Neredeyse yetmiş yıl boyunca, Ukrayna'nın kimliği Sovyetler Birliği tarafından bastırıldı ve çöküşünden sonra bile genellikle "Küçük Rusya" olarak anıldı.
Yine de yavaş yavaş, Ukrayna moda endüstrisinde bir isim yapıyor ve yenilikçi yaratıcılığıyla tanınırlık kazanıyor. Ülkenin başarısının bir ölçüsü, Eylül duyurusu kendi baskısını çıkaracağını moda, derginin 20. ilk sayısı moda Ukrayna, Mart 2013, bu hafta gazete bayilerinde.
ile oturduk moda Ukrayna baş editörü Masha Tsukanova, dergi hakkında ilk İngilizce röportajı için. Bu süreçte moda tarihi dersi aldık ve Ukrayna'nın neden kırmızı değil altın bir yıldızı hak ettiğini öğrendik.
Fashionista: Kişisel tarzınızı biraz tarif edebilir misiniz? Her baş editör - meslektaşlarınız Emmanuelle Alt ve Anna Dello Russo'yu düşünüyorum - tarzının bir teması var gibi görünüyor. Masha Tsukanova: Anna dello Russo'nun aksine, kullanışlı şeyleri severim. Bunlar bütün gün içinde kendimi rahat hissettiğim şeyler olmalı - gerçekten rahat pantolonlar ve güzel gömlekler gibi. Abartılı bir şey değil, sadece yüksek kaliteli malzemelerden yapılmış. Bir kazak ise, kaşmir olmalı. Bir gömlek ise, ipek olmalı. Ayakkabı ise, gerçekten güzel deri olmalı. Kış olduğu için düz ayakkabı gibi daha pratik bir şey tercih ediyorum. [Ukrayna'da] gerçekten karlı ve soğuk ve bacağınızı kırmak istemediğiniz için topuklu ayakkabı giyemezsiniz - biraz daha gerçekçi olmalısınız.
Fashionista: "Siyah beyaz" bir gazeteden geldiğinizi okudum, bu deneyimin Genel Yayın Yönetmeni olarak sizi nasıl etkileyeceğini düşünüyorsunuz? moda Ukrayna? Siyah beyaz bir gazetedeki deneyimim sayesinde gerçekleri düşüneceğimizi düşünüyorum. Bu, Ukrayna'daki parlak dergiler için alışılmadık bir şey. Herkes görüntülere o kadar odaklanmış ki, aslında kimse arkalarında ne yazdığını düşünmüyor. Bu uygulamayı değiştirmek istiyorum. Gazetelerden edindiğim tecrübenin sadece güzelliği değil, aynı zamanda beyinleri de tanıtmamıza yardımcı olacağını umuyorum. moda Ukrayna.
Fashionista: İnsanlar genellikle Ukrayna'yı Rusya ile ilişkilendirir. Nasıl moda Ukrayna ayrı bir kimlik oluşturacak moda Rusya? Bu kolay: Kendi haberlerimiz, kendi mağazalarımız ve kendi tasarımcılarımız var. Belki bazen aynı dili konuşuyoruz ve dergi aynı dilde olacak ve ikimiz de Sovyetler Birliği'nden geldik - ama bu kadar. Biz çok farklıyız ve Moskova ile hiçbir ilgimiz yok - kendi kimliklerimiz var.
Coğrafya açısından, Rusya gerçekten çok büyük - Ukrayna sınırından Çin'e kadar genişliyor, bu da birçok farklı etnik zevke sahip birçok milletin olduğu anlamına geliyor. Ukrayna çok daha küçük ve anakara Avrupa'ya çok daha yakın. Zevklerimiz Rusya'ya göre daha Batılı. Ukrayna'da bizim tarzlarımız daha sakin, daha rahatken, Rusya'nın tarzları daha agresif, gösterişli ve ifade verici. Burada daha sade ve sofistike bir görünüme sahibiz - belki hala Fransa'dakiler gibi değiliz, ama biz Fransa ve Rusya arasında bir şeyiz.
