini hayal edin.
yazar Natalie Karneef, bir tecavüz mağduru olan H&M'e koleksiyon hakkında açık bir mektup gönderdi. Tecavüz kurbanının giyinirken ne düşündüğü - bu giysinin bir zırh gibi olduğu kavramı - ve her gün giyinirken karşılaştığı sorunlar hakkında gerçekten düşünceli bazı noktalara değindi:
Slutwalk hareketinin ateşli bir destekçisiyim. Bir kadının ne giydiğinin cinsel saldırıya uğrayıp uğramadığı veya taciz edilip edilmediğiyle hiçbir ilgisi olmaması gerektiğine inanıyorum. Ama orada bulunan çoğumuz hala kısa eteğe karşı kararlıyız. Kamuflajımızın bizi bir metro istasyonundaki kaba bir çağrıdan ve ardından gelen öfke, titreme, gözyaşlarından koruyacağını umarak bahis oynarız. Lisbeth Salander'ın ruhuna uygun giyindiğimde, bunun nedeni erkeklere bir mesaj göndermek istediğim içindir: s*ktirme uzak dur.
Mektupta Karneef, H&M Kökleri böylesine korkunç bir duygusal travmaya dayanan bir gardırobun göz alıcı hale getirilmesi görevini üstlenmek. Ve bu, böyle iğrenç bir suçun kurbanı olmayacak kadar şanslı olan bizlerin, gerçekten düşünmediğimiz bir şeydi.
H&M'in bu koleksiyonu neden yapmak istediğini anlıyoruz - bariz bir İsveç bağlantısı var ve Lisbeth'in güçlü bir terzilik bakış açısı var. Ama terzilik seçimlerinin motivasyonlarını göz önünde bulundurmalılar mıydı?
GÜNCELLEME: H&M, bu haberle ilgili yorum talebimize şu ifadeyle yanıt verdi: "Natalie'nin açık mektubunu okuduk. Karnef [sic] ve o veya herhangi biri Stockholm koleksiyonundan rahatsız olduysa özür dileriz - bu hiçbir şekilde bizim işimiz olmadı. niyet. Koleksiyon, film ve karakter Lisbeth Salander'e dayanıyor ve ilham alıyor. Lisbeth idealini savunan güçlü bir kadın, onu özel olarak temsil etmeye çalışmıyoruz. Amacımız daha çok günümüzün trend resminde gördüğümüz birçok müşteriye hitap edecek bir koleksiyon sunmak. Bu koleksiyonu kışkırtıcı olarak görmüyoruz - birçok insanın gardırobunda temel olan parçaları içeriyor: kot pantolonlar, motorcu ceketleri ve tişörtler. Her şey onları nasıl giydiğinle ilgili. Müşterilerimizi ürünlerimizi giymek için kendi kişisel yollarını bulmaya teşvik ediyoruz."