Fashionista: Sovyetler Birliği'nde moda endüstrisi nasıldı? Sovyetler Birliği'nde modamız yoktu; her şey planlıydı. Ne kadar pantolon, gömlek ve etek, hangi renk ve kumaştan üretileceğine hükümet karar verdi. İnsanların kesinlikle başka seçeneği yoktu. Herkes aynı kıyafeti veya ayakkabıyı giyiyordu ve renkler aynı ve çirkindi. Kendinizi kıyafetlerle ifade edemezsiniz. Bu sadece imkansızdı.
Fashionista: Ve Sovyetler Birliği sonrası? Yaklaşık 15 yıl önce Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra ilk butiklerimizi açmaya başladık. Altı yıl önce Kiev'deki ilk lüks alışveriş caddemizi aldık. Son beş yıldır pazar hızla gelişiyor. Yeni perakendeciler geliyor ve markalar nihayet ülkeyle ilgilenmeye başladı. Beş yıl önce, trend süper lükstü. Artık daha sofistike hale geldik ve sadece büyük markalar ve ünlü isimlerle ilgilenmiyoruz. İzleyici daha küçük, daha sofistike ve daha az bilinen markalara ilgi duymaya başlıyor. Bence pazara gelmemizin tam zamanı.
Fashionista: On yıl önce Ukrayna'nın bir moda? Vogue'un Ukrayna'da olmasıyla ilgili konuşmalar sonsuza kadar sürdü. Conde Nast'ın Ukrayna'ya gelme planlarını ilk duyduğumda sekiz yıl kadar önceydi. Her yıl Conde Nast International'dan insanlar, pazarın nasıl geliştiğini araştırmak, mağazaları görmek, perakendeciler ve reklamcılarla konuşmak için Ukrayna'ya geliyorlardı. Her seferinde Ukrayna'nın hazır olmadığını söyleyerek geri döndüler. Ukrayna için nihai karar ne zaman moda yapıldı, gerçekten şaşırdık. Bu sonsuz müzakerenin hiç bitmesini beklemiyorduk.
Fashionista: Ukraynalı tasarımcıları öne çıkaracak mısınız? moda Ukrayna? Evet, onları başyazılara koyacağız, moda hikayelerinde çekeceğiz ve mümkün olan her şekilde destekleyeceğiz.
Fashionista: Ukrayna modasının uluslararası veya ABD'deki trendleri etkileme potansiyeli olduğunu düşünüyor musunuz? Şu anda değil ama modaya gerçekten taze bir bakış olabilir. Muhtemelen Amerikan pazarını etkileyecek kadar güçlü değiliz ama bazı alıcılar için gerçekten ilginç olabiliriz, orası kesin.
Fashionista: İlk sayı hakkında bize neler söyleyebilirsiniz? Nasıl bir his? Bir sürü moda hikayesi olacak. Ukraynalı tasarımcılara bir bakış olacak. Gerçekten çok büyük bir dergi; Ukrayna, sendikasyonsuz bu kadar yerel olarak üretilen bir dergi görmedi. Ukrayna'ya çok fazla odaklanılacak çünkü ülkeyi yurtdışındaki okuyucularımıza tanıtmamız gerekiyor. Yerel okuyucularımız gerçekten çok fazla Ukrayna içeriği bekliyorlar - Amerikan, Fransız veya İtalyan dergilerinden hikayeleri yeniden basan dergilerden bıkmışlar. Kısmen cazibe, kısmen rock n' roll ve kısmen gündelik olacak.
modacı: nasıl moda Kiev'dekiler ile daha taşra köylerinden gelenler arasında büyük bir ayrım olduğu göz önüne alındığında, Ukrayna'da çok çeşitli insanlara hitap edecek. Herkesin interneti ve herkesin cep telefonu var. Her nasılsa, Kiev'deki bir kişi ile Simferopol'deki bir kişi arasında kültürel manzara çok farklı değil. Herkes Style.com'a gidebilir ve aynı materyali görebilir. Bu, Kiev dışındakilerin şehirdekilerden daha az bilgiye sahip olduğu anlamına gelmez. Belki şu anda harika alışveriş butikleri ve harika alışveriş caddeleri yoktur. Ama bu gelecek. Bilgiye gelince, seyahat etme, dünyayı görme ve insanlar hakkında bilgi edinme yeteneğiniz - oldukça eşitsiniz. Ayrıca, moda sadece bir şeyler satın almakla ilgili değil - bir şeyler ve belirli bir yaşam tarzı hakkında hayal kurmakla ilgili.